"não temos de" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس علينا أن
• لسنا مضطرين
• لا يجب علينا
• ليس علينا ان
• ليس عليك
• ليس من الضروري
• نحن لسنا بحاجة
• لا نحتاج أن
• لا نضطر
• لا ينبغي علينا
• لا يجب أن
• وليس علينا
• نحن لا نحتاج
• لايجب علينا أن
• لا يتعين علينا

Tudo bem, Não temos de ter sexo. Não é importante.
حسناً، ليس علينا أن ننام سوية ليست مشكلة كبيرة

Não temos de fazer tudo o que a mãe diz, sabes.
ليس علينا أن نطيع جميع أوامر أمي ، كما تعلم

Não temos de ficar, se não te sentires à vontade.
لسنا مضطرين أن نكون هنا لو أنكِ لست مرتاحة

Nós Não temos de embebedar-nos e metermo-nos com as supermodelos.
حسنًا، لسنا مضطرين أننتجوّلفي المكان.. ونثمل ونُغازل الفتيات المثيرة

Não temos de ser umas " queridas", temos apenas de ser credíveis.
نعم لا يجب علينا أن نكون باهرات الحسن ولكن معقولات فقط

David, Não temos de viver como a gente normal.
ديفيد ليس علينا ان نحيا حياة كما الناس الطبيعين.

Não temos de tratar já disso. Estamos só a falar.
، ليس علينا أن نعالج المشكلة الآن فقط أقول

E embora tenhamos de mentir a toda a gente, lá fora, Não temos de mentir um ao outro.
حتى إذا كنا علينا أن نكذب على الآخرون بالخارج ليس علينا أن نكذب على بعضنا البعض

Felizmente, Não temos de calcular isto à mão.
لحسن الحظ، ليس علينا أن نحسب هذا العدد يدوياً.

A mesma história. Mas o mais interessante em relação à África do Sul é que Não temos de esperar por 2070 para haver sarilhos.
والأكثر أهمية بجنوب إفريقيا ليس علينا أن ننتظر إلى عام 2070 لتكون هناك مشكلة

Não temos de libertar nenhum deles. Nem você.
ليس علينا أن نترك أي أحدٍ يذهب, ولا حتى أنت.

Não temos de jogar futebol, pois não, pai?
لسنا مضطرين للعب كرة القدم ، أليس كذلكَ يا أبي ؟

Ele foi-se embora, Não temos de andar às escondidas, podemos ter uma relação a sério.
تخلصنا منه ، لسنا مضطرين للتسلل بعد الآن يمكننا أن نحظى بعلاقه حقيقيه

Vá lá, mis amigas, Não temos de vámonos. Por favor?
هيا يا "أصدقاء" لسنا مضطرين إلى "الانصراف" من فضلكن

Não temos de conversar, porque não há nada para conversar.
لا يجب علينا التحدث فليس هناك شيء نتحدث عنه

Não temos de continuar a sussurrar.
هيه، اتعلم، ليس علينا ان نتحدث بالهمس بعد اليوم

A lição que eu aprendi foi que para sermos originais Não temos de ser os primeiros.
إذن فالدرس الذي تعلمته هو أنه ولكي تكون مبدعاً ليس عليك أن تكون الأول.

Ouça, Não temos de competir uns com os outros.
إسمعي، ليس من الضروري أن يفترس بعضنا بعضا

São intrusos. Não temos de dar explicações.
إنهم دخلاء نحن لسنا بحاجة لأن نوضح لهم شيئا

Muito bem. Vamos combinar uma coisa. Não temos de fugir um do outro cada vez que nos vemos no corredor.
حسناً ، ها هو الإتفاق ، نحن لا نحتاج أن نجري كلما رأينا بعضنا البعض في القاعة

Este é o único sítio onde Não temos de nos esconder.
إنه المكان الوحيد الذي لا نضطر به لإخفاء أنفسنا

Não temos de o jogar, basta pensar nele.
لا ينبغي علينا أن نلعبها. لكن نستطيع فقط التفكير بها.

Não temos de tratar do cabelo um do outro, não.
لا يجب أن نصفف شعرنا لبعضنا أو شيء كهذا.

Não temos de reagir com agressão, hostilidade ou violência.
وليس علينا المقاومة بعدوانية أو عدائية أو عنف.

Não temos de gostar, mas temos de aceitar.
لايجب علينا أن نُعجب بذلك, ولكن لابد لنا من تقبلها

Não temos de ser mais, essas pessoas.
لا يتعين علينا أن نكون أولئك الناس بعد الآن