"no computador" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الحاسوب
• على الكمبيوتر
• في الكمبيوتر
• على حاسوب
• على حاسوبه
• على الحاسوب
• في حاسوب
• على حاسوبك
• على كومبيوتر
• على جهاز الكمبيوتر
• في كومبيوتر
• في حاسوبه
• على الكومبيوتر
• على الحاسب
• بحاسوب

Eu até inventei um termo para essa entidade no computador.
فقد قمت حقيقة بصياغة اسم لهذا الكيان في الحاسوب.

Dê-me algum tempo para verificar os dados no computador.
إمنحني بعض الوقت لأبحث عن البيانات على الكمبيوتر

É uma coisinha preta que se mete no computador.
انها الشيء الأسود الذي كنت أعرض في الكمبيوتر.

Tem parte do "Gelo 9" no computador pessoal, mas não está todo.
هناك برنامج الأي سي إي على حاسوب بيتها لكنّه ليس كامل هناك لحد الآن

Todos os gajos têm uma pasta nojenta no computador.
أرجوكِ، كل شاب لديه ملف مُقرف على حاسوبه

Quando voltei, encontrei estas duas crianças, com 8 e 12 anos, que estavam a jogar um jogo no computador.
إذاً رجعت الى هناك، ووجدت هذين الطفلين، ثمانية أعوام و 12 عام، كانا يلعبان لعبة على الحاسوب.

Não tinha ideia do que encontraria no computador do Ballantine, mas já que estava à frente dele, tinha de aproveitar a oportunidade.
لم تكن عندي اي فكرة مالذي سأجدة في حاسوب بالانتين لكن حالما كنت امامه يجب ان اغتنم الفرصة

Liguei o computador e as assistentes estão a colocar uma disquete gigante feita em cartão e a introduzi-la no computador.
قمت بتشغيل الحاسوب هؤلاء المساعدات يقمن بوضع قرص مغناطيسي ضخم مصنوعة من الورق المقوى، يتم وضعها في الحاسوب

Perdeu alguns por causa de erros operacionais no computador.
خسر فقط القليل بسبب الأخطاء التشغيلية في الحاسوب.

Vão lá para cima brincar no computador antes do jantar?
هل ستذهبون للأعلى وتلعبون على الكمبيوتر قبل تناول الشاي؟

Mãe, está um vídeo da nossa casa no computador.
أماه ، توجد صورة فيديو لمنزلنا على الكمبيوتر

O tipo que sabe encontrar essa merda no computador.
الشخص الذي يعرف كيف يجد الهراء في الكمبيوتر

Às vezes, demora a registar as provas no computador.
احيانا يستغرق منا وقتا تسجيل الادلة في الكمبيوتر

Todos temos que sofrer só porque ele se casou. O que fazes no computador do pai?
فقط ليس لأنه تزوج، يجب أَن نَعاني كلنا ليس بالضرورة. حسناً، ماذا تعمل على حاسوب أبى؟

Bom, e o programa no computador do teu pai?
حسناً , ماذا عن البرنامج الذي على حاسوب والدك؟

Vendia fotografias de rapazinhos nus no computador.
يبيع الصور الإباحية للأطفال الصغار على حاسوبه

Só por imagens que tinha no computador, para arte.
لمجرد صور كانت لدي على الحاسوب صورٌ فنيّة

O que o levará até à ilha, onde passará os próximos três anos da sua vida, a digitar números no computador.
و هذا الذي سيحملك للجزيرة حيث ستقضّي الثلاث سنوات المقبلة من حياتك و أنت تدخل الأرقام في حاسوب

Primeiro, veja se tem um anti-vírus instalado no computador,
بداية، تأكد أنّ لديك مضاد فيروسات على حاسوبك

Na manhã seguinte, à medida que a maratona começava, estávamos concentrados no computador do Marshall.
الصباح التالي، عندما بدأ الماراثون، كنا مركزين على كومبيوتر مارشال

E para poupar a pergunta, não faço ideia, porque é que essas imagens estão no computador do Vince.
ولانقاذ لكم السؤال، ليس لدي أي فكرة عما تقوم به هذه الصور على جهاز الكمبيوتر فينس.

Sim, embutimos uma chave falsa no computador da casa, uma infectada com o nosso próprio código malicioso.
أجل قمنا بتضمين مصيدة في مفتاح المرور في كومبيوتر البيت سيصاب ببرنامجنا الخبيث

Em primeiro lugar, os vídeos incriminadores que tem no computador.
قد يكشف خطته اولا, الشرائط التي تورطه التي يبقيها في حاسوبه

Eles estão em San Jose. A nova empresa nem sequer ainda está no computador.
إنهم في سان جونز شركة جديدة لم توضع على الكومبيوتر حتى.

Aquela coisa no computador... E agora este tentando destruir o meu celeiro!
هذا الشىء على الحاسب هناك ثم هذا الشىء يحاول أن يخرج عقلى

Comandante? Há um problema no computador de navegação.
سيدى , طاقم المحرك النفاث بلغَ عن إخفاق كهربائي بحاسوب الملاحة الرئيسي