"o que vem" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما يأتي
• ماذا يأتي
• ما هذا بحق
• ما سيأتي
• ما القادم
• الأشياء التى تأتى
• ما الذي يمرّ

Mas o que vem depois, é muito complexo, e a Califórnia é um bom exemplo.
لكن السؤال حول ما يأتي بعد ذلك معقد للغاية، وكانت كاليفورنيا مثالاً جيداً.

Se não estivermos dispostos a fazer isto, a reforma da justiça criminal ficará parada, ou o que vem a seguir será problemático.
وإذا لم نكن على استعداد للقيام بذلك، إصلاح العدالة الجنائية سيتوقف، أو ما يأتي بعد ذلك سيكون مشكلة حقاً.

Se me perguntas, sabes o que vem depois do "único"?
إن سألتني أنا تعلمين ماذا يأتي بعد الشخص المنشود ؟

Raios me partam... o que vem a ser isto?
بحق المسيح , ما هذا بحق الجحيم ؟

Não é nada comparado com o que vem a seguir.
‏هذا لا شيء بالمقارنة مع ما سيأتي لاحقاً. ‏

O pobre estúpido sabe o que vem por aí. Cão "morto" a andar.
الرّضيع المسكين يَعرف ما القادم كلب ميت يمشي

Quando virem o que vem nas caixas, nos pacotes e nas latas.
انتظروا حتى تروا الأشياء التى تأتى فى الصناديق والعبوات والعلب

o que vem pelo túnel?
ما الذي يمرّ عبر النفق؟

Tudo o que vem da terra eventualmente regressa.
كل ما يأتي من الأرض يعود في نهاية المطاف.

Se ela não percebeu o que vem em primeiro lugar, então, ela não percebeu nada!
إذا.. لم تفهم ما يأتي أولاً فهي إذاً لا تفهم شيئاً

Diz que adora tudo o que vem da Índia.
تقولين أنكِ تحبين كل ما يأتي من "الهند"

Vão para a cama com a pessoa errada e, depois, escondem-no, mas, na minha opinião, o que vem a seguir é que importa, a parte em que age correctamente.
البعض ينامون مع الشخص الخطأ ثمّ يخفون الأمر لكن لو أردتَ رأيي، فالجزء الأهم هو ما يأتي بعد ذلك، الجزء الذي تصحّح فيه الأمور

o que vem à minha mente é o cheiro do calor.
، ما يأتي لبالي هو رائحة الحرارة

e voce pode ver o que vem em secoes.
ويمكنك ان ترى ما يأتي في الفروع.

- Mas o que vem a seguir?
ولكن ماذا يأتي بعد ذلك؟ الضوء

o que vem antes, digo, depois do L?
تباً! ماذا يأتي قبل حرف "لام"؟

o que vem depois do respeito?
حسنا ماذا يأتي بعد الاحترام؟

o que vem a ser aquilo?
ما هذا بحق الجحيم؟ هل بإمكاني الذهاب؟

- o que vem a ser isto?
ما هذا بحق الجحيم

Sustenham a respiração, não por muito tempo, para imaginar o que vem a seguir.
الآن احبسوا أنفاسكم، ليس مطولاً، فقط لتتخيلوا ما سيأتي بعد ذلك.

Ninguém sabe o que vem a seguir, por isso... tudo o que podemos fazer é aproveitar o melhor que pudermos cada dia que nos resta.
, لا أحد يعرف ما سيأتي لذا كل مايمكننا فعله هو حزم ما بوسعنا في كل يوم يكون لنا

Sou um grande fã. o que vem a seguir para si,
ما القادم لك "a cock-work orange" ؟

Dizer o que vem a seguir não soa bem na frente da pequena Sophie.
قولي ما القادم فقط لن تشعرين بخير أمام (صوفي) الصغيرة.

Mas só depois de ter desejado e obtido tudo o que vem antes.
... ولكن بعد الأشياء التى تأتى أولاً