"na casa do" - Translation from Portuguese to Arabic

• في منزل
• في بيت
• بمنزل
• في شقة
• فى منزل
• من منزل
• في بيتِ
• ببيت
• عند منزل
• فى بيت
• في منزله
• لبيت
• أمام منزل
• على منزل

Na realidade tenho isto como regra, nunca pernoitar na casa do cliente.
في الواقع , وأنا جعله قاعدة أبدا للبقاء في منزل العميل.

Precisas de te recompor, estamos na casa do teu chefe.
يجب أن تستجمع أنفاسك لأننا في منزل رب عملك

Disseste que era suposto o feitiço fazê-la esquecer tudo o que ela viu na casa do lago.
لقد قلت ان التعويذة يفترض ان تجعلها تنسى فقط كل شئٍ رأتهُ في منزل البحيرة

Não podeis comprar vossa entrada na casa do senhor.
أنتم لا تستطيعوا شراء أنفسكم في بيت الرب

na casa do Will. E dorme lá esta noite.
وهو في بيت ويل وهو يَنَامُ هناك اللّيلة.

Estou na casa do Stu Marker em Turner Lane.
مرحباً ساعدنى من فضلك أنا بمنزل ستو بركنر

Após o que se passou entre vós na casa do informador.
ومن ثم جميع الاشياء التي حدثت معكما في منزل المرشد

Incomoda-me desde que o vi na casa do seu amigo.
إنه كان يزعجني منذ أن رأيته في منزل صديقك.

Então a única vez que estes dois telemóveis estiveram no mesmo local foi na casa do Kyle durante o homicídio, certo?
أذن المرة الوحيدة التي كانت هذين الهاتفين كانا في مكان واحد كان في منزل كايل أثناء وقوع الجريمة ..

Não posso ser apenas uma hóspede na casa do meu marido.
لا يُمكن أن أكون مُجـرّد ضيفـة في منزل زوجي

Ontem estive na casa do meu primo e esqueci-me lá do meu caderno, Senhor.
أمس كنت في منزل إبن عمي وتركت دفتري هناك، سّـيدي

Estou dando uma festa para uns amigos na casa do meu tio.
أوه, أنا مجرد وجود طرف مع بعض من أصدقائي في منزل عمي.

Não devemos brincar com nada, aqui, na casa do Stark.
نحن لا نلعب بمعدات الولد الكبير في بيت ستارك

Temos a certeza que essa mulher ficou na casa do Luca?
هل نحن متأكدين ان هذه المرأة بقت في بيت لوكا؟

Hoje é Domingo, o dia do Senhor, e no entanto, neste preciso momento, milhões de americanos não estão na casa do Senhor.
اليوم هو الأحد، يوم الرب، ومع ذلك، في هذه اللحظة، ملايين الأمريكان ليسوا في بيت الرب

Conseguem imaginar todas as penas na casa do pobre homem?
هل يمكنكم أن تتخيلوا كل ذلك الريش في بيت ذلك الشخص المسكين؟

Estou na casa do Adrian e alguém cortou a energia.
انا بمنزل ادريان,شحص ما قطع عنه الكهرباء

Estava na casa do Ordell de Hermosa Beach.
أنه في شقة أورديل في شاطئ هيرموسا لا أعرف إن كان يقيم هناك لكن يمكنني أن أعرف

Fomos na casa do irmão dela, que morava em frente.
كنا فى منزل أخيها الذى كان يقطن أمام منزلنا

Estou na casa do procurador distrital mas está tudo calmo.
إنني بالقرب من منزل المدعي العام لكن يعمّه الهدوء

Quested e sua amiga, sra. Moore... foram convidadas a um evento na casa do diretor da escola estadual.
الآنسة كويستد والسّيدة مور كانتا مدعوتان إلى حفلة شاي في بيتِ عميد الكليَّةِ الحكوميةِ

Está bem, estive na casa do Don ontem à noite pouco antes das 23:00, mas fui-me embora pouco depois.
حسناً, انا كنت ببيت دو الليلة الماضية عند الساعة الحادية عشر وغادرت بعد ذلك

Lembra-se de mim, na casa do Arthur Fenton?
آرثر فينتون هل تذكرينني ؟ تقابلنا عند منزل

Uma amigo compositor me ligou e me contou sobre os eventos na casa do seu amigo.
ملحنصديقاتصلبيقائلاً.. أن أشياء مريبة تجرى على قدم وساق فى بيت صديقه

Supondo que isso seja verdade, o que aconteceu na casa do Lars?
حسناً لنفرض بأنك تقول الحقيقة ماذا حدث في منزله ؟

Ela dizia , "Oh, eu estive na casa do meu vizinho , apenas 1/2 hora ."
قالت : ذهبت لبيت جارتي ... نصف الساعة

Há um carro bonito na casa do Sr. Randolph.
هناك سيارة جميلة أمام منزل السيد راندولف

Se quiser, pode colocar um cartaz na casa do meu pai.
ولو أردت، بوسعك وضع لافتة على منزل والدي