"não sei de" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أعرف من
• لا أعرف أي
• لا أعلم من
• أنا لا أعرف
• لا أعلم عن
• لا أعرف أيّ
• لا أعرف عن
• لا أعلم أي
• لا اعرف من
• لا أدري من
• لا أَعْرفُ أيّ
• لا أعرف أى
• لا اعلم عن
• لا اعرف عن
• لا اعلم من

Não sei de onde você é, mas por aqui, tudo é possível.
لا أعرف من أين انتِ لكن بالخارج , أي شئ مُمْكن

Caro amigo, Não sei de mapa nenhum.
صديقي العزيز , أنا لا أعرف أي شئ عن الخريطة

Eu Não sei de onde ela saiu. Eu encontrei-a no meu bolso.
أقسم لكم أني لا أعلم من أين أتى هذا الشيء

Olhe, eu Não sei de que está a falar, companheiro.
إسمع، أنا لا أعرف ما تتحدّث عنه يا صاحبي.

Eu Não sei de tudo, mas se o Denzel andasse com aquele cuzinho sexy, aqui agora, Eu tirava o resto do dia livre e analisava-o todinho.
أنا لا أعلم عن هذا ولكن إذا أتى دنزل وأحضر مؤخرته المثيرة إلى هنا سوف آخذ بقية اليوم استراحة

Não sei de nada acerca disso. Não sabes de nada acerca de quê?
ـ لا أعرف أيّ شيء حيال ذلك ـ لا تعرفين شيئاً عن ماذا؟

- Não sei de quem está a falar. - Não me venhas com tretas.
أنا لا أعرف عن من تتحدث لا تتغابى ايها الاحمق

Não sei de onde vêm. Eu não tenho os dados aqui.
.لا أعرف من أين تأتي إنَّ البيانات لا تظهر لديّ

Não sei de onde vem a inspiração.
مرة أخرى أنا لا أعرف من أين يأتي الإلهام.

Não sei de onde vêm, mas sinto como se fossemos envenenados.
أنا لا أعرف من أين أتوا، لكني أشعر كما لو كنت قد أصيبوا بالتسمم.

Eu vendo-as ao Raju Pandit. Eu Não sei de mais nada, senhor!
أنا أبيعها الى راجو بانديت وأنا لا أعرف أي شيء آخر , يا سيدي

Só te pergunto porque quando aquele investigador do PD apareceu lá hoje, queria saber essas coisas, e eu apercebi-me que Não sei de nada.
إنَّ سبب سؤالي هو، عندما أتى المُدَّعي العام للتحقيقات اليوم، لقد سألني عن هذا وأنا لا أعرف أي شيء بالفعل

Não sei o que deveriam fazer. Não sei de mais nada.
أنا لا أعرف ما يجب عليكم فِعله لا أعرف أي شيء

Kara, eu Não sei de onde ouviste falar de Krypton mas um astrónomo disse-me que o planeta foi destruído.
كارا أنا لا أعلم من أين سمعتي عن كريبتون لقد قال لي عالم فلكي بأن هذا الكوكب قد تدمر

Não sei de onde vieram.
. لا أعلم من أين جاؤوا . أنا مهتم بمعرفة كيف دخلوا إلى هنا

Não sei de onde a garota que usa pele de raposa vermelha é.
لا أعلم من أين الفتاة ذات فراء الثعلب الأحمر

Não sei de onde é, mas não é o Kamarov.
أنا لا أعرف أين أنت من، لكنّك لست كوماروف.

Por isso quando você pergunta o que faz nós sermos o melhor país do mundo, eu Não sei de que porra você está a falar.
لذا حين تسألين ما الذي يجعلنا أعظم دولة في العالم، لا أعلم عن ماذا تتحدثين بحق الجحيم.

Se estou, lamento, mas Não sei de nenhum jogo.
إذا أنا، أنا آسف لكنّي لا أعرف أيّ خدع.

Não sei de que é que ela está a falar. Nós verificamos a casa, e está vazia.
لا أعرف عن ماذا هي تتحدث نحن فحصنا ألبيت ولا أحد هناك

Ora, eu estava só de passagem. Não sei de nada.
صُدف وكنت أسير بالجوار، أنا لا أعلم أي شيء.

Eu Não sei de onde vem. Viste no capô, quer dizer...
لا اعرف من اين ولكني رايته تحت غطاء محرك السياره

Não sei de onde eles desencantam essas pessoas, mas ela parecia o Touro Sentado.
لا أدري من أين يأتون هؤلاء الناس لكنها بدت كالثور

Não sei de nada sobre queimaduras. Eu acho que está a inventar isto tudo.
أنا لا أَعْرفُ أيّ شئَ عن الحروقِ أعتقد أنك تَختلق هذا

Não sei de nada; já me meteste demasiado no assunto. Alinha nisto.
لا أعرف أى شىء لقد تورطت معك بما يكفى حتى الأن

- Não sei de que é que estás a falar.
انا لا اعلم عن ماذا تتكلم عن ماذا اتكلم

Não sei de que é que está a falar.
لا اعرف عن ماذا تتحدث

Por favor, não o conheço, Não sei de onde vem...
من فضلك انا لا اعلم من انت ولا اعلم من اين جئت