"não os" - Translation from Portuguese to Arabic

• لانستطيع
• لم تكن قد
• لا نقوم
• لا أعرفهم
• لا تدع لهم
• لا تأخذهم
• لا تجعلهم
• لاتوقظهم
• لم أركم

Duvall e os seus homens podem-nos ver, mas nós não os podemos ver.
دوفال ورجاله يستطيعون رؤيتنا ونحن لانستطيع

Matarão todos para que não os possamos denunciar.
انهم سوف يقتلوننا بحيث لانستطيع ان نتكلم لاحد

Se não os tivesses apanhado, não estaríamos a fugir deles.
, إذا لم تكن قد أمسكتهم . لما كنا نركض منهم

As pessoas acham que não os defendemos, que não fazemos nada.
الناس يظنون أننا لا نقوم بحمايتهم، أننا بلا فائدة

Eles são, mas eu não os conheço muito bem.
حسنا, إنهم أصدقاؤها, ولكنني لا أعرفهم حق المعرفة.

não os deixes queimarem-me, James!
من فضلك لا تدع لهم حرق لي ، جيمس .

e vêm jogar o nosso jogo. É a sociedade que estabelece regras que não os tem em conta, que não cuida deles.
ليلعبوا لعبتنا نحن. في مجمتع له قواعد لا تأخذهم بالحسبان ولا تهتم بهم

Brendan, não os deixes transformar-te, não uses os poderes.
براندن، لا تجعلهم يقوموا بتحويلك لا تستخدم قدراتك

não os acordes, ou atura-los tu.
لاتوقظهم وإلا سيكون عليك التعامل معهم.

Se não os vir antes de partirem então... falo com vocês mais tarde.
إذا لم أركم قبل أن ترحلوا، حسنًا،عندها،سـ ... حسنًا سأتحدث معكم لاحقًا

Porque é que não os podemos avisar, evacuar os locais?
تخرج من ذلك المهبط ,لِم لانستطيع ان نجري اتصالاتنا , ونخلي تلك الاماكن؟

Não pode falar de lucos porque... ainda não os temos.
لانستطيع جلب العوائد لإننا لا نملك أياً منها

Há imensa publicidade na prescrição de medicamentos dirigida a pessoas como nós, que não faz qualquer sentido, visto que não os podemos comprar.
هناك تسويق ضخم لوصفات الأدوية تستهدف أشخاص مثلكم ومثلي، والذي إن فكرتم به ليس له أي معنى أبداً، بما أننا لانستطيع شرائها بلا وصفة.

- Se não os matou, quem foi?
حسنا، إذا لم تكن قد قتلتهم ، من فعل ذلك؟

Se não os tivesse publicado anonimamente já teria ido parar à prisão.
إذا لم تكن قد نشرتها بإسم مجهول كنت لتذهب إلى السجن الآن

A menos que não os tenha ingerido, um fenómeno chamado alotriofagia.
إلا لم تكن قد ابتلعتهم, مما يناسب... الرغبة في أكل المواد الغير مألوفة.

Se traficavam armas, porque é que não os prendemos?
لماذا لا نقوم فقط بإلقاء القبض عليهم ؟

não os programamos.
نحن لا نقوم ببرمجتها، نحن نعلِِمها.

Por que nós não os prendemos?
لم لا نقوم نحن بالقبض عليهما ؟

Para além de os ver ocasionalmente no supermercado, não os conhecia.
لكن غير رؤيتهم في السوق في الإجازات, كلا, لا أعرفهم

Só não os deixes usá-lo.
فقط لا تدع لهم استخدامها.

não os leves a lado nenhum na mota. Dou-te dinheiro para um táxi.
لا تأخذهم إلى مكان على دراجتك سأعطيك أجرة التاكسي

Kyle... não os deixes transformar-te em algo que não és.
كيلى لا تجعلهم يحولك ألى شىء أنت لا تريدة

Olá, pequeninos. não os tinha visto aí.
مرحباً أيها الصغار, لم أركم هنا