"o que devia" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماذا يفترض أن
• ما كان يجب
• ما ينبغي
• ما كان يفترض بي أن
• ما يجب علي
• ما يجب عليّ

O que devia ter feito?
ماذا يفترض أن أعمل؟

- O que devia ter aqui?
ماذا يفترض أن يكون هناك؟

Mas começo a ver O que devia ter visto antes.
لكنني اصبحت ارى ما كان يجب ان اراه دائماً

Que era O que devia ter feito antes de comprometer todas as nossas vidas.
و هو ما كان يجب عليك أن تفعله قبل أن تخاطر بحياتنا

- Devia, devia, mas estou farto de fazer O que devia, e apetece-me fazer o que quero.
ينبغي انا تعبت من فعل ما ينبغي عليّ أريد أن أبدأ في فعل ما أريده

O que devia eu fazer?
ما كان يفترض بي أن أفعله؟

É O que devia fazer. Mas nunca faço O que devia.
هذا ما يجب أن أفعله لكنّي لا أفعل ما يجب علي فعله

A seguir, o cão atirou-se a mim e alguns dos rapazes vieram e impediram-me de fazer O que devia ter feito.
ثم الكلب جاء إليّ، بعض الرفاق دخلواومنعونيمن فعل.. ما يجب عليّ فعله.

O que devia eu fazer?
ماذا يفترض أن أفعل؟

O que devia fazer?
ماذا يفترض أن أفعل ؟

O que devia fazer?
حسن، ماذا يفترض أن أفعل؟

Sim, era O que devia ter dito, devia ter dito à mãe dele que tinha sido um erro.
هذا ما كان يجب أن أخبرهم أخبرت أمي أنها كانت غلطة

Agora que te vejo aqui deitado, percebo O que devia ter feito.
الآن وبعد أن رأيتك مستلقي هنا أدركت ما كان يجب أن أفعله

Já que sabes tanto diz-me tu O que devia ter feito.
ماالذي تعرفيه كثيرا جدا؟ ‫أخبريني ، ما كان يجب علي القيام به

É fácil confundir o que é com O que devia ser, especialmente quando o que é nos beneficia.
من السهل أن نخلط بين ما ينبغي وبين ما يكون خاصة عندما يكون ذلك الأمر في صالحك

O que devia eu tentar replicar?
ما ينبغي أن أحاول أن أركز عليه؟

O que devia ter feito?
ما كان يفترض بي أن أفعل؟

Eu vou voltar para casa agora... e contar-lhe O que devia ter feito.
يجب علي أن أعود الآن رأساً إلى موطني. وأخبره بكل شيء ,هذا ما يجب علي فعله في تلك اللحظة.

Fiz O que devia ser feito para que melhorasses.
انا افعل ما يجب علي القابه به لتتحسن

Só estou a fazer O que devia.
أنا أفعل ما يجب عليّ أن أفعل. أنا..

Sempre soube O que devia fazer.
كنتُ أعرف دائما ما يجب عليّ فعله.