"o mundo de" - Translation from Portuguese to Arabic

• العالم من

Poderíamos recomeçar o mundo de novo e curar as doenças.
يمكن أن نبدأ العالم من جديد ونعالجه من أمراضه

O que acha de nós os dois fazermos a troca e salvarmos o mundo de uma novíssima arma biológica?
مهلا ، ماذا تقول أنت وأنا نقوم بمبادلة هذا الشيء إنقاذ العالم من صيغه السلاح النووى الجديد؟

Estou a tentar salvar o mundo de um apocalipse extraterrestre.
أحاول إنقاذ العالم من النهاية المحتومة الي سيسببها الفضائيين

Tanto Tony Blair como George Bush foram tomados pela idéia de livrar o mundo de Saddam Hussein.
تملّكَ كلٌ من توني بلير وجورج بوش هوسًا جامحًا بفكرة تخليص العالم من صدام حسين

Porque quando nos colocamos no lugar de alguém, vemos o mundo de outra perspetiva.
لأنك عنما تكون في موقع أحدهم، ترى العالم من منظور مختلف.

Ele levou, literalmente, os seus ministros a mergulhar para avisar o mundo de que o seu país podia afogar-se a menos que controlássemos o aquecimento global.
ذهب مع وزرائه في جولة غطس تحت الماء هناك حرفيًا. ليحذر العالم من خطر غرق دولته إلا إن سيطرنا على ظاهرة الاحتباس الحراري.

...foi Deus quem guiou sua mão ou foi para salvar o mundo de alguma catástrofe e suas psicoses podem ser detectadas durante suas vidas.
إما أن الله يقودهم .. أو أنهم سينقذون العالم من كارثة و يخبرون أنفسهم أن هذه الإضطرابات العقلية يمكن كشفها

Nos dê forças e nos guie em nossa missão sagrada, de livrarmos o mundo de Damien Thorn e assim salvaguardar a Segunda Aparição.
أمنحنا قوتك و توجيهك فى مهمتنا المقدسه فى أن يمكننا تخليص العالم من داميان ثورن

me dê forças para salvar o mundo de um segundo sofrimento de Jesus Cristo, e sua crença imunda e comum.
قوى عزيمتى كى أنقذ العالم من المحنه الثانيه ليسوع المسيح و أقذاره.. و عقيدته الدنيويه

Se quiser que eu o queime, tudo bem. Mas não livra o mundo de nada.
إذن إن كنتِ تريدين ذلك، فلا بأس فأنتِ لا تخلّصين العالم من أي شيء

Sou uma oficial subalterna, rebelde mas brilhante que, em 20 minutos, vai salvar o mundo de uma catástrofe nuclear.
صعب لكن جيد إنه الضابط الأقل رتبة الذى سينقذ العالم من الكارثة النووية خلال 20 دقيقة

Eu vejo o mundo de uma perspectiva diferente da maioria das pessoas.
أرى العالم من وجهة نظر تختلف تماماً عن معظم الناس

Essas mulheres também tentam salvar o mundo de demónios?
هل هذه النساء تحاول إنقاذ العالم من الأشرار أيضاً ؟

E neste tempo salvei o mundo de Lanças mágicas de ninjas viajantes no tempo, e tudo o mais que possas imaginar.
وخلال ذلك الوقت؛ أنقذت العالم من الرماح السحرية والنينجا المسافرة وكل الأشياء الأخرى التي يمكن أن تفكر بها

Serão escusados porque tenho a hipótese de livrar o mundo de um assassino de polícias e ajustar as contas?
هل أغفله لأن هناك فرصة سانحة ,لأخلص العالم من قاتل شرطي و أعدل الميزان

Passei dias na carreta, vendo o mundo de uma manilha de cimento.
في الجزء الخلفي من هذه الشاحنة، وأنا في أنابيب الصرف الصحي، أراقب العالم من حولي.

A minha mãe sacrificou tudo para proteger o mundo de gente como tu.
أمي ضحت بكل شيء لحماية العالم من الحثالة أمثالك

Se confiares Nele e obedeceres às Suas regras, verás o mundo de um novo modo.
إن وثقت به وأطعت أوامره، ترى العالم من منظور آخر, إنه رائع،

Isso forçou-me para o mundo de novo, para construir um novo caminho.
لأنه أجبرني على مواجهة العالم من جديد و أن أجد لنفسي طريق جديد

Pode derramar-se sangue, para livrar o mundo de um mal maior?
هل يمكن للمرء أن يريق الدماء لتخليص العالم من شر أعظم ؟