"num restaurante" - Translation from Portuguese to Arabic

• في المطعم
• بمطعم
• في مطعم
• فى مطعم
• بالمطعم
• في مطعمٍ
• مطعماً
• في مطاعم
• فى المطعم
• المطعمِ
• الى مطعم
• في أحد المطاعم
• عند مطعم
• في المطاعم
• وفي مطعم

Ela mata-me se me apanha a comer massa num restaurante.
ستقتلني إذا أمسكتني أتناول الباستا في المطعم. كلي ..

Mesmo num restaurante tenho direito a um advogado, certo?
حتى في المطعم.. فيخول ليّ بوجود محامِ، صحيح؟

Alguma vez se viram num restaurante, completamente distraídos a fazer isto, uma e outra vez?
هل صادف وأن وجدتم أنفسكم بمطعم ساهون وأنتم تقومون بهذه الحركة مرارا وتكرارا؟

Quando comecei, podia tirar esta velha bata branca, ter um corte de cabelo grátis ou uma mesa boa num restaurante.
عندما بدأت لأول مرة أخذت هذا المعطف الأبيض القديم وحصلت على حلاقة مجانية أو طاولة في مطعم لطيف

Diz aqui: que se entrármos num restaurante, devemos ficar de lado.
تقول عندما تكون فى مطعم يجب ان تجلس فى الجانب

Você pode estar num restaurante ao lado de um maníaco ali sentado numa cadeira a fazer um pedido igual ao seu.
يمكن أن تكون جالس في المطعم جالس بجانبك شخص مجنون ويمكن أن يكون جالساً بجوارك ، ويطلب الشيء ذاته

Os amigos entram e saem da nossa vida, como empregados num restaurante.
أصدقاء يدخلون ويخرجون من حياتك مثل مساعدي النادل في المطعم

Sentamo-nos num restaurante e somos reis de um império. " Mais bebidas!
تجلس في المطعم كأنك حاكم امبراطورية المزيد من الشراب

Sentamo-nos num restaurante e somos reis de um império. "Mais bebidas!
تجلس في المطعم كأنك حاكم امبراطورية المزيد من الشراب

É o que há num restaurante chinês.
أتناول طعاما صينيا هذا ما يقدمونه في المطعم الصيني

Tipo quando estou a tentar comer num restaurante e um puto filho-da-mãe fica a chorar sem parar.
مثلا عندما أكون في المطعم أحاول الاستمتاع بتناول العشاء وهذا الوغد الصغير هناك يصرخ بصوت عال

Era uma vez, não há muito tempo, eu estava num restaurante com um amigo, a fazer o pedido.
كان يا ما كان، ليس بقديم الزمان، أنا وصديقتي جالستان بمطعم نطلب الطعام.

Sinto-o no ar quando saio em público... num restaurante, no cinema ou numa luta de boxe.
أشعر به بالهواء عندما أكون بالخارج بمطعم أو سينما أو مباراة ملاكمة

Ora, nem comer sozinha num restaurante consegues! - O quê?
هيا يا رايتشل أعترفي، أنت حتي لا تستطيعي مجرد أن تأكلي بمفردك بمطعم

Uma vez salvei um tipo num restaurante em Hong Kong.
انقذت أحد الأشخاص مرة في مطعم في هونغ كونغ

Desapareceu quatro dias depois de ter feito o turno num restaurante local.
اختفت بعد نهاية نوبة عملها في مطعم محلي نحن نعرف الاحتمالات

Jantaram num restaurante próximo e fizeram um passeio nocturno.
تعشوا فى مطعم قريب و كانوا يتنزهون مساءا

RB: Não. Suponho que, se tiver problemas a arranjar uma reserva num restaurante ou algo assim, aí pode valer a pena usar.
ر ب: لا. أفترض فى حالة أنه لديك مشكلات لتحجز فى مطعم او شئ كهذا, فربما يستحق الأمر إستخدامه.

Estávamos num restaurante e ele tirou os farelos da mesa... colocou-os na sua mão e os segurou, até que pudesse jogá-los fora.
عندما نكون بالمطعم وينظف الطاوله من الفتات و يجمع الفتات من الطاوله ،و يضعه في قبضته

Então há um supremacista branco a trabalhar num restaurante chinês?
إذا أجعلتَ من شخصٍ عنصريٍ يعملُ في مطعمٍ صيني؟

Não podemos entrar num bar ou num restaurante sem termos música.
لا يمكنك أن تدخل مطعماً أو باراً إلا وتسمع هذه الموسيقى المعلّبة!

Mesmo que as pessoas não comam num restaurante de comida rápida, estão a comer carne produzida de acordo com o mesmo sistema.
حتى لو كنت لا تاكل في مطاعم الماكولات السريعة انت تاكل لحم من انتاجهم بواسطة هذا النظام

Almoçàmos tarde num restaurante bera e isolado, à beira-mar.
تناولنا الغداء فى المطعم الرث الوحيد على الشاطئ هناك

Não é contra as regras tu falares comigo e me manter presa num restaurante público durante o teste e outras coisas mais?
لَيسَ هو ضدّ القواعدِ لَك للكَلام معي وأَحتجزُني أسيرَ في غُرَفِ المطعمِ العامّةِ أثناء تسرعِ والمادةِ؟

Levo o meu filho e a minha amiga advogada a jantar num restaurante onde não fiz reservas.
اخذ ابنى و صديقتى المحامية الى مطعم مزدحم بالناس ولكن انا لم احجز

Se eu não tiver guardanapo num restaurante, o Alex dá-me o dele.
مثل ، اذا كنت سقط منديل لي في أحد المطاعم ، أليكس يعطيني منديله.

Como assim, parar num restaurante? Acabamos de entrar no carro.
هل تقصد التوقف عند مطعم لقد ركبنــا السيارة الان.

Não somos empregados de mesa num restaurante a servir-vos as histórias que pediram da forma como gostam delas.
نحن لسنا نادلين في المطاعم نخدمكم بالقصص التي تودون رؤيتها حسب رغبتكم.

Quero dizer, viajámos em primeira classe, estamos no Waldorf-Astoria, num restaurante caro.
أعني أننا قد ركبنا الطائرة في الدرجة الأولى ونبيت في فندق فخم وفي مطعم فاخر