"na mesa do" - Translation from Portuguese to Arabic

• على مكتب
• في مكتب
• على المائدة
• على طاولة
• في طاولة
• على الطاولة في

Bom, parece que errou. Não havia nenhum envelope na mesa do presidente.
حسناً، يبدو أنّكَ مخطئ لم يكن هناك مغلف على مكتب العمدة

Sra. List, posso deixar um recado na mesa do meu pai?
هيي, سيده لست هل تمانعين لو تركت ملاحظه على مكتب أبي?

E então matou-a. Mas o que não sabia, é que ela deixou uma mensagem sobre o que descobriu, na mesa do presidente.
ومن ثمّ قتلتها، ولكن ما لم تكن تعرفه أنّها تركت رسالة عمّا إكتشفته على مكتب العمدة

Isso é motivo para pôr uma bomba na mesa do professor?
هل هذا دافع لزرع قنبلة في مكتب الاستاذ ؟

Encontramos uma pilha destes cartões na mesa do seu quarto.
وجدنا رزمة بطاقات مشابهة في مكتب غرفتك - محامي

No dia do encontro, deviam ter dois telefones na mesa do restaurante...
في الموعد، يجب أن يضعوا هاتفان على المائدة بالمطعم

E quando tu o deixaste abrir a cabeça na mesa do café?
ماذا عن الوقت الذي أحرق فيه نفسه على طاولة القهوة ؟

Procura uma escuta na mesa do procurador. - O que é que ele está a dizer?
ابحث عن جهاز التنصت في طاولة المدعي

Pode deixá-lo na mesa do corredor? Eu deixo-o assinado.
هل يمكنك تركه على الطاولة في الرواق، ستجده موقعاً

Sim, mas não estará na mesa do Nathan amanhã de manhã.
حسنا... هذا لن يحدث وان يكون على مكتب نيثان كلاى.

A sua proposta para obrigar a fazerem papanicolau, estava na mesa do Dr. Masters.
كان اقتراحك لاختبار المسحة الإلزامي على مكتب الدكتور ماسترز.

Estão na mesa do Presidente há vários meses.
إنها على مكتب الرئيس منذ أشهر.

Encontrei três arquivos na mesa do teu irmão.
لقد عثرت على ثلاثة ملفات على مكتب أخيك.

Quero esfregar as minhas tetas na mesa do congressista.
أريد أن أجلس على مكتب عضو الكونجرس

Aquele artigo poderia ter ficado na mesa do House por 6 anos.
كان يمكن أن تستلقي المقالة على مكتب (هاوس) لأعوام

Meti-o no meu saco do ginásio e deixei as chaves na mesa do Weaver, e meti-me no carro, a caminho daqui, porque pensei que podia metê-lo debaixo da cama, um lugar seguro.
فبدأت بحشو الحقيبة ورميت المفاتيح على مكتب " ويفر " وأخذت سيارتي إلى طريقي هنا لأنني أعتقدت بأنني وضعته تحت السرير لأنني أعتقد

Encontramos isso na mesa do Stanfill.
لقد وجدتُ هذه في مكتب " سـتـانـفـل "

Eu encontrei um registo... na mesa do Henry Parish.
وجدتُ دفتر حسابات ... (في مكتب (هنري باريش

- Achei-o na mesa do Gurjit.
وجدتها في مكتب (غورجيت)

No jantar, nós... começamos a falar com este casal na mesa do lado.
في العشاء كنا كنا بدأنا التحدث لزوجين على المائدة المجاورة

Ela encontrou um tipo e sentaram-se na mesa do canto.
لقد إلتقت برجل، وقد جلسا على طاولة في الزاوية

Encontrei isto na mesa do café.
وجدت هذه في طاولة القهوه

Estava na mesa do canto enquanto a banda se preparava.
نعم. لقد كانت على الطاولة في الزاوية بينما كانت الفرقة تستعد.