"não nos contou" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم تخبرنا
• لم يخبرنا
• لم تخبرينا
• لمْ تُخبرنا
• لا يخبرنا
• لم يُخبرنا

não nos contou porque, sabia o que eu tinha a fazer.
لم تخبرنا , لأنها عرفت بما يفترض بي أن أفعله

Deborah, se ela não nos contou da filha, é porque tem um profundo sentido de privacidade.
إن لم تخبرنا بأمر ابنتها فأنها تفضل الخصوصية

não nos contou a verdade sobre os 3 Eddies, pois não, Sr. Green?
أنت لم تخبرنا الحقيقة بخصوص الثلاثة ايدي أليس كذلك يا سيد جرين ؟

E se disse ao Barley, porque ele não nos contou a nós?
ولو انها قالت لبارلى لماذا لم يخبرنا بارلى ؟

Já passaram semanas desde o ataque... e a Liga não nos contou nada.
, لقد مر اسابيع منذ هجومه . والاتحاد لم يخبرنا أي شيء

Se há alguma coisa que não nos contou, é melhor contar agora.
اذا كان هناك شئ لم تخبرينا به فهذا هو الوقت المناسب

O que não nos contou sobre esta mulher?
لِمَ لمْ تُخبرنا عن هذه المرأة؟

Ela tem três parafusos na perna direita devido a um acidente de esqui que não nos contou.
لديها 3 براغي بساقها اليمنى جراء حادث تزلج لم تخبرنا عنه

A Ali sabia disto, mas não nos contou.
آلي, تعلم أنه كان موجود ولكن لم تخبرنا عنه

Ainda não nos contou, como é que a jóia foi parar ao pudim.
لحظة! لم تخبرنا بعد كيف وصلت الياقوتة لحلوى البودنغ في المقام الأول؟

Porque diabos não nos contou isto antes?
نعم، لمَ لم تخبرنا بهذا من قبل؟

Clark, por que não nos contou isto antes?
كلارك لماذا لم تخبرنا بهذا مبكراً؟

Você na verdade não nos contou nada, não é?
ولكنك لم تخبرنا ما هذه المفاجأه ؟

Mas não nos contou como começou o fogo, Mike.
"أنت لم تخبرنا كيف بدأت إشعال الحريق يا "مايك

Lucy... a tua irmã não nos contou nada sobre ti.
إذاً لوسي لم تخبرنا لويس أي شئ عنك

Ou ele não nos contou toda a história, ou acabou de ter a maior reacção alérgica aos antivirais conhecidas pelo homem.
ايضاً هو لم يخبرنا بالقصة بأكملها أو هو لديه رد فعل تحسسي للأدوية المضادة للفيروسات المعروفة للرجال

Acho que ele não nos contou a história toda.
أعتقد أنّه لم يخبرنا بكلّ شيء.

Goken Sensei não nos contou metade do que aconteceu aqui.
المعلم غوكن لم يخبرنا بنصف ما حدث هنا

Porque não nos contou isso antes?
لِم لم تخبرينا بأي من هذه الأحداث من قبل؟

- Mas não nos contou que veio embora um dia antes.
ولكن الذي لم تخبرينا به انكي غادرتي المؤتمر في وقت مبكر

E por que não nos contou logo isso?
لمَ لمْ تُخبرنا حول هذا سابقاً؟

Ele não nos contou tudo.
لكنه لا يخبرنا بكل شيء.

Porque não nos contou?
لماذا لم يُخبرنا ؟