"o outro" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرجل الآخر
• الشخص الآخر
• الاخرى
• و الآخر
• آخر
• وضحاها
• بعضنا البعض
• والآخر
• الشخص الأخر
• بعضهم البعض
• الجانب الآخر
• الآخرى
• بعضها البعض
• لبعضكما
• الرجل الأخر

o outro rapaz ainda estava a atacar-me, atingindo-me no outro pulmão. Eu consegui ganhar um minuto, ao bater no outro rapaz.
الرجل الآخر كان لا يزال يعمل علي، انهيار رئتي الأخرى وتمكنت، بضرب هذا الرجل، من الحصول على دقيقة واحدة.

Veja se consegue identificar o outro gajo do clube.
لنرى إن تستطع تحديد هوية هذا الرجل الآخر

É o outro tipo que eu devia trazer. A mulher dele.
هذا هو الشخص الآخر الذي كان علي أن ألتقطه زوجته

Se eu virar o livro para o outro lado, vemos a fachada do Panteão através da praça.
و ان قمت بتحويل الكتاب نحو الجهة الاخرى فاننا ننظر عبر الساحة و نحو البانثيون

Um não pode andar e o outro não sabe pensar.
أحدهما لا يستطيع السير و الآخر لا يستطيع التفكير

o outro aspeto do que está a acontecer na China é que há uma real necessidade de materiais.
في جانب آخر من جوانب ما يحدث في الصين هو أن هناك حاجة حقيقية للمواد هناك.

Em Xangai, constrói-se um arranha-céus de um dia para o outro, literalmente,
اي ان ناطحة السحاب تبنى بين ليلة وضحاها حرفيا في شانغهاي

E o outro tipo que acertaste ontem à noite?
ماذا عن الرجل الآخر الذي أخذته ليلة البارحة؟

Desarmem a bomba antes que o outro a acione.
فلتُأمنوا تلك القنبلة قبل أن يُفجرها الرجل الآخر

o outro saca do telemóvel. e telefona para o 112.
الرجل الآخر التقط هاتفه النقال واتصل بـ 911.

Tens de sacar e disparar mais rapidamente do que o outro.
يجب عليك اولا ان تسحب المسدس بأسرع من الشخص الآخر

Mas o outro tipo deste filme é parecido com o Russell.
ولكن الشخص الآخر في هذا الفيلم كان يشبه كيرت روسيل

o outro homem morreu primeiro.
لقد تولى هو العمليه الشخص الآخر مات الأول

Perfeito. E o outro que também tomei mantém-me seco quando chove.
وتلك الحبة الاخرى التي اخذتها تبقيني ناشفا عندما تمطر السماء

¡Kiina é apenas uma gladiadora e o outro é um ladrão depreciável.
تينا مجرد كقاتلة, و الآخر لص لا قيمة له صحيح, صحيح

Talvez sentissemos a falta um do outro.... eu virando uma esquina precisamente quando tu foste para o outro lado.
ربما ظللنا نفتقد بعضنا .. أنا أستدير في منعطف في الوقت الذي تتخذ فيه أنت طريق آخر

Seria bom se não começássemos já implicando um com o outro.
سيكون رائع حقا لو لم نبدأ فى مضايقة بعضنا البعض

Um era ser soldado. o outro era ser jogador de basebol.
كان واحد أن يكون جنديًا. والآخر أن يكون لاعب بيسبول.

Depois começas a falar com o outro, e depois voltas para o primeiro, mas ainda em contacto com o outro e depois, escolhes.
وبعدها عودي للشخص الأول لكن إبقي الإتصال مع الشخص الأخر, وبعدها إختاري فقط, إنها تعليمات.

Eles estão apaixonados, eles não conseguem viver um sem o outro.
انهم مغرمون ببعض .ولا يمكنهم العيش بعيدين عن بعضهم البعض

Óptimo. Sempre quis visitar o outro lado do quarto.
عظيم، لطالما أردت أن أزور الجانب الآخر للغرفة

Guarde o outro, no caso de ter mais algumas questões.
أبقى الآخرى بحالة لو كانت لديكَ أيّ أسئلة أخرى.

O fluido sinovial tem, mais ou menos, a textura da clara do ovo e a sua função principal é almofadar os ossos e ajudá-los a deslizar um sobre o outro.
السوائل الزليلية تقريبًا تشابه تركيب صفار البيض وغرضها الأساسي هو حماية العظام ومساعدتها على الانزلاق بين بعضها البعض

As pessoas eram objectos. Foi isso que aprenderam um com o outro.
لقد كان الناس أدوات لسعادتكما هذا ما قد علمتموه لبعضكما البعض

Mas porque não te certificas que o outro gajo chega lá primeiro?
حسنٌ، قبلت وجهة نظرك. لمَ لا نحرص أن يصل الرجل الأخر