"palavras de" - Translation from Portuguese to Arabic

• كلمات
• على حد
• وعلى حد
• الكلمات من
• لكلمات
• وكلمات
• من الكلمات

E não existe nenhum evangelho nas próprias palavras de Jesus?
و ليس هناك جوسبيي واحدفي كلمات أكتيوي يسوع ؟

Os santos comem a fruta do futuro... e trazem palavras de sabedoria.
الناس المقدسون يأكلون الفاكهه المستقبليه و بعد ذلك يعيدون كلمات الحكمه

Bem, então, tenho palavras de sabedoria que te servem.
حسناً، إذا لدى كلمات حكيمه تنطبق على حالتك

A julgar pelos relatos dos "media", ser um traficante de droga no auge da epidemia do "crack" da cocaína, significava ter uma vida fascinante, nas palavras de Virginia Postrel.
كون الشخص بائع مخدرات في ذروة انتشار الكوكايين كانت لديه حياة مرفهة، على حد قول "فرجنيا بوسترل"

Tens mais palavras de encorajamento ou vieste só para te gabares?
ألديك كلمات تشجيعيّة أخرى أم أنّك أتيتَ لتشمت ليس إلاّ؟

Quais seriam a últimas palavras de alguém que nunca existiria?
ما هي كلمات المرء الأخيرة إذا لم يتم نطقها؟

Conseguem começar a descobrir os pontos-chave para ver as discrepâncias entre as palavras de alguém e as suas acções?
هل يمكنك البدء بالحصول على النقاط الساخنة لترى التناقضات بين كلمات الشخص وأفعاله؟

Os linguistas mostraram que, quando falamos habitualmente de forma não controlada, temos a tendência de falar em grupos de palavras de sete a dez palavras, quando muito.
وقد أظهر اللغويين أنه عندما نتحدث طبيعياً بدون رقابة غالباً نميل إلى الكلام في مجموعات مكونة من سبعة إلى 10 كلمات

Muitos dos leitores que me contactaram, escreveram belas palavras de reflexão.
الكثير من القراء الذين تواصلوا معي كتبوا لي كلمات تعزية رقيقة.

Nas palavras de uma poetisa, casam-na, metem-na na cama e depois ela dá à luz mais filhos e filhas.
في كلمات الشاعرة، هي تُزوّج، توضع في السرير وبعد ذلك تلِد المزيد من الأبناء والبنات.

A conotação com nobreza e autoridade manteve-se em torno das palavras de origem francesa.
ظل مفهوم الكلمات المتعلقة بالطبقة الارستقراطية و السُلطة يستمد من كلمات ذات أصل فرنسي.

Os estudantes, na escola de refugiados que eu fundei terminaram com algumas palavras de incentivo.
قرر جميع الطلاب في مدرسة المهاجرين التي أسستها أن ينهوا أسئلتهم ببعض كلمات التشجيع.

Como estava cheia de trabalhadoras imigrantes, a minha mãe aprendeu palavras de livros de traduções.
ولأنه كان يَعجّ بعاملين مهاجرين، علَّمت والدتي نفسها كلمات من كتب الترجمة.

A nossa missão é mudar isso mesmo, com três palavras de cada vez.
نحن في مهمة لتغيير هذا الواقع من خلال 3 كلمات في كل مرة.

Quando eu penso nas sobreviventes com quem trabalhei lembro-me das palavras de uma egípcia escritora, médica e ativista de direitos humanos, Nawal El Saadawi.
عندما أفكر في الناجيات اللواتي أعمل معهن، أتذكر كلمات لطبيبة مصرية، كاتبة وناشطة حقوقية، نوال السعداوي.

São palavras de Cochise, claro, senhor, não minnhas.
من أجداد مشبوه فيه وذرية باشتراكات غير محددة كلمات كوتشيس بالطبع، سيدي، ليس كلامي

Nas palavras de um governante desesperado "em montões, como percevejos".
على حد قول احد الحكام "القانطين، "في أكوام، مثل البق

Nas palavras de Winston Churchill, "não olhamos para os nossos casos como se fossem o fim, "não são sequer o início do fim, mas talvez sejam o fim do início."
نخن سوف نفعل ذلك. وعلى حد تعبير ونستون تشرشل، الطريقة التي ننظربها الى قضايانا هي ان هذه القضايا ليست النهاية. ليست حتى بداية النهاية, لكن يمكت ان تكون نهاية البداية.

Este permitia-me seleccionar palavras de uma série de menus no ecrã pressionando um dispositivo na minha mão.
هذا سمح لي ان اختار الكلمات من مجموعة من القوائم تظهر على الشاشة عن طريق الضغط على مفتاح بيدي

Por falar nisso, consegui uma cópia, das últimas palavras de Rodney Garrett aos média.
بالكلام عن ذلك لقد وصلني نص لكلمات رودني غاريت الاخيرة

Tudo o que sei é a Sagrada Escritura e as palavras de Buda.
كُلّ ما أَعْرفُ الكتاب المقدّسُ وكلمات اللّوردِ ألاهنا.

Então, se baralharmos as palavras de Jim O'Grady, obtemos uma lista de palavras.
وبالتالي إذا اخذنا قصة جيم أوجريدي وقمنا ببعثرة كلماتها، سنحصل على قائمة من الكلمات