"o que significa" - Translation from Portuguese to Arabic

    • ما معنى
        
    • ماذا يعنى
        
    • ماذا يعني هذا
        
    • مما يعني
        
    • وهو ما يعني
        
    • مالذي يعنيه
        
    • وهذا يعني
        
    • هذا يعني
        
    • ماذا تعنى
        
    • وماذا يعني
        
    • ما يعنيه
        
    • ما الذي تعنيه
        
    • ما الذي يعنيه هذا
        
    • الذي يَعْني
        
    • مامعنى
        
    O que significa dizer que há uma democracia islâmica? TED ما معنى أن نقول أن هناك ديموقراطية إسلامية؟
    Sabem O que significa no Texas o mais baixo de sempre? TED هل تعلمون ما معنى ان يكون القانون منخفضًا في جميع الأوقات؟
    Sabe O que significa quando se preocupa em ser um bom pai? Open Subtitles هل تعلم ماذا يعنى خوفك من ألا تكون أباً جيداً ؟
    Sabes exactamente O que significa! Estão aproximar-se muito. Tio! Open Subtitles تعلمين ماذا يعني هذا تماماً لقد اقتربوا جداً
    O que significa que os robôs não são responsáveis pelas diferenças entre a difusão da verdade e da mentira "online". TED مما يعني أن روبوتات الويب ليست مسؤولة عن التباين بين انتشار الأخبار الحقيقية والأخبار الزائفة على شبكة الويب.
    O que significa que não estava a viajar a alta velocidade. Open Subtitles وهو ما يعني أنه لم يكن السفر في سرعة عالية.
    Sabes O que significa "isso"? Agora estão aqui caçadores! Open Subtitles هل تعلم مالذي يعنيه هذا؟ الان هنا صيّادون
    O que significa que, na maioria dos casos, este antibiótico deixará de funcionar para matar essa salmonela. TED وهذا يعني أن في أغلب الحالات، لن يعمل هذا المضاد الحيوي بعد الآن لقتل السالمونيلا.
    Os ossos, embora duros, não são maleáveis, O que significa que não se dobram, por isso, partem-se facilmente. TED العظام، ليست مرنة، من الصعب أن تتحمل، هذا يعني أنها لا تنحني، لذا من السهل كسرها.
    O que tinha de descobrir era: O que significa ser eu mesmo? TED ما كان علي فعله هو أن أعرف: ما معنى أن أكون نفسي؟
    E depois, quando começamos a definir O que significa a inclinação, apercebemo-nos de que seria bom ter algumas medidas para focar o problema, e perceber o que realmente significa. TED وعندها حينما نبدأ في تعريف ما معنى الانحدار سندرك أنه سيكون لطيفًا لو كان لدينا بعض المقاييس بحيث نقلل الخيارات قدر الإمكان وخاصة ماذا يعني هذا.
    Pai, sabes O que significa ser despedido por ti? - Open Subtitles أتعلم يا أبي ما معنى أن يتم فصل شخص ما عن طريقك ؟
    Sabes O que significa ser despedido desta forma por Joh Fredersen? Open Subtitles أتعلم ما معنى أن يتم فصلك بتلك الطريقة بواسطة جوه فريدريسن ؟
    Todos sabem O que significa "post-mortem". TED تعرفون جميعكم الآن ماذا يعنى بعد الوفاة
    Não, não sabes O que significa ver os teus próprios filhos a irem cada vez para mais longe e mais longe de ti. Open Subtitles لا، أنت لا تعلم ماذا يعنى أن ترى إبنك الوحيد ينمو ويكبر أكثر وأكثر بعيداً عنك
    Mas O que significa isso? Que impacto tem na nossa vida quotidiana? TED ولكن ماذا يعني هذا ؟ وكيف يؤثر هذا على حياة كل فرد منا ؟
    O que significa que a câmara foi desacoplada manualmente. Open Subtitles مما يعني أن الحاجز الهوائي تم فصله يدويا
    O que significa que há mais "zoners" na Terra. Open Subtitles وهو ما يعني الكثير من المجالييون على الأرض
    Ele disse que nao estava pronto. O que significa isso? Open Subtitles لقد أخبرني أنّه غير مستعد مالذي يعنيه بذلك ؟
    Mas nasci no Irão; sou agora um cidadão americano, O que significa que tenho um passaporte americano, O que significa que posso viajar. TED ولكنّي ولدت في إيران ، أنا الآن مواطن أمريكي ، وهذا يعني أنّ لديّ جواز سفر أمريكي، أي أنّني أستطيع السفر.
    O que significa empregos dos quais nos podemos orgulhar. Open Subtitles هذا يعني وظائف يمكننا جميعاً أن نفخر بها
    O que esta criança significa para nós, O que significa para todos os Cylon... Open Subtitles ما تعُنيه هذه الطفلة لنا ماذا تعنى لكل سيلونز حي
    Está bem, quem está a falar contigo, O que significa isso, de qualquer maneira, está bem? Open Subtitles ،حسنا، من اللذي يتحدث إليك وماذا يعني ذلك على كل حال؟
    Precisamos de repensar O que significa ser um ser humano. TED علينا إعادة النظر في ما يعنيه أن نكون بشرًا.
    Nós sabemos intuitivamente O que significa envelhecer. TED نحن نعرف بديهيًا ما الذي تعنيه الشيخوخة.
    O que significa isto para a pesca mundial? TED ما الذي يعنيه هذا بالنسبة للثروة السمكية العالمية؟
    O que significa que foi ele quem matou Drake. Open Subtitles الذي يَعْني ذلك هو الواحد الذي قَتلَ درايك.
    Claro, eu compreendo, mas com certeza sabe O que significa o nome Bass no mundo da imobiliária. Open Subtitles طبعا، أنا أتفهم لكني متأكد أنك تعرفين مامعنى اسم باس في حقيقة الامر

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more