"ouça" - Translation from Portuguese to Arabic

• إسمع
• انظر
• أنظر
• استمع
• إسمعي
• انظري
• أسمع
• أنصت
• إستمع
• الاستماع
• اسمعني
• أنظري
• أصغي
• أصغِ
• إستمعْ

Ouça, eu tenho três casas, um iate, uma sólida reputação.
إسمع لدي ثلاثة منازل حسناً؟ ولدي يخت وسجل نظيف

Foi o que pensei. Ouça, desculpe se o ofendi de alguma maneira.
هذا ما توقعته انظر انا اسف ان كنت اهنتك باي طريقة

Está bem, então a sua história é uma série de balelas. Ouça, está a ficar sem opções.
حسنُ ، قصتكَ مليئة بما لمّ يظهر لهُ جواباً أنظر ، أنتَ تستنفذ الخيارات المُتاحة.

Apenas Ouça as exigências, e depois analisaremos tudo mais tarde, ok?
فقط استمع الى المطالب و سوف نتعامل معها لاحقا مفهوم؟

Ouça, antes de me despedir, eu sei que os anúncios que mostram não são os anúncios que eu enviei.
إسمعي, إسمعي, قبل أن تقومي بطردي أعلم أن الإعلانات التي تم نشرها ليست الإعلانات التي قمت ببعثها

Ouça ... Eu não preciso da ajuda dele, certo?
انظري, أنا لا أريده لإخراجي من المشاكل، أفهمت.

Já me dá suficiente trabalho salvar a minha. Ouça.
أواجه ما يكفيني من الصعوبات لأنقذ حياتي, أسمع

- Não. - Dê-me a maldita espingarda! - Ouça.
أنصت إليّ، ابق هنا هؤلاء الأطفال بحاجة إليك

Ouça... Quero que leia uns livros que muita gente considera úteis.
إسمع, هنالك مجموعة من الكتب أريدك ان تلقي عليها نظرة

Ouça porqueiro, volte para as mulheres e crianças. É mais seguro.
إسمع يا مربّي الخنازير عد إلى النساء والأولاد حيث المكان أءمن لك

Ouça, Mac, sou um paraplégico... E quero ficar neste lugar para ver as corridas do meu carro.
إسمع , ساقاى مصابتان أريد الدخول لمشاهدة السباق من هنا

Ouça, não aprecio estar com outros homens, dessa maneira.
انظر, أنا لا أستمتع بصحبتي للرجال بهذه الطريقة

Ouça, o que fiz à Paige não é uma coisa má.
انظر ، ما فعلت لبايج ، انه ليس شيئا سيئا

Ouça, sei muito bem quem sou, as coisas que fiz,
انظر.ليس لدى أوهام حول من أنا ما الذى فعلته

Ouça... o seu filho estava a passar por muita coisa.
أنظر , إنّ إبنك كان لديه الكثير من المشاكل

Ouça... tenha a equipa dos noticiários à sua espera aqui fora.
استمع .. لقد احضرت لك الطاقم الصحفي هاهم بالخارج هنا

Ouça, tenho a certeza que está a tentar descobrir uma forma de escapar, por isso... permita-me fazer isto a bem.
حسناً ، إسمعي ، أعرف بأنك تحاولين إكتشاف طريقة للهرب من هنا لذا دعني أوضح لك الأمر بسهولة

Ouça, eu vi a maneira como olhou para o meu pai ontem.
انظري لقد رايت الطريقة اللتي كنتي تنظرين فيها لابي يوم الامس

Ouça, está faltando dinheiro. Amigos não enganam um ao outro.
أسمع , هذه الأموال ناقصه الأصدقاء لا يخدعون بعضهم

E eu preocupo-me connosco se continuarmos por este caminho, eu a não escutar, você a sentir-se ignorado, a gritar para que eu o Ouça.
وأنا قلق على كلينا، إن استمرينا في هذه الطريق، أنا لست أنصت، وأنت تشعر بأنك غير مسموع، وأنت تصرخ لتجعلني أنصت.

Ouça, por cortesia profissional, gostava de falar com a minha irmã sozinho.
حسناً ، إستمع كشخصٍ محترف اود أن اتحدثَ إلى اختي بإنفرادٍ

Ouça, Padre, posso mostrar-lhe isto e você dizer-me o que pensa?
الاستماع, الأب, يستطيع أظهرك هؤلاء و أنت كويد تييي أنا أيّ أنت تفكّر ؟

Ouça, não posso continuar implorando para você me ajudar com isso. Ele está indo daqui a alguns dias, você está dentro ou fora?
اسمعني , لن أستمر في التوسل اليك لتقوم بهذا معي انه سيرحل في أيام قليلة

Ouça, não sei exactamente o que se está a passar, mas saiba que estamos todos a pensar em si.
أنظري . أنا لا أعرف بالتحديد ما الذي يجري ولكن أعرف تماما أننا نحن جميعا نفكير فيكِ

Ouça. Posso levá-lo a um quarto onde há partes de corpos.
أصغي إلي، أستطيع أن أخذك إلى غرفة بها أعضاء أجسام

Ouça, amigo, eu recebo ofertas a sério de estúdios a sério.
أصغِ يا عزيزي تلقيت الكثير من العروض من أستوديوهات حقيقية

Ouça vou estar pela vizinhança mais tarde um pouco queria saber se você quer me encontrar pra tomar um sorvete ou talvez até uma refeição adequada se isso for conveniente.
إستمعْ. سَيصْبَحُ في الحيِّ قليلاً لاحقاً. لَمْ يَعْرفْ إذا أردتَ إلى إجتمعْ للبنِ المجمّدِ في وقت ما،