"o mundo e" - Translation from Portuguese to Arabic

• العالم و
• للعالم و
• العالم وتتطلعوا
• العالم وأنت
• العالم وإحراز
• العالم وكل
• العالم وما
• العالم وهذا
• العالم بأكمله و
• على العالم

Quanto mais viajamos, mais apreciamos o mundo e a Islândia também.
فقط الأكثر نُسافرُ , الأكثر تُقدّرُ العالم و آيسلندا، أيضاً.

Tens algo a partilhar com o mundo e ninguém quer saber.
تملكين شيءاً تودين مشاركته مع العالم و لا أحد يهتم.

Todos nos lembramos das fotografias de Abu Ghraib, que tanto chocaram o mundo e mostraram o tipo de guerra que estava a ser travada no Iraque.
كلنا نتذكر الصور من أبو غريب، والتي صدمت العالم و أظهرت نوع الحرب التي تم خوضها في العراق.

Podem imaginar o novo tipo de trabalho que se estenderia por todo o mundo e que milhões de pessoas podiam fazer.
بإمكانكم أن تتخيلوا فئة العمل التي ممكن أن تصل للعالم و ملايين من الناس التي باستطاعتها أن تنجزها.

Assim, os jovens podem descobrir novas culturas ver o mundo e olhar de cima para o futuro.
لكى تسنطيعوا التعرف على حضارة جديده. ..تكتشفوا العالم وتتطلعوا الى المستقبل

Acima de tudo, trata-se de transformar o mundo, e torná-lo um lugar melhor.
في نهاية المطاف، انه يتمحور حول تحويل العالم و جعله مكانا افضل

As pessoas estreitam o mundo e a função em grupos distintos sem empatia uns pelos outros.
الناس تضيق العالم و تعمل في شكل مجموعات منفصلة دون التعاطف مع بعضها البعض

Nós experienciamos o mundo e a nós mesmos com, através e por causa dos nossos corpos vivos.
نحن نختبر العالم و أنفسنا مع، ومن خلال ، وبسبب أجسادنا الحية.

Grande é o mundo e o seu Criador! E grande é o Homem!
عظيم هو هذا العالم و صانعه و كذلك الإنسان

o mundo e as pessoas sempre foram obscuros e incompreensíveis para mim.
هذا العالم و الناس بداخله. لطالما كانوا مُعتمين و غير مفهومين بالنسبة لي.

Em algo que vai mudar o mundo e a vida humana tal como a conhecemos.
أنا أعمل على شئ سيغير العالم و الحياة البشرية كما نعرفها

Inspirou-me a não ter medo a ir para o mundo e encontrar a minha luz interior.
لقد ألهمني لأكون جسورا و لأخرج للعالم و أجد ضوئي الداخلي

Tens o poder de mudar o mundo e nem sequer te importas.
أنت سيكون عندك القوّة للتأثير في العالم وأنت حتى لا تهتمّ.

Imaginas que posso salvar o mundo e fazer a história do boxe num dia?
هل تدرك أن بإمكانى إنقاذ العالم وإحراز البطولة فى يوم واحد؟

Se o mundo e tudo nele era arte de Deus, não se teria que começar então por estudar cuidadosamente a realidade física?
إذا كان العالم وكل ما فيه قد صُنع من قبل الله عندها ألا يجب عليك ان تبدأ بدراسة متأنية للواقع المادي ؟

Quando eu idealizei o plano do mundo de Ruby, precisei de perguntar às crianças como é que elas viam o mundo e que tipo de perguntas tinham e organizei sessões lúdicas de testes.
عندما كنت أفكر في المنهاج الخاص بعالم روبي، احتجت فعلا إلى أن أسأل الأطفال كيف يرون العالم وما نوع الأسئلة التي يملكونها وأن أنظّم دورات لتجربة الألعاب.

Tens a tua maneira de ver o mundo, e é divertida e terra à terra
لديك طريقتك الخاصة في رؤية العالم وهذا مرح وواقعي بعكسي أنا

Ele precisa de odiar o mundo e tudo que há nele.
يحتاج لأن يكره العالم بأكمله و كل شيء فيه.

Isto está a ser visto em todo o mundo, e podíamos enviar bons pensamentos através das câmaras, ao líder chinês,
أن هذه الحفلة تذاع على العالم كله و لدى فكرة ماذا لو أرسلنا أفكار طيبة خلال هذه الكاميرات