"para cortar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقطع
• لتقطيع
• لتقطع
• لأقطع
• لنقطع
• للقطع
• للتقطيع
• لقَطْع
• لفصل
• في قطع
• لتقسيم
• لايقاف الطاقه
• لقص
• لقصّ
• ليقص

Eu escondo-me debaixo do cadafalco para cortar as cordas.
ساختفي تحت السقاله لقطع حبال رجالنا عند الاشاره

Descobre se foi usado para cortar o borne de terra do berbequim.
أريدك منك برهنة أو دحض فيما إذا استخدمت لقطع سن التأريض

A Abigail não tem força para cortar a medula espinal do Warren.
ليس لدى أبيجيل القوة الكافية لقطع الحبل الفقري لوارن بضربة واحدة

A polícia estatal usa-a para cortar ervas daninhas e não sei que mais.
ما يستخدمه اولاد الخط السريع لتقطيع الحشيش او خلافه

Nesta altura, a Companhia já investiu muito em si para cortar laços.
بهذا الوقت، فإن لدى الشركة الكثير من الحرص عليك لتقطع العلاقات.

O plano de bombardeamento também era crucial para cortar as comunicações alemãs nas áreas de invasão,
الأمر الأكثـر أهميه كـان خطة القصف لقطع خـطـوط مواصـلات الألمان نحو نقاط الغـزو

E a Sra. Ho disse que está pronta para cortar o bolo de anos dela.
والسيدة هاو تقول بأنها مستعدة لقطع كعكة عيد ميلادها

Pôr óculos. Preparar para cortar a corrente.
نظارات الرؤيه الليليه تعمل ، استعدوا لقطع الكهرباء

O Senhor pediu-ma à noite, para cortar uma caixa de cartão.
طلبه السيد مارسيل ليلة أمس لقطع بعض الورق المقوى.

Encontrei um sitio melhor para cortar a energia, mas há um problema.
وجدت مكاناً لقطع التيار, لكن هنالك مشكلة

Os traficantes de droga usam-na para cortar a heroína.
تجّار المخدّرات يستعملونه لقطع الهيروين.

A banheira é o local mais óbvio para cortar um corpo, mas não vejo nada.
الحوض هو المكان البديهي لتقطيع جثة لكنّي لا أرى أي شيء هنا

Justine, é o John. Estamos prontos para cortar o bolo, querida.
جستين، أنا جون، إننا مستعدون لتقطيع الكعكة، عزيزتي.

Estes dentes não são adequados para cortar alimentos rígidos como a carne.
تلك الاسنان ليست ملائمه لتقطيع الاطعمه القاسيه كاللحم

Não abrem latas. - Comprou-as para cortar latas?
انهم لا يقطعون العلب - اشتريتهم لتقطع بهم العلب؟

Enquanto me preparava para cortar a carne, uns homens brancos aproximaram-se.
بينما كنت أستعد لأقطع اللحم رجال بيض قدموا نحوي

Somos cirurgiões, vivemos para cortar. É o que nos define.
نحن جرّاحون ، ونعيش لنقطع ، فهذا ما يعرّفنا

A mão foi decepada no pós-morte, por uma coisa afiada o suficiente para cortar o osso.
إذن اليدّ قُطِعت بعد الوفاة بشيء حادّ يكفي للقطع خلال العظم

Enviamos quase 50% de diamantes em bruto da nossa mina para Jaipur, para cortar e polir.
نرسل حوالي 50% من الالماس من مناجمنا الى جيبور للتقطيع والصقل

É o mesmo tipo usado para cortar a cabeça da vítima.
هو نفس نوعِ المنشارِ إستعملَ لقَطْع رأسِ الضحيّةَ.

Veja, eles nunca se podem unir sem uma operação para cortar o tecido,
يستحيل أن تلتصق ببعضها من دون عمليّة لفصل النسيج

- Sabes o que usaram para cortar?
أي فكرة عما كان يستخدمه في قطع ما يصل اليه؟

Tens de usar um instrumento de corte a laser para cortar o quadrado: todos os outros meios disponíveis não são suficientemente rigorosos.
سيتوجب عليك استخدام أداة قطع بالليزر لتقسيم الربع؛ كل الوسائل الأخرى المتاحة لك ليست دقيقة بما فيه الكفاية.

Foi subornado pelo Alexis para cortar a electricidade numa secção do quadro.
سوجوس .. هل سيدفع له "اليكس" لايقاف الطاقه

É tão duro arranjar-te um par para o baile, que a mera hipótese é usada para cortar diamantes.
إصطحاب فتاة إلى حفل التخرج أمرٌ صعب جدًا لدرجة أن الفكرة الإفتراضية يتم إستخدامها لقص الألماس

Amanhã vou ao centro comercial, encontrar-me com uma vadia para cortar o cabelo.
سأذهب غداً إلى مركز التسوّق لقصّ شعري بواسطة فاسقة.

- Ele viu. - Não! Porque trouxeste o tipo para cortar as asas?
لماذا أحضر رجلاً ليقص أجنحتهم؟