"na caixa" - Translation from Portuguese to Arabic

• فى الصندوق
• بداخل الصندوق
• في العلبة
• على الصندوق
• على العلبة
• في المربع
• في الصندوقِ
• للصندوق
• على صندوق
• في الصندوق
• إلى الصندوق
• داخل الصندوق
• في السجلِّ
• في الحقيبة
• فى صندوق

Depois de pores a sugestão na caixa, quanto tempo levou a ser posta em prática?
بعد ما وضعت الاقتراح فى الصندوق بعد اى مدة نفذوه

Apenas caí na caixa e depois caí, não sei bem como.
لقد سقطت بداخل الصندوق ثم سقطت خارجه بطريقةٍ ما

Pensámos naquilo, otimizámos aquilo, e acabámos com três tipos de parafusos na caixa.
ففكرنا وطورناها، وقررنا وضع ثلاثة براغي مختلفة في العلبة.

Quando atiraram na caixa preta danificou o cartão SD que armazena o vídeo.
عندما أطلق صاحبنا على الصندوق أراد أن يدمر بطاقة الذاكرة التي سجلت كلّ شيء

Raymond, quando diz "aberto a garfo" na caixa não quer dizer que já fizeram as fendas?
عندما يقولون على العلبة افصلوها بواسطة شوكة أيعني ذلك أنهم بدأوا بذلك في المصنع ؟

- Ele vai ficar aqui mesmo na caixa, está?
- وقال انه سوف يكون على حق هنا في المربع ، OK ؟

Salienta que a primeira e a segunda câmaras nunca foram usadas, com a diferença de a quarta câmara ainda estar na caixa.
تُشيرُ بأنّ آلاتِ التصوير واحد وإثنان مَا سَبَقَ أَنْ إستعملا... ... إنّالفرقالوحيدَ، عدد آلةِ تصوير أربعة ما زالَ في الصندوقِ.

Assim meu dobro dorme toda a noite... não têm esta conversa, e se metem na caixa amanhã como sempre.
وبهذا سيتمكن بديلي من النوم طوال الليل لن يجروا هذا الحديث وسيعودون للصندوق ثانية غداً

Fica na caixa. Eu faço-te desaparecer.
انظر , انتظر فقط فى الصندوق ساجعلك تختفى

Os passaportes na caixa. A quem os vendes?
جوازات السفر الموجودة فى الصندوق يارجل لمن تبيعهم؟

Sei o que está na caixa! Fui tão burro como o Fry!
أعرف ما بداخل الصندوق لقد كنت أحمق كفراي

O que é que impede a próxima guardiã de acidentalmente fazer o mesmo, se ela não souber o que está na caixa?
ما الذي سيبقي الحارسة الجديدة من فعل الشيء ذاته إذا لم تعرف ماذا يوجد بداخل الصندوق ؟

(Risos) O produto na caixa azul ao centro é o póster da minha infância.
لكن ذلك المنتج في العلبة الزرقاء في المنتصف هو ملصق طفولتي.

Falo da criatura na caixa, não é do meu gato.
وبالتأكيدِ هي ليست صورةً لقطّتي بل للكائنِ الذي في العلبة.

Pesquisei as impressões digitais do motorista e as achadas na caixa no AFIS, TSA, e Imigração,
قمت بالبحث عن البصمات للسائق على الصندوق و على الأصابع بإدارة النقل ودار الهجرة

Deixem os velhos nas secretárias e ponham os nomes na caixa na capa interior das novas.
جميعها جديدة وما إلى ذلك أتركوا القديمة على طاولاتكم وأكتبوا أسماءكم على العلبة

Também, quando toca a telemóveis, em todos eles, se quiserem telefonar a alguém que telefonaram antes, tudo o que têm que fazer é premir o botão de chamada, e ele põe o último número na caixa por vocês, e aí podem premir botão de chamada outra vez, para voltar a ligar.
أيضاً عندما يتعلق الأمر بالهواتف المحمولة، في جميع الهواتف، إذا كنت ترغب في إعادة طلب شخص قمت بالاتصال به من قبل، كل ما عليك فعله أن تضغط على زر الاتصال، ويضع آخر رقم هاتف في المربع لك، وعند هذه النقطة يمكنك الإتصال مرة أخرى للاتصال فعلاً به.

Há dinheiro na caixa...
لابدّ أن يكون هناك مال في الصندوقِ...

-Estarão mudados. Mas... -Sim, mas ao menos estarão na caixa.
سيتغيرون، لكن لكنهم على الأقل سيعودون للصندوق

O Governo usou uma nova tinta neurotóxica na caixa de correio.
الحكومة إستخدمت نوعا من الطلاء السام على صندوق البريد الأسود

Conseguimos ver uma esbatida marca de luz na caixa à direita.
يمكنكم أن تروا لطخة ضوء خافت في الصندوق إلى اليمين.

Que não fazemos ideia de como voltar a colocar na caixa.
والذي ليس لدينا أدنى فكرة عن كيفية إرجاعه إلى الصندوق

Por favor, diz-me que encontraste alguma coisa na caixa.
من فضلك أخبرني أنك وجدت شيء داخل الصندوق.

ou não havia dinheiro suficiente na caixa e ele decidiu procurar mais.
أَو ما كان هناك بما فيه الكفاية مالَ في السجلِّ وهو قرّرَ أَنْ يَبْحثَ عن أكثرِ.

Não, não, a outra, a grande, na caixa.
لا , ليس ذلك , السلاح الأخر الموجود في الحقيبة

Sei que as escondes na caixa do aftershave. Já tomaste quatro.
اعلم انك تضعهم فى صندوق الحلاقة وقد أخذت اربعة اقراص