"não tive nada a" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يكن لي
• ليس لي أي
• لم تكن لي
• لاعلاقة لي
• ألّا علاقة لي
• ليس لي اي
• لم يكن لى
• ولا علاقة لي

Quero que saibam que Não tive nada a ver com isso.
أريدكما أن تعلما انه لم يكن لي يدٌ في هذا

Eu Não tive nada a ver com o que se passou!
اسمع لم يكن لي اي شأن بأي مما حدث هناك يارجل

Juro-lhe que Não tive nada a ver com isto.
اقسم لكِ انه لم يكن لي علاقه بهذا

Como eu havia dito... Não tive nada a ver com o seu ataque.
كما قلت لكِ حينها، ليس لي أي علاقة بالهجوم عليكِ

Não perdi o sono com a morte do juiz. Mas Não tive nada a ver com isso.
لم أنم إطلاقا منذ مقتل القاضي لكن ليس لي أي علاقة بذلك

- Perturba-me muito. - Não tive nada a ver com isso.
هذا يزعجني كثيراً - لم تكن لي علاقة بالأمر -

Não tive nada a ver com o que te aconteceu na China, filho.
لا , لاعلاقة لي بما حصل لك في الصين يا بني

- Susan, juro-te que Não tive nada a ver com isso, que não sei de nada disso.
أقسم لك ألّا علاقة لي بهذا، لا أعلم شيئًا عن هذا.

Mas Não tive nada a ver com isso.
ليس لي اي علاقة بها على الأطلاق.

"Eu Não tive nada a ver com os dois assassinatos... que Deus me ajude..."
لم يكن لى شأن بالجريمتين وليساعدنى الله

Estava sozinho na minha cabana. Não tive nada a ver com este roubo.
كنت وحيداً بكوخ المضجر الوحيد الخاص بي ولا علاقة لي بسرقة السيارة

Parece que sofreu uma tragédia, mas eu Não tive nada a ver com isso.
تبدو كأنك تمر بنوعٍ من المأساة لكن لم يكن لي شأنٌ بذلك

Quero dizer publicamente, enquanto ainda posso, que Não tive nada a ver com este crime, nem com o crime...
أريد قول شيء ما بشكل عام طالما أني قادر على ذلك أريد القول بأني لم يكن لي أي شأن بهذه الجريمة

Eu Não tive nada a ver com isso, e tu sabes caralho!
؟ لم يكن لي علاقة بما حدث , وأنت تعلم ذلك جيداً

Não tive nada a ver com os negócios do meu pai com o Dr. Goebel.
لم يكن لي في الواقع علاقة بعمل أبي مع د.

Bem... posso-lhe dizer que Não tive nada a ver com isso.
.. حسنٌ يُمكنني أن أخبركِ أنّه لم يكن لي علاقةٌ بالأمر

- Não tive nada a ver com o Rug.
لكنك تعلم أنه ليس لي " أي علاقة بمقتل " روج

Não tive nada a ver com o assassínio dele.
انظر، ليس لي أي علاقة بقتل سوليفان

Mas além disso, eu Não tive nada a ver com o que fez com que ela desaparecesse ou com o seu desaparecimento.
وبالرغم من ذلك ، لم تكن لي علاقة بما تسبب في حادثة اختفائها

Não havia nenhuma prova... que me ligasse ao desaparecimento dela porque Não tive nada a ver com ele.
لاعلاقة لي بقتلها