"no fundo do" - Translation from Portuguese to Arabic

• في قعر
• بقاع
• في أسفل
• في أعماق
• فى قاع
• في الجزء السفلي من
• في قاع
• بقعر
• في عمق
• على قاعِ
• إلى قاع
• بأعماق
• على قاع
• في قرارة
• عميق في

Ele disse que o corpo está no fundo do oceano.
قال بأن جثة هذه المرأة تقبع في قعر المحيط

Como ele estava no fundo do oceano penso que é pouco provável.
حسناً , بما أن القارب كان بقاع المحيط أعتقد أن هذا محتمل

O peixe esconde-se nas rochas ou mantém-se fresco no fundo do mar.
كل الأسماك تختفي بين الصخور أو يحتفظوا بالهدوء في أسفل البحر

Mas estes pequenos peixes passam a maior parte do tempo no fundo do oceano, fora do alcance dos golfinhos.
لكن هذه الأسماك الصغيرة يقضون معظم وقتهم في الأسفل في أعماق المحيطات، بعيد جداً عن مدى الدلافين.

Não podiam ter deixado lá, em paz, no fundo do mar?
لماذا لم يتركوه هناك فى سلام فى قاع البحر ؟

A Nora Dominguez está no fundo do Sr. Tequila.
نورا دومينغيز في الجزء السفلي من السيد تيكيلا

Portanto, o que se encontra no fundo do Mar de Aral não é bonito.
فما ستجدونه في قعر بحر الآرال ليس بالجميل.

Eu adoro ouvir falar de todas as espécies que vivem no fundo do mar.
و انا بحق احب ان اسمع عن كل هذه الفصائل في قعر البحر

Agora já tínhamos um sistema que podíamos levar para qualquer sítio que fosse como um oásis no fundo do oceano que pudesse ser patrulhado por grandes predadores.
فالأن لدينا نظام نستطيع في الواقع ان نحمله الى مكان ما يشبه نوعا ما واحة في قعر المحيط ربما تحرسها مفترسات كبيرة.

Mesmo que o asteróide caia na água, vai evaporar milhões de litros de água do mar, e cairá no fundo do oceano.
حتى لو أصطدم النيزك بالماء مازال يصطدم بالأرض سيومض ملايين من جالونات مياة البحر ويصطدم بقاع المحيط

Dentro de 5 minutos, este navio estará no fundo do lago e não há espaço que chegue no bote salva-vidas.
بعد خمس دقائق ستغرق السفينة بقاع البحيرة و لا توجد أماكن كافية بقوارب النجاة

Enquanto estava a morrer no fundo do oceano, lembrei-me de tudo o que fizeste por mim.
بينما كنت أموت بقاع المحيط، تذكرت كل شيء فعلته لأجلي

Ouvi o toque. Estava no fundo do saco das entregas.
سمعت رنينة من حقيبة التوصيل كان في أسفل الحقيبة

Em condições normais, há um pequeno tampão no fundo do recipiente do reator.
كما يوجد قابس صغير في العملية العادية في أسفل وعاء المفاعل.

Mas o que é muito interessante é que, há uns anos, os cientistas do censo descobriram que ele consegue viver em sedimentos pobres em oxigénio no fundo do Mar Mediterrâneo.
لكن الشيء المثير حوله بالفعل أن علماء التعداد اكتشفوا قبل عدة سنوات أن هذا الكائن يمكن أن يعيش في رواسب خالية من الأكسجين في أعماق البحر المتوسط.

É visível aos nossos olhos, mas é o equivalente aos infravermelhos no fundo do mar.
وهذا نستطيع رؤيته بعيننا المجردة، ولكنه يعادل الأشعة الحمراء في أعماق البحار.

Está a dizer que ainda havia algumas gotas no fundo do copo?
اوه, لقد رأيت وجود بعض القطرات متبثية فى قاع الكأس ؟

de que ainda tinha umas gotas no fundo do copo?
فهل ستظل متمسّكا بشهادتك, بأنه كانت هناك قطرات متبقية فى قاع الكأس ؟

Cristo, pensei que ele já estava no fundo do rio.
المسيح، اعتقدت انه كان في الجزء السفلي من النهر.

Mesmo no fundo do mar há uma ementa muito farta.
حتى في قاع البحر، هناك الكثير على قائمة الطعام

Tentou convencer o mundo de que o vosso avião estava no fundo do mar?
الرجل الذي حاول إقناع العالم بأنّ طائرتكم كانت بقعر المحيط؟

E se morrermos num submarino no fundo do mar?
وماذا إن مت في غواصة في عمق المحيط؟

Pode estar no fundo do lago, mas... está bem.
هو يمكنه أَنْ يَستند على قاعِ البحيرةِ، لكن انه بخير

é um veículo operado remotamente. Estes são veículos atrelados que baixamos até ao fundo oceânico que passam a ser os nossos olhos e mãos a trabalhar no fundo do mar.
هذه العربات المربوطة التي نقوم بإنزالها إلى قاع البحر حيث كانت تحل محلنا للعمل في قاع البحر.

Mas eu sei que no fundo do seu coração, ele tem muito orgulho em ti.
لكن أعلم أن بأعماق قلبه، هو فخَور بكِ للغاية

Era quase como se um espécime de museu tivesse sido cuidadosamente disposto no fundo do mar.
تبدو تقريبا وكأنها نموذج في متحف وقد وضعت بعناية على قاع البحر

Que pensava o pai bem lá no fundo do coração?
اخبريني يا أمي بماذا كان يشعر والدي في قرارة نفسه ؟

Talvez esteja no fundo do oceano ou dentro de um icebergue.
لربّما هو عميق في المحيط أو ضمّن إلى جبل ثلجي.