"num incêndio" - Translation from Portuguese to Arabic

• في النار
• في الحريق
• بحريق
• في حريق في
• فى حريق
• في حريق هائل
• فى الحريق
• بالحريق
• بسبب حريق
• محترقاً

A Bárbara sofreu graves queimaduras num incêndio.
باربرة أحرقت بشكل سيئ في النار. تلك حفيدتها.

Eu queria que ele se erguesse como um Fénix num incêndio.
أريده أن يثور كالعنقاء في النار ملاحظة: شيفو تعني العنقاء بالصينية

Quase 7000 pessoas morreram, e na cidade, como no bairro Nagata, toda a cidade ardeu num incêndio após o terramoto.
قتل ما يقرب من 0007 شخص، ومدينة مثل حي نجاتا إحترقت بأكملها في الحريق الذي اندلع بعد الزلزال.

A verdade sempre evasiva é que há vantagens em perdermos tudo num incêndio.
أن هناك بعض الفوائد لفقدان أغراضك في الحريق

Garanto que não sou formada em Medicina, mas acho que ver os pais a morrer num incêndio não ajudou ao bem-estar emocional do Tommy.
صحيح,انني لا أملك شهادة بالطب لكن تخميني ان مشاهدة والديه يموتان بحريق لم يساعد صحة تومي العاطفية

Sabem, quase morri num incêndio em Des Moines, mas fiquei lá dentro.
أتعلمان، كدت أموت في حريق في دي موين لكني بقيت مكاني.

Na verdade, perdi-a num incêndio.
فى الواقع فقدته فى حريق.

Morreu num incêndio no Le Chateau.
مات في حريق هائل في (لي شاتو)

Não vou morrer num incêndio, nem amanhã nem nunca.
انظر, لن أموت فى الحريق غداً ولا فى أى يوم آخر, هل فهمت؟

Sim, liguei para a policia e para os bombeiros, o que eu não entendo bem porque ela não desapareceu num incêndio.
نعم,اتصلت بالشرطة ومكافحة الحرائق, الذي حقاً لا أستوعبه, لأنها لم تختفي في النار.

E nada disto importa porque o Valentine morreu num incêndio há muitos anos.
ولا احد حتى من الاعضاء الاخرين لأن فلانتين مات في النار منذ سنوات

Tenho uma lembrança de estar num incêndio.
لدي هذه الذاكرة عندما كنت في النار

Mas tudo mudou quando os teus pais morreram num incêndio que tu ateaste.
لكن كل هذا تغير عندما مات أبويك في الحريق الذي افتعلته

O que consta a toda a gente, é que morremos num incêndio.
فبالنسبة لبقية العالم فقد لقينا حتفنا جميعا في الحريق

Mas os ossos de um esqueleto ficam lisos, num incêndio.
لكن عظام الهيكل العظمي تبقى ملساء في الحريق

A minha colega de quarto está morta. Morreu a noite passada num incêndio.
زميلتي بالغرفة قد ماتت لقد ماتت الليلة الماضية بحريق

A grande actriz que morreu tragicamente num incêndio, em meados dos anos 70.
الممثلة المدهشة التي ماتت بحريق مأساوي في منتصف السبعنيات

Perdeu a mãe num incêndio no quarto de bebé, 6 meses mais tarde, como eu.
فقد والدته في حريق في غرفته ،تماماً بعد ستة أشهر مثلي تماماً

Nascidas em 1983. A mãe morreu num incêndio, tudo igual.
، ولدوا في عام 83 ، والدتهم ماتت في حريق في غرفتهم

Que ele morreu num incêndio.
...أنه قتل ...فى حريق

O meu pai não morreu num incêndio, pois não?
(ساتش), أبى لم يمت فى حريق, صحيح؟

Mas ele morreu num incêndio há uma hora?
و لكنه مات فى الحريق منذ ساعه مضت

Isto atesta que Desumanidade, de Jacques de Souis, propriedade de Charles Dawright, que reside no número 234, Reason Street, em Nova Iorque foi destruído num incêndio no dia 6 de Outubro de 1814.
هذا يوضح إنعدام الإنسانية من " جاك دي سوي " الذي يملكه " تشارلز دولرايت " " لشارع " ريزون " 234 " نيويورك الذي تحطم بالحريق

Em 1978, morreram 6 pessoas num incêndio numa farmácia, mas nunca se passou uma coisa destas.
في عام 1978 خسِرنا أشخاص بسبب حريق في صيدلية لكن لم يحدث شئ مِثل هذا

Tenta ver os teus amigos num incêndio,... que tu causaste.
حاولى ترى صديقكِ يموت محترقاً وكل هذا كان بسببكِ