"não será" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا لن يكون
• لن يتم
• ذلك لن يكون
• فلن يكون
• لن يكون هذا
• ألن يكون
• لَنْ يَكُونَ
• أليس من
• لن تكون
• فلن تكون
• لن يكون ذلك
• لا يكون
• لن تكوني
• ولن يكون
• فإنه لن يكون

O prato estará quente, mas isso Não será problema para vocês.
لذا الاطباق ستكون ساخنه لكن هذا لن يكون مشكله لكم

Quem eu confio Não será esquecido quando os despojos forem distribuídos.
و من أثق بهم لن يتم نسيانهم أثناء توزيع الغنائم

Mas Não será energia suficiente para a cidade toda, nem perto.
نعم , ولكن ذلك لن يكون كافياً لتشغيل كامل المدينة

Este Não será o último grande surto que vamos ver.
فلن يكون تفشي هذا الوباء الراهن الأخير بالنسبة لنا.

Quando a OMS disser que passámos à fase quatro, Não será como o Katrina.
اللحظة التي تقول المنظمة اننا إنتقلنا للمجموعة الرابعة، لن يكون هذا مثل كاترينا.

Querida, Não será um pouco de mais para as gémeas?
عزيزتي.. ألن يكون هذا بعض الشيء مبلغاَ لتوائمين ؟

Eu vou embora amanhã, portanto isso Não será necessário.
أنا سَأرحل غداً، لذا ذلك لَنْ يَكُونَ ضروريَ.

Porque, se mantiverem a vossa posição, Não será lógico que a pessoa que acreditam que está errada também esteja a manter a posição dela?
لأنك لو بقيت في حقيقتك، أليس من المنطقى أن الشخص الذى تظنه مخطئ هو أيضًا بقا فى حقيقته؟

Recordo-vos que, se o fizerem, Não será a primeira vez.
وفي تلك الحالة اُذكّركم، أنّها لن تكون المرة الأولى.

Se eles souberem que estou bem, Não será tão penoso para eles.
لو أنهم علموا أنني بخير هذا لن يكون ذلك صعباً عليهم

Não, isso Não será necessário. Embora tenha a certeza que seria mágico.
هذا لن يكون ضرورياً، بالرغم من تيقني أن العرض سيكون سحرياً.

Não gosto que a minha filha precise de companhia para dormir. Isso Não será bom quando for para a faculdade.
لا أحبّ أن تحتاج إبنتي إلى أحد لينام معها كلّ ليلة، هذا لن يكون جيّد حينما تذهب للجامعة.

Não será tratado de forma diferente que qualquer homem aqui.
لن يتم مُعامتلك بطريقة مختلفة عن أى رجل هنا.

Se consumirmos 160 calorias de amêndoas, dado o seu teor de fibra, o alimento Não será imediatamente absorvido.
لو إستهلكت 160 سعرة من اللوز بسبب الألياف في اللوز الطعام لن يتم إمتصاصه في الحال

Se o fizer, diz ele, Não será um truque publicitário para o império dele de edifícios de escritórios, casinos e hotéis.
‏‏إن فعل ذلك، فهو يقول إن ذلك ‏لن يكون حملة دعائية‏ ‏‏لإمبراطوريته المكونة من المباني التجارية ‏والملاهي والفنادق. ‏

Depois de tirarmos os gatos, Não será muito mau.
حالما نخرج القططة من المنزل فلن يكون سيئاً

Não será óptimo? Podemos começar agora mesmo, com a cabeça fresca.
لن يكون هذا جيدا نحن يمكن أن نبدأ الأن أن عقلك نشيط

É um pormenor, mas isso Não será difícil considerando que o pénis e a vagina têm de se encontrar?
هذه تفصيلة عديمة الأهمية. و لكن ألن يكون هذا صعباً نظراً لضرورة إلتقاء العضو الذكري مع المهبل؟

Bem, Não será a pior coisa do mundo, não é?
حَسناً لَنْ يَكُونَ أسوأ شيءِ في العالمِ، صح ؟

A questão é, Não será rídiculo nós as três sacrificarmo-nos por um tipo?
كل مافي الأمر هو، أليس من السخف لثلاثتنا أن يضحوا بأنفسهم لأجل رجل واحد؟

Não será muito emocionante, mas o levaremos a seu destino a tempo.
والا لن تكون الرحله مثيره كثيرا والان نحن سنوصلك فى الموعد

- Estás louco? Se fizeres isso, Não será uma folga.
لو فعلتَ ذلك ، فلن تكون فترة راحة قصيرة.

Eu diria, Sua Senhoria, mas Não será lá muito da minha conta.
أود هذا يا سيدتي ولكن قد لا يكون من حقي القول

Não será feliz quando eu terminar, isso lhe prometo.
أعدكِ أنكِ لن تكوني سعيدة عندما أنتهي منكِ

É o primeiro Natal que estou sóbria e Não será o último.
أوّل عيد ميلادٍ لا أكون فيه منتشيةً بالمخدّرات، ولن يكون الأخير

A não ser que queiras colocá-la na tua cabeça, Não será suficiente.
إلا إذا كنت تخطط لوضعه على رأسك، فإنه لن يكون كافياً