"nos serviços" - Translation from Portuguese to Arabic

• فى الخدمة
• في الخدمات
• بالخدمات
• في خدمات
• في المخابرات

Carol ainda trabalha nos Serviços Sociais e vive em Hell's Kitchen
كارول مازالت تعمل فى الخدمة الاجتماعية بوكالة فى مطبخ الجحيم

Estás a dizer que há um infiltrado nos Serviços Secretos?
انت تقول انه يوجد خائن فى الخدمة السرية؟

Não está nos Serviços médicos. Eles não precisam da sua ajuda.
أنت لَسْتَ في الخدمات الطبيةِ هم لَيسوا بِحاجةٍ إلى مساعدتِكَ

Também podemos ver coisas fortes nos Serviços financeiros.
يمكنك أن ترى تفكيرًا قويًا في الخدمات المالية أيضًا.

- O da direita é o nosso contacto nos Serviços Secretos.
الرجل على اليمين هو صلتنا بالخدمات السريه.

Ele esteve nos Serviços de emergência na Trade Tower.
لقد كان في خدمات الطوارئ في المركز التجاري

É o que eu gosto nos Serviços Secretos americanos.
أترى ، هذا ما يعجبني في المخابرات الأمريكية

141 anos e nunca houve um traidor nos Serviços Secretos.
طوال 141 عام لم يكن هناك خائن فى الخدمة السرية

Sabes que já não estamos nos Serviços Secretos, não sabes?
انتى تتذكرين اننا لسنا فى الخدمة السرية , صحيح ؟

nos Serviços Secretos, temos sempre que confiar nos detalhes.
لا يوجد شيء أكثر من شاهد عيان غير موثوق به فى الخدمة السرية

Pelo menos nos Serviços Secretos, obrigavam-te a estar em forma.
على الاقل فى الخدمة السرية يجعلوك تبقى فى شكل معين

Vamos ser realistas. Eu trabalhei nos Serviços Secretos.
لنكن واقعين انا كنت فى الخدمة السرية

Vestes-te como se ainda estivesses nos Serviços Secretos.
انت تلبسن وكانك مازلتى فى الخدمة السرية

Muita gente nos Serviços Centrais gostaria de pôr as mãos no Harry Tuttle.
الكثير من الأشخاص في الخدمات المركزية يودون أن يضعو يدهم على هاري تاتل

Mas o homem que conhecemos nos Serviços Distritais...
ولكن الرجل الذي قابلناه بالأمس في الخدمات الإقليميه

Eles querem vê-la nos Serviços médicos.
هم يودّون أن يروك في الخدمات الطبية.

Há um lugar para ele nos Serviços financeiros?
هل يتواجد له مكان في الخدمات المالية؟

Há quanto tempo trabalha nos Serviços Secretos?
منذ متى وانت بالخدمات السرية ياتيد

Deve ser médico ou farmacêutico ou trabalha algures nos Serviços médicos.
أو يعمل بمكان ما بالخدمات الطبية

O miúdo está nos Serviços Sociais.
حسنا، الطفل بالخدمات الإجتماعية...

Bem, a redução nos Serviços de lixo é o que paga para as turmas pequenas.
حسنا ، الحد في خدمات القمامة هو مايدفع لجعل حجم الفصول اصغر

Dois anos depois esteve como capitão nos Serviços Secretos da Força Aérea.
وبعد سنتين عين كابتن في المخابرات الجوية.