"na universidade de" - Translation from Portuguese to Arabic

• في جامعة
• من جامعة
• بجامعة
• في جامعةِ
• فى جامعة
• في الجامعة في
• فى كلية
• إلى الكلية في
• في كلية
• جامعة كاليفورنيا في
• جامعه
• لجامعة

Por exemplo, quando estudava na faculdade na Universidade de Queen no Canadá, os prisioneiros da prisão de Collins Bays concordaram em ajudar-me.
على سبيل المثال، عندما درست في كلية الدراسات العليا في جامعة كوينز بكندا، اتفق السجناء في سجن خليج كولينزعلى مساعدتي.

na Universidade de Carnegie Mellon, costumavam fazer com que fosse realmente fácil para nós memorizarmos as nossas palavras-passe.
في جامعة كارنجي ميلون، اعتادوا جعل الأمر سهلًا جدًا بالنسبة لنا لنتذكر كلمات المرور الخاصة بنا

Um biólogo evolutivo, na Universidade de Purdue, chamado William Muir, estudou galinhas.
درس عالم بيولوجي متطور في جامعة بيردو يدعى ويلليم ميور الدجاج.

Meltzoff, que está na Universidade de Washington, debruçou-se sobre um bebé com 43 minutos de vida.
ميلتزوف من جامعة واشنطن قام بدراسة مولوده عمرها 43 دقيقة.

Trabalhámos com universitários espantosos na Universidade de Yale e Etiópia.
اشتغلنا مع طلبة متخرجين رائعين في جامعة ييل وإثيوبيا،

Para mim, esta história começa há cerca de 15 anos, quando era médico num hospício na Universidade de Chicago.
بالنسبة لي، تبدأ هذه القصة قبل حوالي 15 عاماً مضت، عندما كنت طبيباً نزيلاً في جامعة شيكاغو.

Tornou-se professor de Estudos Orientais na Universidade de Londres.
أصبح أستاذ في الدراسات الشرقية في جامعة لندن

Ele é professor de história na Universidade de Cuesta Verde.
إنه أستاذ جامعي في التاريخ في جامعة كويستا فيردي

Mas agora que estou aqui, na Universidade de Lima, gostava de já ter vindo há mais tempo.
لكن الآن وأنا هنا في جامعة مدينة لايما، أتمنى لو أني إلتحقت في وقت مبكر.

Ele era professor de Química na Universidade de Cartum.
لقد كان .. أستاذ الكيمياء في جامعة الخرطوم.

"Era estudante de medicina do terceiro ano na Universidade de Michigan.
لقد كنت أدرس الطب في السنة الثالثة في جامعة ميشيجان

O terceiro mistério é este: na Universidade de Utah, começaram a registar os tempos das pessoas que correm a maratona.
اللغز الثالث .. في جامعة يوتاه .. بدأوا يراقبون السباقات ويراقبون العدائين .. عدائي المارثون

LM: De momento, estou na faculdade na Universidade de Connecticut.
لوك: حسناً، انا الآن أدرس في جامعة كونيتيكت.

Em 1988 na Universidade de Minnesota, participei numa pequena série de transplantes de pâncreas inteiro.
في عام 1988 ، في جامعة مينسوتا ، شاركت في سلسلة صغيرة من عمليات زراعة عضو البنكرياس كاملاً.

No verão passado, trabalhei na Universidade de Stanford,
الصيف الماضي عملت في جامعة ستانفورد، على بحث في خلايا السرطان الجذعيّه.

Fui convidado para um lugar como professor associado de medicina e chefe de visualização científica na Universidade de Yale no departamento de medicina.
لقد عرض علي منصب أستاذ مشارك في مجال الطب ورئيس قسم التصوير المرئي العلمي في جامعة ييل في فرع الطب

Por isso, saí do continente quando me ofereceram uma bolsa na Universidade de Boston, para o meu doutoramento.
لذلك غادرت القارة حين قُدمت لي منحة من جامعة بوسطن من أجل شهادة الدكتوراه.

Bandura tem 86 anos e ainda trabalha na Universidade de Stanford.
يبلغ بندورا 86 من العمر و لا يزال يشتغل بجامعة ستاندفورد

Só que esse rapto ocorreu na Universidade de Duke.
ماعدا ذلك الإختطافِ حَدثتْ في جامعةِ الدوقِ.

Formei-me na Universidade de Londres, e, modéstia à parte, fui um aluno muito promissor.
انا رجل فى جامعة لندن ولست ابالغ ان قلت اننى كنت طالبا واعدا جدا.

Os meus pais conheceram-se na Universidade de São Petersburgo, onde ele ensinava Astrofísica... e ela ensinava Matemática Aplicada.
التقى والداي في الجامعة في سانت بطرسبورغ حيث كان يدرس الفيزياء الفلكية وهي درست الرياضيات التطبيقية

Temos andado a ouvir rumores sobre uma rede de distribuição de promicina na Universidade de Northmount.
سمعنا إشاعات عن شبكة لتوزيع البروميسين فى كلية ، نورثمونت

A Rikako matriculou-se na Universidade de Kochi, o Yutaka foi para Quioto... e eu fui para a faculdade em Tóquio.
ريكاكو سجلت في جامعة كوتشي.. و يوتاكا ذهبت إلى طوكيو و ذهبت إلى الكلية في طوكيو

Isto é na Universidade de Santa Barbara.
هذا في جامعة كاليفورنيا في سانتا باربرا.

Fui desenvolvida na Universidade de Chicago, graduada 'Beta Capsule'.
تم تطويري جامعه شيكاجو وتخرجت من كبسولة تجريبية

Tudo isto como parte de um plano para garantir que jogasse futebol na Universidade de Mississípi.
كل ذلك جزء من خطتهم للتأكيد على انك ستلعب كرة قدم لجامعة ميسيسيبي