"o que vocês" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما كنت
• ما تقومون
• ماتفعلونه

Já alguma vez ficaram aborrecidos quando eles não perceberam o que vocês lhes diziam e tiveram de refazer 20 vezes a frase só para pôr uma música a tocar?
وهل غضبت يوماً ما عندما لم يفهموا ما كنت تقوله واضطررت أن تعيد صياغة ما أردته 20 مرة فقط لتشغل أغنية؟

A deficiência não nos torna excecionais, mas põe em causa o que vocês acham que sabem sobre isso.
الإعاقة لا تجعلك إستثنائيًا، شكرًا لكم. بل تسأؤلك عن ما كنت تعتقد أنك تعرفه ذلك يجعلك إستثنائيًا.

O que acontece é que sou a pessoa que diz o que vocês podem estar a pensar mas nunca ousariam dizer.
وإليكم هذا: أنا الشخص الذي يقول ما كنت تفكر فيه لكنك لم تجرؤ على قوله.

E tudo o que vocês fazem é ficarem especados nessas máquinas Game Boy!
وكل ما تقومون بفعله هو التحديق بهذه الألعاب الإلكرونية لقد سئمت منها

Tudo o que vocês fazem é tocar às campainhas e usar a vossa lábia.
هراء,كل ماتفعلونه هو رن جرس الباب و تتحايلون على الزبائن بكلام معسول

Matarei o primeiro que se mexer, e direi à floresta o que vocês são.
أنا سوف يقتل أول من يتحرك، ونقول للغابة ما كنت.

Só espero que, um dia, possa ter o que vocês têm:
ل نأمل فقط أن في يوم من الأيام ل يمكن أن يكون ما كنت لهما:

O que eu acho é que estão a fazer exatamente o que vocês fariam no lugar deles.
في اعتقادي.. أنهم يفعلون تماما ما كنت ستفعله اذا كنت مكانهم

Não era o que vocês queriam desde o início?
أليس هذا ما كنت تصبو إليه طيلة الوقت؟

Não sei o que vocês querem de mim, mas tenho que me secar.
أنت تعرف لماذا؟ أنا لا ستعمل ديك هذه المحادثة. أنا لا أعرف ما كنت تريد اثنين من لي، ولكن أنا عندي لتجف قبالة.

Estou realmente ansiosa para ouvir o que vocês têm estado a fazer em teatro.
أنا أبحث حقا نتطلع الى الاستماع ما كنت قد تم به في الدراما.

Tom Ripley vai desde querer ser vocês, ou querer o que vocês têm, até ser vocês e ter o que vocês outrora haviam tido, e, de repente, vocês estão debaixo do soalho, e ele está a responder quando chamam o vosso nome, a usar os vossos anéis, a esvaziar a vossa conta bancária.
يتحوّل طوم من رغبتك أو رغبة ما تمتلكه إلى انتحال شخصيتك و امتلاك ما كنت تملكه، و بينما أنت أسفل ألواح الأرضية، فهو يجيب عندما ينادى اسمك، يرتدي خواتمك، يفرغ حسابك البنكيّ.

Sobre eu não entender o que vocês fazem.
عن انك لا تفهم ما كنت تعمله الحقية..

Quando se faz um investimento, o que vocês estão realmente a dizer é: "Eu aceito que qualquer uma destas 100 coisas podem acontecer-me e determinar a minha riqueza."
عندما تقوم باستثمار ما، ما كنت حقاً تقوله حينها هو، "أنا أقبل أن أي واحد من هذه الأمور ال 100 يمكن أن يحدث لي و يحدد لي مستوى الثروة الخاصة بي . "

As pessoas dizem: "Eu estava em casa, chegaram à nossa aldeia "puseram-se na traseira do camião e disseram: " 'Tenho trabalho. Quem quer trabalhar?' " Eles fizeram o que vocês ou eu teríamos feito na mesma situação.
يقولون، "كنت في المنزل، شخص ما أتى لقريتنا، وقف على ظهر شاحنة، وقال، "لدي وظائف، من يحتاج للعمل؟" وهم فعلوا بالضبط ما كنت أنت أو أنا لنفعله لو كنا في الوضع نفسه.

Não era o que vocês queriam?
هل هذا ما كنت ترغب به؟

Isso é o que vocês pensam.
وهذا هو ما كنت أعتقد السيدات.

Tenho de dizer, o que vocês estão a fazer é tão estranho e à Single White Female, mas pronto, eu estou aqui a fazer festinhas à Zelda como um vilão do Bond.
لا بد لي من القول, أعتقد أن ما تقومون به انه غريب جدا وانثى بيضاء وعزباء, ولكن ثم مرة أخرى, أنا استمني زيلدا مثل أنا الشرير بوند.

Amo o que vocês fazem o que representam
أحب ما تقومون به ما تمثلونه

Pessoal, ganhando ou perdendo, eu realmente aprecio o que vocês estão a fazer.
يارفاق, إذا فزتم أو خسرتم، فأنا حقا أقدر ماتفعلونه. حسنا؟

o que vocês fazem é vosso problema.
أعني, ماتفعلونه هو أمر عائد إليكم