"ou ele" - Translation from Portuguese to Arabic

• أو أنه
• أم هو
• إما أنه
• أم أنه
• أو أنّه
• إمّا أنّه
• اما انه
• او انه
• و إلا
• او هو
• أو انه
• أو هو
• أم أنّه
• أمّا هو
• أَو هو

ou ele ainda vale uns trocos ou ele não tenciona pagar.
إذا, إما أن يكون ثريا أو أنه يخطط لعدم الدفع

Que ele falha, porque agora ele tomou alguns, ou ele está abalado.
ذلك الذي سقط فيه لأنه الآن تناول البعض أو أنه مصدوم

É impressão minha, ou ele não sai de perto do meu rabo?
أهو فقط أنا أم هو يحوم حول مؤخرتي كثيراً؟

ou ele está a mentir ou não sabe com quem se casou.
رقم ضمانها الاجتماعي إما أنه يكذب علينا أو لا يعرف زوجته

Foi uma canção que eu ouvi ou... ele acabou de dizer o eu penso que disse?
هل كنت أتخيل؟ أم أنه قال ما أعتقد أنه قاله

ou ele não se importa ou quer que o sigamos.
إما أن لم يهتم أو أنّه يريدنا ملاحقة ذلك.

Se o que ela diz é verdade e tem... ar preso no peito, temos de retirá-lo ou ele morre.
اذا كان ما تقوله صحيحاً فهو لديه هواء محجوز في صدره يجب أن نخرجه أو أنه سيموت

ou ele herda uma empresa enfraquecida por culpa de uma liderança teimosa e ultrapassada, ou ele não consegue construir as capacidades para liderar uma empresa que se transformou enquanto ele jogava pelo seguro.
سواءً استلم منظمةً على وشك الانهيار بسبب الطريقة القديمة والمعاندة في القيادة، أو أنه فشل في بناء القدرات التي تسمح له بقيادة منظمة تغيرت حالما كان قابعًا في المنطقة الآمنة.

Não podemos amarrá-lo. Ou o magoamos ou ele fica tão furioso que se magoa.
لا ، لا يمكنكم ربطه ، سنقوم بإيذائه أو أنه سيصيبه الهياج و يؤذى نفسه

Os deuses esqueceram-no ou ele não se quer lembrar dos pecados passados.
أو أنه يتمنى أن يفرمن ذاكرته من خطيئة كبيرة أو جرم من ماضيه

"Honesta". Não sei qual dos dois é mais perturbado: você ou ele.
بصراحة لا أدري أيكما المظلوم أنت أم هو ؟

É minha imaginação, ou ele está mais mandão e macho?
أهذه هي مخيلتي, أم هو أكثر قوة و رجولة؟

Perguntaste-lhe se ele se desenrascava, ou ele disse que se desenrascava?
هل أنتِ سألتيه , إن كان قادراً على تحمّل المسؤولية أم هو من قال لكِ أنّهُ قادر على ذلك ؟

Isso, ou ele estava a dar em cima de mim, e não vou mentir, até iria gostar.
إما أنه كان يقصد ذلك، أو كان يغازلني. الأمر الذي لن أكذب فيه، لن أمانع.

Muito bem... Isto é um código ou ele está dizer isto mesmo?
الآن، هل هذا رمزاً أم أنه يعني معناه الواضح فحسب؟

ou ele está escuro ou a olhar noutra direcção na hora certa.
إمّا أنّه محجوب أو أنّه ينظر للإتجاه الخطأ في الوقت الصحيح.

ou ele está irritado porque é culpado de algo errado ou está irritado porque as suas tentativas de fazer o bem com a E.D.F.
اما انه غاضب لانه مذنب بأفعال سيئة او انه غاضب لأن محاولاته للقيام بالعمل السليم مع الجبهة ادت لقتل ناس

Ou se vão chatear ou ele acaba por fazer alguma.
انهم سوف بالملل او انه سوف يفعل شيئا لجعلها ينقلب عليه.

Tens de conseguir o contrato, ou ele tem com a faca e o queijo na mão.
أعني أنك يجب أن تسترد العقد منه. و إلا سيستمر في عرضه.

Não me agrada. Mas és tu ou ele.
انظر ، انا لا احب ما سوف افعله ولكن اما انت او هو ؟

Cheira-me que ou isto se está a encaminhar ou ele está a pedir a ementa do jantar.
نحن في حالة جيدة هنا. إما أن أو انه يعمل في القائمة عشاء.

O que fez disto um caso típico de ou ele, ou eu.
..و الأن هذه يا صديقي قضية أختيار واضحة أما أنا أو هو

Sou maluco, ou ele fez uma versão de alguém simpático?
هل أنا مجنون؟ أم أنّه يبدي سجيّته الحسنة؟

ou ele estava a programar adiantado, e nós não analisámos atrás o suficiente.
أمّا هو فقد كَانَ يُفتّشُ بعيداً في الأمام ونحن لَمْ نعُدْ ثانيةً للتفحص بشكل كاف

Diga exatamente o que está fazendo... para onde deve ir, ou ele não se moverá.
أخبرْه بالضبط ما الذي ستفعله بالضبط أين ستَذْهبُ، أَو هو لَنْ يُتحرّكَ خطوة واحدة.