"nada menos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يقل
• شيء أقل
• لا أقل
• ليس أقل
• ولا أقل
• شيئاً أقل

Vincêncio, o meu pai, tem nada menos que três galeões, além de duas naus mercantes e doze galeotas.
فينسينشيو ، والدي ، هاث لا يقل عن ثلاثة أرجوسيس العظيم ، الى جانب اثنين من السفن التجارية واثني عشر سفن شراعية خفيفة.

Eles encontraram nada menos que 94 mil correlações entre a dieta e as doenças.
قامت الدراسة بتدقيق ما لا يقل عن 94,000 من العلاقات المتبادلة ما بين نمط الغذاء و المرض.

Menina Phoebe Halliwell, Estou perante ti, um homem, nada mais, nada menos, para lhe perguntar:
ملكة جمال فيبي هاليويل، لقد جئت إليكم، رجل، لا شيء أكثر من ذلك، لا شيء أقل من ذلك، أن نسأل،

O primeiro ataque contra eles não pode ser considerado nada menos que um sucesso completo.
هذه الضربةِ الأولى ضدّهم يجب أنْ تؤخذ فى الإعتبار بأنها لا شيء أقل من النجاح الكامل

Parece que este ano o Natal chegou mais cedo. Com nada mais, nem nada menos, que um sistema de som de alta definição.
يبدو أن العيد أتى باكراً هذا العام، في نظام إيضاح عالٍ ذو صوت محيطي، لا أقل

Ele terá nada menos do que dois cachos de banana maduras.
هو سَيُصبحُ لا أقل مِنْ باقتا موزتين ناضجتينِ.

Falamos, nada mais nada menos, da maior transformação desde a revolução industrial.
نتحدث عن شيء ليس أقل من التحول الكبير منذ الثورة الصناعية.

Cada uma de nós abençoará a criança com um único presente, nada mais, nada menos.
كل منا سوف تعطي هدية واحدة للبنت لا أكثر ولا أقل

Os alunos do Trinity acumularam 32 prémios Nobel e nada menos do que quatro Medalhas Fields.
تراكمت الخريجين الثالوث اثنان وثلاثون جوائز نوبل وما لا يقل عن أربع ميداليات الحقول.

Quero investir em nada menos que o futuro da raça humana.
انا استثمر في ما لا يقل عن المستقبل من عرق بشري

Foi nesta data, em 1517, que Lutero anunciou um debate universitário sobre as indulgências, que discutiu nada menos do que 95 proposições ou teses.
كان هذا هو التاريخ من عام 1517 الذي أعلن فيه لوثر مناقشة جامعية عن صكوك الغفران و التي ستناقش ما لا يقل عن 95 مقترحاً أو أطروحة

Não esperaria nada menos do homem que matou o meu pai.
لا أتوقع شيء أقل من الرجل الذي قتل والدي.

Sigam as minhas instruções. Nada mais, nada menos.
نفّذوا تعليماتي لا شيء أكثر ولا شيء أقل

nada menos que abanar o teu mundo, querida.
لا شيء أقل من قلب عالمك يا عزيزتي

- É um cavalo, nada mais, nada menos, garanto.
إنه مجرد حصان لا أكثر و لا أقل .. أعدك

E aliou-se ao filho do "Kong-rad", nada menos. Então, o que lhes chamamos?
أوه التسكع مع نجل كون_راد لا أقل إذاً ماذا سنطلق عليهم؟

nada menos.
لا أقل الرقم عشرة

A paleontologia é, nada mais, nada menos do que o estudo da vida passada.
علم الحفريات ليس أقل من دراسة الحياة الماضية،

Não és nada menos para mim que um grande e adorável pedaço de carne.
أنت ليس أقل لي من كومة كبيرة من الحب اللحوم.

Advogado, família, e nada menos que 8 mulheres o visitavam regularmente.
محامي , عائلة ' ولا أقل من 8 نساء يزورونه بإنتظام

E, agora, também vou matar-te, com a tua própria espada, nada menos do que isso.
والأن سأقدم على قتلك أنت ايضا ولكن بسيفك انت ولا أقل والذي سيصبح فى المستقبل القريب جدا

E quando não estou a agir como idiota, não espero nada menos de ti.
وعندما لا أكون وقحة جدّاً، لن أتوقع منك شيئاً أقل.