"pagar a" - Translation from Portuguese to Arabic

• لدفع
• تدفع
• تحمل تكاليف
• للدفع
• دفع ثمن
• أن أدفع
• أدفع ثمن
• لتسديد
• تحمل مصاريف
• تحمل نفقات
• بدفع
• ستدفع ثمن
• توكيل
• يدفع تكاليف
• لتدفع

Encontrei-o quando tirei a carteira para pagar a coima, não tinha bilhete.
وجدتها اثناء بحثي عن المال لدفع الغرامة لأنني لم املك تذكرة

Ela não quis pagar a multa pelo cancelamento da manicure.
. إنها لم ترد أن تدفع مقابل إلغاء الموعد

"Sim, mas eu não posso pagar a mensalidade, etc. "
أجل، ولكن لا أستطيع تحمل تكاليف العضوية، وهلم جرا

Uma pensão dele para pagar a toda a gente. Eles sabem, estão todos á espera...
للدفع للجميع، انهم يعرفون و كلهم ينتظرون

O meu pai ainda nem acabou de pagar a nova caldeira.
مازال أبي لايمكنه دفع ثمن سخان الماء الجديد

Quero pagar a renda. Não sei como, mas arranjo maneira.
أريد أن أدفع إيجاراً، لا أعلم كيف، ولكننيسأفكّرفي حلّ،إنني..

Depois ia trabalhar como prostituta, para pagar a comida deles.
ثم أود أن أعمل كعاهره وذلك لدفع ثمن طعامهم

Se vendesse o relógio, podia pagar a renda por um ano.
بَيع ساعة يده قد يكفي لدفع ايجار المطبخ للسنة القادمة

Não vendo antidepressivos suficientes para conseguir pagar a outra escola.
أنا لا أبيع مضادات اكتئاب كافية لدفع ثمن ذلك

Acontece que as contas para pagar a energia ficaram a zeros.
اتضح الآن أنّ الحسابات التي تدفع فواتير الكهرباء قد استنزفت.

Não sabes como hás-de pagar a universidade? Vende a casa.
لاتستطيع ان تدفع تكاليف دراستك الجامعية قم ببيــع بيتــكٌ

"Não podia pagar a quem?" "Eu não podia pagar ao carpinteiro."
لم تستطع أن تدفع أجرة من؟ لم أستطع أن أدفع أجرة النجار.

Metade delas não aparecem porque não podem pagar a viagem.
لا يحضر نصف العدد الكامل بسبب عدم قدرتهن على تحمل تكاليف الرحلة.

Íamos mudar-nos, é verdade. Não conseguíamos pagar a casa.
لقد كنا سننتقل، حسناً لم نستطع تحمل تكاليف المنزل.

O Sr. Caldwell vai lá ter para pagar a pulseira.
اطلبي من السيد كالدويل مقابلتنا للدفع عن السوار هناك المحل؟

Aqui tem o meu número. E, se tiver de pagar a vacina do tétano, será um prazer pagá-la, entende?
هذا رقمي أذا كان علي دفع ثمن حقنة الكزاز

Tenho que pagar a um gajo pelos bilhetes do Billy Idol.
علي أن أدفع لهذا الشخص من أجل تذاكر بيلي آدول

Preciso pagar a comida. E as notas de 5 marcadas?
أريد أن أدفع ثمن الطعام أين أوراق الخمسة دولارات المرقمة؟

Sei quem é a sua melhor amiga, e a menos que tenha vindo pagar a minha conta da lavandaria, pisgue-se.
اسمعي، أنا أعرف من تكون صديقتكِ العزيزة وما لم تكوني هنا لتسديد فاتورة تنظيف معطفي، انصرفي من هنا

Dizes sempre que não tens possibilidades de pagar a minha ida.
وطوال الوقت كنت تقول أنكِ لا تستطيع تحمل مصاريف دراستي.

A maioria não pode pagar a um advogado.
معظم القتلة لا يستطيعون تحمل نفقات محام خاص

Então fiquei curioso sobre como estavam a pagar a renda, e literalmente não tinham nenhuma segurança de rede.
لذا كنتُ فضولياً .. كيف يقومون بدفع الأيجار و بالمعنى الحرفي لم يكن لديهم حماية للشبكة

E também vais ter de pagar a planta da Sra. Frigo
وأنت ستدفع ثمن الوردات للسيدة "فراجو " , أيضاً

Se não puderes pagar a um advogado, um será indicado para ti.
إذا كنت لا تستطيع توكيل محامياً الدولة ستوكل لك واحداً ..

Acabámos de descobrir que o Seguro não vai pagar a fisioterapia física.
اكتشفنا للتوّ أن التأمين لن يدفع تكاليف العلاج الطبيعي. الأوغاد.

Dava aulas de viola para comprar café. Fazia roupas bonitas para pagar a tua roupa.
وكذلك خياطة الملابس ، لتدفع تكاليف دراستك يابود