"não está a" - Translation from Portuguese to Arabic

• إنه لا
• إنها لا
• انها لا
• لا يقوم
• الأمر لا
• ومن لا
• إنّه لا
• هذا لا يجدي
• لا تجري
• إنك لا
• هى لا
• ليست في
• لايجيب
• أنت حقا لا
• أنت لا تحاول

Ele Não está a tentar derrotar os soviéticos, Congressista.
إنه لا يحاول هزيمة السوفييت يا حضرة النائب

Não está a resultar, ainda consigo sentir a vossa frustração.
إنها لا تفلح ، ما زال بإمكانى الشعور باحباطكم

Não está a esconder ninguém. Ela está a fugir deles.
انها لا تغطي على أحد بل تحاول الهروب منه.

Esta criança aqui, podem ver, Não está a fazer um bom contacto visual.
في حالة هذا الطفل بالذات، بإمكانكم أن تروا، لا يقوم الطفل بتواصل بصري جيد.

Acredito que esta pequena diversão Não está a atrapalhar o seu trabalho?
أنا على ثقة أن هذا الأمر لا يؤثر على عملك المعتاد

Não está a funcionar.
ومن لا يعمل.

Ele sabe. Não está a corromper as imagens felizes da minha juventude.
إنّه يعلم، إنّه لا يفسد صور" "عائلتنا السعيدة من مرحلة فتوّتي

A meio do projeto, os céticos disseram: "Isto Não está a funcionar. Estão a meio do projeto genoma e concluíram 1% do projeto."
وفي نصف مشوار المشروع، قال المشككون هذا لا يجدي. لقد مضى نصف المشروع وقد أنهينا واحد في المائة فقط من المشروع

Ele Não está a usar temporizador, então vai ter de fazer a ligação dos fios na bateria desta vez.
إنه لا يستخدم مؤقتاً يمكننا أن نراه لذا سيتوجب عليه أن يصل السلك بالبطارية بيده هذه المرة

Ele Não está a falar contigo. Cambio. Merda, esta coisa está quente.
إنه لا يتكلم معك الأن , حول تبا هذا الشيء ساخن

Não, mas não demorará muito até perceber que Não está a lidar com uma miúda normal.
لا، ولكن لن يستغرق وقتاً طويلاً قبل أن يدرك إنه لا يتعامل مع فتاة طبيعية

Ela Não está a tentar dizer nada. Está a falar com Deus.
إنها لا تحاول أن تقول لنا شيئا إنها تتحدث إلى الله

Não está a ser sincera, só está a ser simpática.
إنها لا تعني ما قالته, إنها تتصرف بلطافة فحسب

Estás a imaginar coisas. Não está a abanar nada.
أنت تتخيل الأشياء إنها لا تتحرك على الإطلاق

Mas é uma frequência secundária, Não está a transmitir nada.
أجل,ولكن هذه موجه ثانيه انها لا تبث أى شئ

A Terceira Senhora diz que Não está a sentir-se bem... e que a receberá noutro dia.
الزوجة الثالثة تقول انها لا تشعر بصحة جيدة و تقول بأنها ستقابلكِ يوماً آخر

Isto não está bem. O programa Não está a carregar. Ele está a resistir.
هذا لا يجدي ، فالبرنامج لا يقوم بالتحميل إنه يقاوم

Não está a resultar e dá connosco em doidos.
ماذا تقولين؟ الأمر لا ينجح، أنت تقود الجميع للجنون

Espera. É isso. Ele Não está a pensar em ninguém.
آوه، إنتظر، هذا صحيح إنّه لا يفكّر في أيّ شخص

'Mudei-me para casa do meu filho e Não está a dar certo.
لقد انتقلت الى العيش مع ابني,والامور لا تجري على ما يرام.

Sabia que Não está a pôr em risco apenas a sua vida, mas a de outros automobilistas?
إنك لا تخاطر بحياتك فحسب ولكن بحياة اﻵخرين كذلك

Tenho de lhe saltar em cima enquanto Não está a olhar.
سوف تقفز عليها و هى لا تنظر إليك

- Que a Nicki Brand Não está a trabalhar para eles.
لقد قالوا ان نيكي براند ليست في مهمة من اجلهم

- O pai Não está a atender o telefone. - Bem, não lhe ligues.
أبى لايجيب على هاتفه حسنا ,لا تحدثيه

Não está a dar atenção ao que digo, pois não?
أنت حقا لا تنصت لما أخبرك به، أليس كذلك

Não está a tentar afastar-me do caminho, pois não?
مهلا,استاذ.أنت لا تحاول أن تبعدني بعيدا عن طريقكم,أليس كذلك ؟