"na praia" - Translation from Portuguese to Arabic

• عند الشاطئ
• على الشاطىء
• في الشاطئ
• على الشاطئ
• على الشاطئِ
• علي الشاطئ
• بالشاطئ
• على شاطئ
• في الشاطئِ
• في شاطئ
• عند الشاطيء
• للشاطئ
• في الشاطيء
• شاطئية
• بجوار الشاطئ

Podemos usá-la para lançar a teoria de uma terceira pessoa na praia que te deu uma pancada, e te incriminou.
يمكننا الاعتماد على ذلك لتأييد نظرية أن كان هناك شخص ثالث عند الشاطئ أفقدك الوعي وورّطك في الجريمة.

na praia? Pago-te depois?
أتذكر عند الشاطئ عندما قلت سأدفع لك لاحقا

Tudo que tens que fazer é ver os bateristas na praia,a sério.
كل ما عليك فعله هو مشاهدة مستخدمى هذه الآلات على الشاطىء

Podíamos estar na praia, a apanhar sol de biquini.
نحن يمكن أن يكون في الشاطئ بالبكيني لدينا.

Eu sei quem matou o cão. Foi aquele rapaz lá na praia.
أعرف من قتل ذلك الكلب انه الصبي الذي كان على الشاطئ

Ele tentou o melhor, para pousar o avião na praia.
حاولَ أفضل ما لدية أَنْ يَهْبطَ بالطائرة على الشاطئِ

- Eu sei, eu sei. - E se desembarcarem na praia certa?
أعلم أعلم ماذا لو هبطوا علي الشاطئ الصحيح؟

Era ele quem estava comigo na praia quando vocês os dois fugiram. Tem calma.
هذا الاخرق دعمني عند الشاطئ بينما كنتما أنتما الاثنان تهربان من السجن فاهدوأ

Meu Tenente, acabei de ouvir na rádio, há acção na praia, ao pé do Liquid Neon.
ملازم سيدي لقد سمعت عبر الإرسال أن هناك حدث عند الشاطئ

na praia, eu conto-te tudo pelo caminho.
عند الشاطئ , سأملأك بالتفاصيل على الطريق

- Comprámos o almoço no Murray, fizemos um piquenique na praia.
لقد ذهبنا إلى مطعم للغذاء وذهبنا في نزهة على الشاطىء

Esta é a visão do câmara que estava na praia.
هذا رؤية من رجل المصور الذى يوجد على الشاطىء.

Todos, desde os gorilas aos potamóqueros vermelhos, aventuram-se para relaxar na praia.
،الجميع، من الغوريلات إلى خنازير الغابة يستجمعون شجاعتهم للإسترخاء على الشاطىء

Eu podia ficar na praia e tu ias lá ter.
يمكنني أن أبقى في الشاطئ وتأتي أنتَ إلى هناك

Se o rapaz foi morto antes de ter sido deixado na praia, onde é o local do homicídio?
إذا كان الفتى قد قتل قبل أن يتمّ تركه في الشاطئ أين تمّ قتله برأيكِ ؟

E onde está ele agora? na praia, a olhar para os rabos.
و أين هو موجود الآن إنه على الشاطئ يتفرج على النساء

Um condomínio na praia.
أنا سَأَحْصلُ عليك شقّة خاصّة على الشاطئِ.

Quando o ouro e o barco estiverem na praia eu quero que você mesmo coloque-o no caminhão.
عندما يكون الذهب والقارب علي الشاطئ أريدكم أن تحملوه في الشاحنة بأنفسكم

Não vale a pena morrer por isso. Devíamos casar-nos na praia.
ربما يكون علينا أن نتزوج بالشاطئ فقط أنت و أنا

São mais de dois milhões de pessoas na praia de Copacabana.
هناك حوالي مليونان من البشر على شاطئ كوباكابانا

Se você quer agradecer Eu encontrar na praia.
اذا اردُت شُكْره، اذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجدَه في الشاطئِ.

O corpo de uma criança de 11 anos foi encontrado na praia de Harbour Cliff, em Broadchurch.
لقد وجدنا جثة فتى في الحادية من عمره ملقاة في شاطئ برودتشرتش

Estou na praia agora e imaginei que talvez quisesse vir.
أنا عند الشاطيء ولدي حدس أنك ستكونين هنا أيضاً

Deve estar a despejar os corpos do barco é por isso que aqueles pés ficam a aparecer na praia.
لابد أنهم كانوا يلقون بالجثث من السفينه و لهذا كانت تُقذف الأرجل للشاطئ

Já perdi a conta aos recém-casados que cá vieram e perderam as alianças na praia.
لا استطيع اخبارك بعدد العرسان الذين يضيعون خواتمهم في الشاطيء

É inevitável que morram homens, mas nunca soube de uma operação numa ilha sem fortificações na praia.
أمر حتمي أن يموت الرجال لم أسمع يوماً عن حماية جزيرة دون تحصينات شاطئية

Provavelmente dormia, fazia um pouco de Yoga, depois deitava-me na praia enquanto gajos bonitos das cabanas traziam-me bebidas, recebia uma massagem e encerrava a noite com um pouco de dança.
غالبا سوف انام, اقم ببعض اليوجا ثم ابق بجوار الشاطئ, و فتي وسيم يحضر لي المشروبات غالبا احصل علي مساج, ثم انهي الليلة ببعض الرقص