"no conselho" - Translation from Portuguese to Arabic

• في المجلس
• بمجلس
• بالمجلس
• في مجلس الإدارة
• فى المجلس
• فى مجلس الاداره

Ele não se sentou connosco, no Conselho seguinte, quando estas fronteiras, que nos disseram que eram como marcos de pedra, foram movidas,
منذ عدة سنوات مضت عندما صنعت هذه المقاطعة لم يجلس معنا في المجلس التالي عندما هذه الحدود التي اخبرنا بها

Resolvia os conflitos no Conselho... e a sua palavra era final.
كان يحل نزاعات في المجلس. كانت كلمته نهائية.

A voz do Imperador é pura demais para se fazer ouvir no Conselho.
صوت الامبراطور منخفض جدا بحيث لايمكن سماعه لمن في المجلس

Cada um de nós a esta mesa está no Conselho de administração
كل من حول هذه الطاولة سيكون بمجلس الإدارة

Eu te juro, eu não pedi para estar no Conselho.
اقسم لك . اني لم اطلب منه وضعي بالمجلس

Ele não é um sócio. Apenas uma cadeira no Conselho.
بالكاد أيّها العجوز إنّه مجرّد مقعد في مجلس الإدارة

Como estou no Conselho Superior, saberia, nao saberia?
وبما أنني في المجلس الأعلى، فلكنت سأدري بشأن هذا.

Estar no Conselho com a sua idade nunca tinha acontecido antes.
لتكون في المجلس في سنك هذا لم يحدث هذا قط من قبل

Mas ele não se sentou connosco no Conselho, há tantos nevões atrás, quando a nossa reserva foi feita.
رأونا يا رجل الكل سواء و لكنه لم يجلس معنا في المجلس

Não falaste muito no Conselho ontem a noite.
أنت لَم تَقُل الكثير في المجلس الشهر الماضي

E se eu abdicasse do meu lugar no Conselho e tu deixasse?
إذن، ماذا لو تنازلت لك عن مقعدي في المجلس ؟ ببساطة أتركه لك ؟

Sabe do que me inteirei no Conselho?
أتعلمين ماذا تعلمت في المجلس هذا الصباح ؟

Baixa os teus estandartes, vem ter comigo antes de amanhecer e conceder-te-ei o teu antigo lugar no Conselho.
اخفض رايتك تعال الي قبل الفجر وسأمنحك مكانتك السابقة في المجلس

A Cersei pode ficar com ele como animal de estimação se quiser, mas não o quero no Conselho.
سيرسي تستطيع الاحتفاظ بحيوانها الاليف ولكنه لن يكون في المجلس

Não há lugar para ti no Conselho a não ser que alguém abra uma vaga.
ليس هناك مكان لك في المجلس إلا إذا تخلى شخص عن طيب خاطر

O Daniel estava a contar-me os planos para te indicar como meu sucessor no Conselho.
دانيال كان يخبرني فقط بخطته لترشيحك خلفاً لي في المجلس الإداري

Encontra-se no grupo que coordena, os esforços da polícia no Conselho Europeu.
إنه يعمل ضمن مجموعة لتنسيق جهود الشرطة في المجلس الأوروبيّ

Vejo-vos em breve no Conselho, muito obrigada.
سأراكم قريباً بمجلس ال12 , شكراً لكم جزيلاً

É pena que não tenha ninguém no Conselho da prisão que possa ajudar, não é.
ليس لديك أشخاص بمجلس إدارة السجون يمكنهم المساعدة , سيدي.

Estou ansioso por vê-la ocupar o seu lugar no Conselho de Comandantes, na próxima semana.
أتطلع لرؤيتكِ تأخذين مقعدكِ بالمجلس الأسبوع القادم

Com um acordo adicional de 2 milhões de dólares pelo lugar dela no Conselho.
مع إتفاق بمليوني كعقد إضافي لها في مجلس الإدارة

O facto é que se fala no Conselho que se tornou muito americano.
فى لحقيقة هناك اقاويل فى المجلس تخصك بأنك اصبحت متطبع بطباع الامريكيون تماما

Vou substituir-te no Conselho e dar o teu lugar ao Jared.
سأستبدلك فى مجلس الاداره وأعط مقعدك ل(جاريد