"na noite do" - Translation from Portuguese to Arabic

• في ليلة
• ليلة وقوع
• فى ليلة
• في ليلةِ
• وفي ليلة
• وليلة وقوع
• في ليله
• في الليلة التي
• فى الليلة التى
• في ليلِ

Você pode me dizer onde estava na noite do sequestro?
هل تستطيع أن تخبرني أين كنت في ليلة الإختطاف؟

Foi para os lados da casa de Verão na noite do crime?
هل كنتِ بأي مكان قريب من المنزل الصيفي في ليلة الجريمة؟

na noite do festival gostaria de comandar a Guarda Real.
في ليلة كرنفال الاقحوان احب ان اتراس حراس الامبراطور

Quão mal estava eu quando me trouxeram na noite do acidente?
كيف كانت حالتى سيئة متى أحضرونى ليلة وقوع الحادث ؟

Então, se os dois acusados estavam consigo às 20:25 na noite do crime não podiam ter morto Sean Nokes como o Ministério Público sustenta.
لذا أيها الأب, اذا كان المتهمين معك فى الثامنة والنصف فى ليلة الجريمة, هم لا يمكن أن يطلقوا النار ويقتلوا شون نوكيس

na noite do assassinato, o seu quarto deve ter estado num declive.
في ليلة جريمة القتل، لابد أنّ غرفة نومكِ كانت على منحدر.

Primeiro, deixem-me contar-vos o que aconteceu na noite do casamento.
أولاً ، دعوني أخبركم بما حدث في ليلة الزفاف

Talvez devêssemos falar da tua má memória na noite do Diálogo.
ربما يجب عليك التحدث عن ذكرياتك السيئة في ليلة الحوار

Não acredito que isto aconteceu na noite do nosso casamento.
لا أستطيع التصديق بأن ذلك حصل في ليلة زواجنا

na noite do baile você disse que queria algo real.
في ليلة الحفل الراقص قلتِ أنكِ أردتِ شيئاً حقيقي

Disse que te tinha transportado naquela zona na noite do atentado.
وقال أنك ركبت معه في الجوار في ليلة الهجوم عليّ

na noite do crime, cada general tinha algo que ocultar.
أن في ليلة القتل كل جنرال كان لديه شئ يخفيه

na noite do crime dormi profundamente.
في ليلة القتل، كنت أنام بشكل كبير ليس بخفة , كما هي عادتي

- na noite do fogo, estava na cozinha?
اذن في ليلة الألعاب النارية كنتَ في المطبخ ؟

na noite do assassinato, você tirou o gesso e seguiu o seu ex-marido e a namorada.
في ليلة وقوع الجرمية تخلصتي من جبيرتك وتبعتي زوجكِ السابق وحبيبته

Nós beijamo-nos na noite do acidente, não foi?
ــ أجل قبلتني في ليلة وقوع الحادث, صحيح؟

Ela não confia em ninguém além dela. na noite do baile,
إنها لا تثق بأى أحد إلا بنفسها فى ليلة حفلتى

na noite do roubo, houve uma briga perto da casa.
في ليلةِ السرقةِ كان هناك شجار قُرْب واي.

Nessa noite, prestes a seguir caminhos separados, ele prometeu voltar um ano mais tarde na noite do Eid a esta ponte .
في تلك الليلة و نحن نقف على الجسر قطع لي وعداً بعد عام واحد وفي ليلة العيد سنتقابل على هذا الجسر قبل غروب الهلال

na noite do homicídio, ele disse que estava sozinho a drogar-se.
وليلة وقوع الجريمة... قاتل أنه كان وحيدًا

Eu vim descobrir o que aconteceu com ela na noite do furacão.
؟ نعم .أتيت لكي أعلم ماذا حدث لها في ليله الإعصار

na noite do crime, foi a uma loja de conveniência e comprou duas coisas:
في الليلة التي قتل فيها، ذهبت لبقالة تعمل 24 ساعة

Onde esteve o Tommy na noite do tiroteio na Truth?
أين كان تومى فى الليلة التى وقعت بها حادثة إطلاق النار فى النادى ؟

Sinto-me como uma noiva na noite do casamento cujo marido distraído vai jantar a casa da mãe dele.
أَشْعرُ مثل البنتِ في ليلِ زفافها الذي زوج شارد الذّهن يَذْهبُ إلى البيت إلى أمِّه للعشاءِ.