"o fez" - Translation from Portuguese to Arabic

• فعلها
• فعلت ذلك
• فعلتها
• فعل هذا
• تفعل ذلك
• يفعل ذلك
• يفعلها
• تفعلها
• قام بذلك
• جعله
• الفاعل
• تفعلي ذلك
• عَمِلَ هو
• فعلتِ ذلك
• لمْ يفعل

Espero que, quem o fez, tenha ido parar à cadeira eléctrica.
آمل أن يكون كائناً من فعلها قد أعدم بالكرسي الكهربائي

- Não acho que ela o fez, mas... acho, isso sim, que ela se lembra mais doque mostra.
لا اعتقد بأنها فعلت ذلك لكن لا اعتقد بأنها تتذكر اكثر من انها تتخلى عن الامر

Sim, mas isso não prova que ela o fez, que o matou?
نعم، لكن أليس هذا دليل على إنها فعلتها على إنها قتلته؟

Quem o fez, usava uma camisola preta com capuz.
الرجل الذي فعل هذا كان يرتدي بلوزة داكنة

Teve tempo para chamar a polícia. Também não o fez.
كَانَ عِنْدَكَ وقتُ لجَلْب الشرطةِ، ولم تفعل ذلك ايضا.

Ser candidato sai caro e nunca ninguém o fez com o seu próprio dinheiro.
‫الترشح للمناصب الحكومية غالي الثمن , إلا إذا فزت ‫وليس هناك من يفعل ذلك بأمواله الخاصة

- Eu diria que ele não o fez. - Eu também.
إن كان عليَ أن أجزم كنت لأقول بأنه لم يفعلها

se James Bentley não assassinou a Sra. McGinty´s, quem o fez?
لو لم يكن جايمس بنتلى هو القاتل, فمن فعلها ؟

Chamam-lhe a super-nota, e estou aqui para descobrir quem o fez.
يطلق عليها الورقه الفائقه وأنا فى البلده لأكتشف من فعلها

O Dillon não descobriu quem o fez, por isso pensaram:
ديلون لا يستطيع أن يعرف من فعلها فيقول لنفسه

Para emitir um mandado, tudo o que importa é que o fez.
، لأغراض مُذكرة الإعتقال كل ما يهم هو أنها فعلت ذلك

Ninguém sabe por que o fez.
. هي لا تعرف أيضاً . لا أحد يعرف لماذا فعلت ذلك

Se o fez, é um herói, Sr. Mallory.
لو أنك قد فعلت ذلك. فأنت بطل يا سيد مالوري

Mesmo que não consiga provar que o fiz, por que acha que foi o Jenkins que o fez?
حتى ولو لم استطع ان اُثبت اننى فعلتها فلماذا تعتقد ان جينكنز فعلها ؟

Mr Brandt. Sei exactamente o que fez e como o fez.
" سيد " براندت أعلم بالضبط ما فعلت وكيف فعلتها

Não é a primeira vítima dele, já o fez a pessoas no mundo inteiro, não é miúdo?
أنت لست أول ضحية له. لقد فعل هذا مع جميع سكان العالم صحيح، يا غلام؟

Sabia o que tinha de fazer, e não o fez.
كنت تعرف ماذا يفترض أن تفعل ولم تفعل ذلك

Porquê é que nos está a ajudar quando mais ninguém o fez?
لماذا تقومين بمساعدتنا بينما لم يفعل ذلك أي شخص آخر

Por isso, quando o Al Gore se dispôs a mudar o mundo outra vez, ele não o fez sozinho.
عندما اراد ال جور ان يغير العالم من جديد لم يفعلها بنفسه

Ela não o fez propositadamente, mas não há saída da simulação.
لم تفعلها عن عمد ولكن ليس هناك خروج من المحاكاه

Quer dizer que ele o fez por causa do seguro, Inspector-chefe?
اذن هل تعني أنه قام بذلك حتى يحصل على التأمين ؟

Precisamos achar o fator de stress que o fez mudar.
علينا ان نجد عامل التوتر, حدث كبير جعله يتحول

Aconteça o que acontecer, alguém tem de saber quem o fez.
أيّ يكن ما سيحدث، على أحدٍ أن يعلم من الفاعل.

Provavelmente, não o fez de propósito, pois não?
على الأرجح لم تفعلي ذلك عمداً , أليس كذلك ؟

Disse que o fez porque gosta de te chatear.
الحقّ، قالَ بأنّه عَمِلَ هو لأن يَحْبُّ مُضَايَقَتك.

Mas diz que o fez em auto-defesa.
حسناّ ، قولي أنكي فعلتِ ذلك دفاعاّ عن النفس

Mas receio que ele não o fez, por isso ele voltou a ser como antes.
لكنّه للأسف لمْ يفعل. لذلك تحوّل ثانيةً و ليس بوسعي فعل شيء له.