"o teu amigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• صديقك
• صديقكِ
• وصديقك
• صديقكَ
• رفيقك
• لصديقك
• زميلك
• فتاك
• صديقكم
• صديقَكَ
• صديقُك
• صديقِكَ

O problema é que o teu amigo te tentou lixar.
لكن الامر هو ان صديقك حاول ان يدبر لمقتلك

o teu amigo é tenente do vício. Sai às sete.
صديقك ملازم في شرطة الأخلاقية ينهي عمله في السابعة

A propósito, o teu amigo Brian da Contabilidade é.
بالمناسبة صديقك براين من قسم الرواتب؟ هو كذلك

o teu amigo humano O'Neill, pode ir-se embora incólume.
صديقك البشري اونيل يمكنه ان يخرج بدون اذى

o teu amigo médico, perguntou se queríamos ir velejar hoje à noite.
صديقكِ الطبيب عرض علينا الإبحار معه اللّيلة

50 dólares para ti, 200 para o teu amigo.
خمسون دولار من اجلك ومائتين من اجل صديقك

Lana, é sobre o teu amigo aquele do corredor, o Adam.
لانا أنه بخصوص صديقك الشخص الذي كان في الممر أدم

Queres aprender a dizer "Sou o teu amigo" em huaorani?
إذاً أنت تريد جملة أنا صديقك بلغة شعب الواداني؟

o teu amigo contou-me sobre a tua caça ao tesouro do Westmoreland.
صديقك الضخم أخبرني كل شيء عن كنزك الصغير في ويست مورلاند

Certo. Acho que o teu amigo acabou de dizer isso, génio.
حقاً, أعتقد أن صديقك قال هذا قبل قليل أيتها الذكية

E aquele tipo que nos perseguiu na estrada, é apenas um bêbado ou então é o teu amigo anão a querer lutar.
و ذلك الشخص الذى تبعنا على الطريق ما هو إلا مجرد ثمل أو أنه صديقك القزم الصغير يرغب فى المداعبة

o teu amigo esteve no carro na noite passada?
هل كان صديقك معك بالسيارة بالليلة الفائتة ؟

Imagina a minha alegria quando o teu amigo apareceu a investigar contas altamente suspeitas para o meu velho amigo, Michael Westen.
لذا تخيل سعادتي عندما ظهر صديقك على راداري يحقق في رقم حساب جداً مشبوه لصالح صديقي القديم مايكل ويستن

Não acredito que o teu amigo feiticeiro nunca te tenha avisado.
انا لا اتصور ان صديقك الساحر .لم يحاول تحذيرك ابداً

o teu amigo no FBI tem permissão, ele viu-a.
صديقك بالمباحث الفيدرالية لديه تصريح بالدخول، لقد شاهده

o teu amigo está morto, a miúda desaparecida, e essa falha no teu horário não parece nada boa.
صديقك ميت ، فتاته في عداد المفقودين ، وهذا الفراغ في جدولك زمني لا يبدو جيد.

o teu amigo no tribunal, pensa que este é a melhor aposta?
إذن, صديقك في المحكمة, يرى أن هذا الرجل هو أفضل آمالنا؟

Eu pararia de me preocupar com o teu amigo, quem está com problemas a sério és tu.
لكنت سأتوقف عن القلق حيال صديقك لأن الشخص الذي واقع في مأزق حقيقي هو أنت

Gosto mesmo daquele de lycra. Ali vai o teu amigo.
لقد أعجبتني ذات الرباط الواحد ياالهي، انه صديقكِ

Tu e o teu amigo Warlord é que lixaram todos.
هل أنت وصديقك امراء الحرب حصل لنا في القرف.

Quando eu voltar, é melhor o teu amigo estar enterrado.
عندما أعود, منَ الأفضل أن يكون صديقكَ قد دُفن.

Tu e o teu amigo assassinaram dois agentes Fringe.
أنتَ و رفيقك قتلتما عميلَين من قسم الهامشيّة

Se queres que o teu amigo te ouça, fala mais alto.
إذا كنت تريد لصديقك أن يسمعك عليك التحدث بصوت أعلى

Podes olhar para o teu amigo e guarda-o bem na memória porque não se vão ver tão cedo.
ألقي نظرة فاحصة على زميلك لأنك لن تستطيع أن تراه لفترة طويلة

Isso é bonito. o teu amigo não consegue nem terminar os concursos.
فتاك هذا لا يستطيع إنهاء النزال.

Boas notícias. o teu amigo o Governador recomendou-vos para um trabalho.
أخبار سارّة، صديقكم الحاكم قد أوصى بكم للقيام بمُهمّة جديدة.

Estão a levar o teu amigo para Delhi, e de lá para a América.
هم يَأْخذونَ صديقَكَ إلى دلهي، ومِنْ هناك إلى أمريكا.

Talvez o teu amigo de azul... seja útil para conseguir uma entrevista.
ربما صديقُك مرتدي الحلّة يكونُ مفيداً في ترتيبِ اللقاء؟

Então sabes como é importante ajudares-nos a descobrir o que aconteceu com o teu amigo ontem à noite.
ثمّ تَعْرفُ كَمْ مهم هو بأنّك تُساعدُني أَعتقدُ خارج الذي حَدثَ إلى صديقِكَ ليلة أمس.