"não posso deixar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يمكنني ترك
• لا أستطيع ترك
• لا يمكنني السماح
• لن أسمح
• لا أستطيع السماح
• لا استطيع ترك
• لا يمكنني أن أدع
• لا أستطيع أن أترك
• لا يُمكنني السماح
• لا أستطيع أن أدع
• لا يُمكنني ترك
• لا يمكننى ترك
• ولا يمكنني السماح
• لن أترك
• لا استطيع ان اترك

Tu sabes que eu Não posso deixar isto passar, certo?
تعرف أنني لا يمكنني ترك هذا ، أليس كذلك؟

Não posso deixar que isso passe, que vão com a minha mercadoria.
.لا يمكنني تمرير هذا يا رجل .لا يمكنني ترك بعض الموزعين الملاعين يقطعون عملي.وإلا سأكون أضحوكة.

Não posso deixar escapar nenhuma pista relacionada com este caso.
لا أستطيع ترك أى دليل يتعلق بتلك القضية يمضى

Não posso deixar isto acontecer. Ela nunca será feliz sem mim.
لا يمكنني السماح بحدوث هذا لن تكون أبداً سعيدة بدوني

Como sua protectora, Não posso deixar que assim pense.
بصفتي حاميتك، لن أسمح لك بالتفكير بتلك الطريقة.

Não posso deixar o Billy me ver assim, ele está muito assustado.
لا أستطيع السماح لبيلي برؤيتي هكذا انه خائف بما فيه الكفاية

Eu gostava de ir, mas Não posso deixar o rapaz sozinho.
اتمنى أن أستطيع الذهاب لكني لا استطيع ترك الصبي وحده

Não posso deixar que o Dr. Meade esteja aqui horas, enquanto aqueles pobres rapazes feridos...
لا يمكنني أن أدع د.ميد يجلس بجواري لساعات ويترك كل هؤلاء الجرحى المساكين

Não... Não posso deixar a Annette. Eu amo-a.
لا ، أ ، أه لا يمكنني ترك أنات ، أنا أحبها

Se a Escuridão alcançar o seu pico, encontre-nos lá. Eu Não posso deixar a minha família
إذا بلغ الظلام ذروته قابلنا هناك لا يمكنني ترك عائلتي

"Mas Não posso deixar este mundo sem ver a tua cara
لكن لا يمكنني ترك هذا العالم- خذ قلبي يا حبي-

Não posso deixar o meu dever entregue a outros.
لا أستطيع ترك الآخرين يؤدون واجبي نيابة عنّي.

Não posso deixar a loja.
رجاءا لا تأخذوني لا أستطيع ترك متجري. من سيرعى عصافير الكناري التي عندي؟

Sendo um policia, Não posso deixar um criminoso escapar.
بصفتى شرطى لا أستطيع ترك مجرم يهرب من أمامى

Tens o poder de matar milhões. Não posso deixar isso acontecer.
لديك القدرة على قتل الملايين لا يمكنني السماح بحدوث هذا

Sim, Não posso deixar que murmure aquela música aborrecida dos Viajantes.
أجل، لا يمكنني السماح لك بنطق تلك التمتمات المزعجة للرحّالة.

Não posso deixar ninguém sair, vão todos ter que esperar a bordo.
لا يمكنني السماح لأي شخص النزول من العبارة عليهم البقاء بها

General, Não posso deixar passar este desrespeito.
سيدي الجنرال, لن أسمح بهذه الإهانة أن تمر.

Acho que sabes que Não posso deixar isso acontecer.
أظنك تعلم أني لا أستطيع السماح بحدوث هذا

Pedi-te com bons modos. Não posso deixar o Elliot sozinho.
انا اسألك بلطف انا لا استطيع ترك اليوت لوحده

Não posso deixar aquele homem corajoso morrer sozinho.
لا يمكنني أن أدع ذلك الرجل الشجاع يموت لوحده

Professor, Não posso deixar uma pessoa sofrer por causa de um erro que cometi neste mundo ou noutro qualquer.
يا بروفيسور. إنني فقط لا أستطيع أن أترك شخصاً يعاني بسبب غلطة أنا إرتكبتها على هذا العالم أو أي عالم آخر

Lamento, mas Não posso deixar que o feiticeiro a recupere.
أخشى أنـّي لا يُمكنني السماح للعرّاف بإعادتها لكَ.

Não posso deixar que isto vos aconteça debaixo do meu teto.
لا أستطيع أن أدع هذا الشيء يحدث تحت سقف بيتي

Não posso ajudar. Não posso deixar a minha família.
لا يُمكنني مساعدتي ، لا يُمكنني ترك عائلتي

E Não posso deixar esta galáxia até que o último wraith esteja morto.
و أنا لا يمكننى ترك هذه المجرة قبل القضاء على آخر ريث فيها

Nunca me olharia daquela forma e Não posso deixar que isso aconteça.
فلا أظن أنها قد تنظر إليّ .. تلك النظرة مرة أخرى أبداً ولا يمكنني السماح بحدوث ذلك

Mas Não posso deixar ninguém arrastar-me para baixo novamente.
ولكنى لن أترك أحدا يجرنى لذاك العالم مجددا ..

Não posso deixar as coisas simplesmente como estão.
لا استطيع ان اترك الامور على وضعها الحالي