"não saia" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تخرجي
• لا تغادر
• لا تخرج
• لا تغادري
• لا تترك
• لا تذهبي
• لا ترحل
• لا تُغادر
• لا تنهض
• لا تبارحي
• لا يخرج
• ولا تغادر

Tem lombo em casa. Não saia para comer hambúrgueres.
لديكِ لحم ضأن في المنزل لا تخرجي لتناول الهامبرجر

Volto a contactá-lo se tiver mais perguntas. Não saia da cidade.
سنتصل بك في حال وجود أسئلة إضافية لا تغادر المدينة

Não saia. Estamos no toque de recolher. Não saia, por favor.
مهلاً، أنت، لا تخرج لقد فُرض حظر التجول، ارجوك، لا تخرج

Jessica Miranda Cayle, Não saia mais de casa sem me avisar.
جيسيكا ميراندا كايل لا تغادري المنزل بدون إذن أبداً

E aqui diz-se, com a bandeira americana: "Não saia de casa sem ele."
وهنا واحد منها يحمل علماً امريكيا ومكتوب عليه لا تترك البيت من غير واقٍ ذكري

Está num lugar público e por isso seguro. Mantenha-se visível. Não saia daí.
لذا ستكونين بأمان حتى وصولنا، لكن إبقي مرئية، لا تذهبي خارجاً حتى إلى غرفة الإستراحة

Devolva à fábrica e Não saia de lá sem a minha autorização.
اعيدة إلى النباتِ و و لا ترحل من هناك بدون اذني

Mantenha-se em casa, feche as portas e as janelas e Não saia por nada.
رجاءً , ابقي هنا بداخل المنزل أغلقي الأبواب و النوافذ , رجاءً لا تخرجي أبداً

Fique no carro. Não saia por nada, ouviu?
أبقي في السيارة لا تخرجي منها لأيّ سبب، هل تسمعيني؟

Volte para um dos quartos. Não saia de lá sem eu dizer.
إختبئي في إحدى الغرف لا تخرجي حتى أقول لكِ

Depois de apresentar o Dixon, Não saia do palco.
بعد ان تقدم ديكسون اليوم لا تغادر الساحه

- Nós temos um jogo no Brasil. - Está bem... Não saia da Europa, Ásia ou América.
لدينا مباراة واحدة في البرازيل - حسناً لا تغادر أوروبا أو آسيا أو الأمريكيتين -

Mas Não saia da cidade, até voltarmos a falar. Percebeu?
ولكن لا تغادر المدينة حتى نتحدّث مجدداً.

Paul, faça o que fizer, Não saia do carro.
بول" مهما حدث" لا تخرج من السيارة، اللعنة

Deixe-os vê-lo no banco de trás, mas Não saia.
دعهم يرونك في المقعد الخلفي لكن لا تخرج من السيارة

Mas Não saia daqui tendo feito aquém da sua capacidade.
ولكن لا تخرج من الملعب دون ان تفعل كل ما في وسعك

Não saia nem abra a porta, esta bem?
لا تغادري, ولا تفتحي الباب حسنٌ؟

Albert, Não saia deste quarto.
كل الحق ، ألبرت. لا تترك هذه الغرفة. هل فهمت؟

Volto já. Não saia daqui.
سأعودُ بعد قليل، لا تذهبي الى ايّ مكان

Mas que chato. Não saia assim.
اشعر بالأسى ارجوك لا ترحل هكذا

Não saia da cidade sem nos avisar, está bem?
لا تُغادر البلدة دون التحدّث إلينا أوّلاً، حسناً؟

Não saia daqui.
لا تبارحي مكانك.

Temos de verificar se tomam os antibióticos certos, para que isto Não saia do controle.
وعلينا التأكد من استخدامنا للصادات الحيوية المناسبة كي لا يخرج هذا عن السيطرة.

E Não saia do pátio até eu chegar em casa.
ولا تغادر ساحه المحكمه إلى أن أعود إلى المنزل