"nunca estive" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أكن
• لم أذهب
• لم اكن
• لم يسبق لى
• لم أزر
• لم يسبق لي
• أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ
• لم أكُن
• لم أشعر
• أكن أبدا
• لم أتواجد
• لم أقترب
• لم أكون
• لم اذهب
• لم يسبق أن

Como podia eu saber de um bunker num campo onde Nunca estive?
كيف عرفت بوجود مخبأ في حقل لم أكن به من قبل؟

Só estava a pensar que Nunca estive tão cansado.
ولكنّي لم أكن متعبًا بهذا القدر قبل الآن

- Nunca estive tão amedrontada. - Onde estão os outros?
لم أكن خائفة لهذه الدرجة طوال حياتي أين الأخرين؟

Detective, nasci em Queens. Nunca estive na Arménia, nem na Albânia. Uma vez fiz surf na Austrália.
لقد ولدت في كوينز لم أذهب إلى أرمينيا أو ألبانيا لقد سافرت إلى أستراليا مرة

- Eu Nunca estive na Guerra do Golfo. - Então, há quanto tempo está "fora de si"?
أنا لم أذهب أبدا لحرب الخليج إذا ، منذ متى و أنت تشعر بهذه التغيرات ؟

Durante algum tempo fiquei preocupado. Nunca estive tão nervoso em toda a minha vida.
كنت قلقا عليك هناك لفترة من الوقت لم اكن عصبيا جدا هكذا في حياتي

Ela quer que minta e diga que Nunca estive grávida na secundária.
تريد مني الكذب وأن أقول بأنّي لم أكن حبلى بالمدرسة العليا

É uma boa teoria, Lorraine, só que Nunca estive no exército.
وجهة نظر , لورين .. ولكنني لم أكن بالعسكريه مطلقا

Sabeis, Nunca estive com outra mulher para além da Cersei.
أتعلمين أتعلمين أنني لم أكن برفقة امراءة سوى سيرسي

Somos duas pessoas a pensar, mas Nunca estive tão trocada.
لدي دماغان في جسدي لكنني لم أكن اكثر غباء

Nunca estive tão atraída por ti, como estou agora.
لم أكن أبداً أكثر إنجذاباً إليك من الآن.

Enquanto os populares andam a fazer seja lá o que for, eu não sei o que eles faziam porque Nunca estive com eles...
بينما جميع الأولاد الشعبيين .. يقومون بأشياء أياً كانت، لا أعلم ما كانوا يقومون به .. لأني لم أكن هناك أبداً

Isso não é verdade. Nunca estive na África do Sul.
هذا ليس صحيحاً لم أكن في جنوب أفريقيا ابداً

Eu sou um marketer, e como marketer, sei que Nunca estive realmente em controlo.
أنا مسوق، و كمسوق، أعلم أني ابدا لم أكن تحت السيطرة.

Vi-as no C-SPAN. Nunca estive em nenhuma.
لقد شاهدت هذا من قبل فى التلفزيون ولكنى لم أذهب أبدا الى احداها

Nunca estive no meio-oeste mas tenho certeza que gostaria.
لم أذهب أبدا الى منطقة الغرب الأوسط بأمريكا لكنى متأكده أننى سأحب ذلك

Quer que desactive uma bomba no meio do pior dos bairros, onde nem Nunca estive.
تريد مني الذهاب إلى أسوأ الأحياء حيث لم أذهب من قبل كي أعطّل القنبلة

Nunca estive tão bêbedo em toda a minha vida.
أنا لم اكن مخمورا في حياتي مثل ذلك اليوم

Nunca estive numa grande festa, mas posso aprender o que fazer.
لم يسبق لى حضور حفل كبير لكننى سأتعلم ما هو ضرورى

Tem uma casa espectacular. Acho que Nunca estive numa casa tão grande.
لديك منزل جميل هنا لم أزر منزلاً بهذا الحجم من قبل

Nunca estive na televisão.
أَعْني، أنه لم يسبق لي الظهور على التلفزيونِ من قبل

Nunca estive tão deprimido, porra!
أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ لذا المُكْتَئب الداعر.

Nunca estive com tanto medo desde o dia em que chegamos a Terra Nova e eles te levaram para o Hope Plaza.
لم أكُن خائفةً هكذا منذ اليوم الأول الذي جئنا فيه إلى "تيرا توفا" و أبعدوك عنِّي في "هوب بلازا"

Nunca estive à vontade com ninguém para o poder dizer.
لم أشعر بهذه الراحة من قبل مع شخص لأقدر على قول هذا

Nunca estive tão bem acomodado. Uma tacada e acabou-se a história.
لم أكن أبدا مستقراً هكذا ، إدخـالٌ بضربتين أقل من المطلوب و تنتهـي هذه المبـاراة

Nunca estive aqui em cima antes. Pelo menos não tão perto.
لم أتواجد مطلقا هنا من قبل على الأقل ليس بهذا القرب

Nunca estive suficientemente próxima de alguém para ficar magoada.
أني لم أقترب من أحد ما بما فيه الكفاية لأن يجرح قلبي

Sim, ouvi falar, obviamente. Nunca estive aqui.
نعم, لقد سمعت به, ومن الواضح لم أكون هنا بتاتاً

Nunca estive numa casa de fraternidade antes.
أنا لم اذهب إلى رابطة أخوة مغتربين سود من قبل

Nunca estive em nenhum lugar ao qual quisesse voltar.
لم يسبق أن كنت بمكان وتمنيت العودة له هذا مؤكد