"num bar" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الحانة
• بحانة
• إلى حانة
• في البار
• في حانة
• فى حانة
• في حانه
• في بار
• بالحانة
• عند حانة
• في ملهى
• في نادي
• فى البار
• فى بار
• في النادي

Estava num bar, bebi umas cervejas, acabei por marcar o seu número.
لقد كنت في الحانة, أحتسي الجعة وأنتهي بيّ المطاف بالأتصال بها.

Vocês conseguem falar com amigos num bar barulhento.
وتعلمون أيضاً أنه يمكنك التحدث مع أصدقائك في الحانة الصاخبة.

- num bar, a ver o jogo dos Knicks.
أين كنت؟ كنت بحانة ألعاب رياضية أشاهد لعبة

Depois as bolas cheias de bebida passavam por uma rede de canos e saiam num bar ilegal ali perto.
ثم تمرّ كرات البولنغ الممتلئة بالخمر عبر شبكة أنابيب أرضية، تصل أخيراً إلى حانة غير شرعية قريبة.

Nós acabámos todos num bar com o nosso motorista de táxi Ranjit.
انتهى بنا الامر جميعاً في البار مع سائق سياره الاجرى رانجيت

Ela estava muito entusiasmada, comprou um vestido novo. Encontraram-se num bar sofisticado de Nova Iorque para uma bebida.
لذا فكانت متحمسة للغاية، لدرجة أنها ابتاعت فستان جديد، وتقابلوا في حانة راقية بنيويورك لاحتساء الشراب.

Esteve nos copos até às 3:30 num bar a noite passada, depois engatou uma tipa, levou-a para o hotel.
‫وبقي في الحانة حتى الثالثة فجراً ‫وثم رحل مع فتاة ما إلى الفندق

Um cliente num bar apanhou fogo, mas eles ainda andam à procura de um corpo.
ان رجلا في الحانة اندلعت به النار لكنهم ما زالوا يبحثون على الجثة

Não se pode fumar num bar.
أنت لا تستطيع أن تدخن في الحانة ، ماذا ؟

Não se come caju num bar, toda a gente sabe isso.
لا، أنت لست بحاجة إلى بندق في الحانة. كلّ شخص يعرف ذلك

Uma striper que quer que lhe pague os implantes mamários porque disse algo que não devia, uma noite que estava bêbedo num bar, e o namorado ameaçou-o de morte.
لأنك قلت شئ لا يجب فوله في احد الليالي عندما كنت ثملاً في الحانة وثم صديقها هدد بقتلك لذا اضطررت لتغير رقمك

1936: Outra agressão e distúrbios num bar.
عام 1936، محضر اعتداء آخر في مشاجرة بحانة.

Se forem à Polícia, só se vão lembrar de um tipo que parecia ter tido uma luta num bar.
أي شخص يذهب للشرطة كل ما سيتذكره هو رجل يبدو أنه خرج لتوه من شجار بحانة

Talvez deva continuar a andar em vez de entrar num bar escuro.
ربما يجب ان أستمر بالمشي عِوضاً عن الدخول إلى حانة مظلمة

Entram dois tipos num bar, e um tem perdas significantes no quadrante superior direito do seu campo visual.
يدخل رجلين إلى حانة و أحدهما يعاني من خسائر كبيرة بالربع العلوي الأيمن من مجالك البصري

...acusados de violação num bar saíram sob fiança de 10 mil dólares.
المتهمين في قضية اغتصاب فتاة في البار اطلق سراحهم بكفالة مقدارها 10000 دولار.

Não atreva-se a me tratar como uma garota que conheceu num bar.
لا تحاول أن تعاملنى و كأننا قد التقينا فقط في حانة.

Encontrado num bar na esquina da rua de Saint-Dominique.
قُبض عليه فى حانة "بجانب طريق "سانت دومينيـك

Nós estamos num bar de colégio cheio de cerveja e cona, e estamos sentados a falar de festas do colégio.
نحن في حانه الكليه مليئه بعدد لا محدود من المشروبات والعاهرات ونحن نجلس في الحانه نتحدث عن حفلات المدارس العليا

Para cobrir o que perdi, pedi um empréstimo a um gajo... que trabalha num bar na Broadway.
لكي أغطي خسائري حصلت على قرض من شخص يعمل في بار في 160 في برودراي

Mas, amiúde, acabam falidas ou sozinhas num bar.
على أمل الفوز بالجائزة الكبرى، ولكن تنتهي مفلساً أو وحيداً بالحانة

Eu deixei-o num bar qualquer na Abbot Kinney, e comecei a ir para casa a pensar
تركته عند حانة ما في أبوت كيني وبدأت أمشي عائدة إلى المنزل

Estariam numa discoteca ou num bar de karaoke como pessoas normais.
كنت ستكون في ملهى أو مرقص مثل أي شخص طبيعي

Em 1999 ela estava num bar em Londres, à procura dos amigos, a pensar onde estaria a sua mala.
في 1999، كانت في نادي ليلي في لندن، تنتظر صديقاتها، متسائلة أين حقيبة يدها.

Conheci o Johnny num bar. Bebemos uns copos. E um velho amigo.
لقد قابلت جونى توا فى البار انه صديق قديم

Usa alguém ao acaso. Alguém que conheças num bar ou assim.
فكرى فى إمرأة عشوائية إمرأة تقابلينها فى بار أو مكان اخر

- Ela deixou-me num bar. Preciso de boleia para casa e de um sítio para dormir.
لقد تركتني في النادي وأحتاج أن يقلني أحد للمدينة ومكان أنام فيه الليلة