"o primeiro homem" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرجل الأول
• أول شخص
• اول رجل
• أول رجل
• أول رجلٍ
• الرجل الاول
• أول شاب
• لأول رجل

Deves ser o primeiro homem na história a ir voluntariamente ao médico.
يجب ان تكون الرجل الأول في تاريخ الذي يتطوع لزيارة الطبيب

Foi o primeiro homem com quem dormi, de uma lista de dois.
كان هو الرجل الأول الذي نمت معه على قائمة من شخصين

Foi o primeiro homem que me fez sentir especial.
كان الرجل الأول الذي جعلني أشعر أنني مميزة

Se fores o primeiro homem da família a não dizer isso, não te mato.
لما لا تكون أول شخص في العائلة الذي لا يستخدم هذه الكلمة؟

O Sr. Tunstall foi o primeiro homem a tratar-me decentemente.
لقد كان ترانستال هو اول رجل يعاملني بحب واحترام

Em 1954, Sir Roger Bannister foi o primeiro homem a correr uma milha em menos de quatro minutos.
في عام 1954، السير روجر بانيستر أصبح أول رجل يقطع ميل في أقل من أربع دقائق.

Porquê? Acha que o Thomas é o primeiro homem assim que conheço?
هل تعتقد بأن "توماس" هو أول رجلٍ من ذلك النوع قد صادفتهُ أبداً؟

É um consolo pensar que não sou o primeiro homem enganado por uma mulher.
والتعزية الوحيدة التي لدي هو اني لست الرجل الاول الذي تخدعه امرأة

Eu fui o primeiro homem por quemse apaixonou.
اتّضح لاحقاً أنني الرجل الأول الذي أحبّته.

o primeiro homem, o sargento, levantou-se para ver quando faltava para chegarmos a terra e caiu morto.
الرجل الأول وكان رقيباً، رفع رأسه ليرى كم تبقى لنا لنصل إلى الشاطئ فأرتد للوراء صريعاً

o primeiro homem que levanta o punho carece de ideias.
الرجل الأول الذي يرفع قبضته هو الرجل الذي تنفذ منه الأفكار

E também, Michael Jackson, o primeiro homem a clonar-se a si próprio está-se a processar a si mesmo por abusar de si próprio sexualmente.
و أيضا مايكل جاكسون الرجل الأول الذي استنسخ نفسه يقاضي نفسه الآن لتحرشه بنفسه

Vamos discutir isso. o primeiro homem não pode cruzar porque... sente que está a ceder o seu poder ao outro.
لنحلّل ذلك الرجل الأول لم يعد يستطيع العبور

Não acredito que o primeiro homem a perguntar do que gosto na cama, seja o meu pastor.
عفواً ، لا أصدق أن الرجل الأول.. الذي سألني ماذا أفضل عند ممارسة الحب كان هو القس

És o primeiro homem a distinguir-se neste conflito.
أنت الرجل الأول الذى سيكتسب شهرة فى هذه المعركة.

A paternidade é uma grande responsabilidade, não seria o primeiro homem a fugir.
الأبوة هي مسؤولية كبيرة ، وأنت لن تكون أول شخص يهرب منها

Onde o primeiro homem foi contaminado com sida.
إذاً هذا هو المكان الذي أصيب فيه أول شخص بـ الإيدز

Ele é o primeiro homem na história da Rádio das Forças Armadas a ter fãs.
انه اول رجل فى تاريخ اذاعة القوات المسلحة يحصل على بريد المعجبين

Então larga o primeiro homem que conheceste em três anos que se preocupa contigo e com o Duke.
اذا, اهجري اول رجل قابلتيه منذ ثلاثة سنوات و الذي من الواضح انه يهتم بك و بدوك

Olha para isto. És o primeiro homem a dar-me flores.
انظر إلى ذلك, أنت أول رجل يجلب لي الورود

És o primeiro homem voador!
أنت أول رجلٍ يطير!

Ele matou o primeiro homem, depois ficou à espera, mas depois só parte a mão do segundo homem?
قتل الرجل الاول وانتظر هنا لكن بعد ذلك كسر يد الرجلِ الثانيِ فقط ؟

o primeiro homem de quem gosto num ror de tempo...
أول شاب يعجبني حقاً منذ وقت طويل أعني أننا كنا نتقدم

Rapazes $20 para o primeiro homem que o derrube.
أنتم يا شباب! عشرون دولار لأول رجل يطرحة