"para dentro" - Translation from Portuguese to Arabic

• الى الداخل
• في الداخل
• الي الداخل
• أدخلي
• ندخل
• لندخل
• ادخلوا
• إلى الداخل
• لداخل
• أدخلوا
• ليدخل
• ادخلي
• إلى داخل
• الى داخل
• و ادخل

Venha para dentro. Tenho uma pequena surpresa para você.
تعالي الى الداخل.لقد اعددت لكي مفاجئة صغيرة .من

- Manda-os Ia para dentro. - Vao Ia para dentro e fechem a porta.
دعهم يدخلون غرفهم الى الداخل واوصد الباب

Não podem ficar aqui, preciso de os levar para dentro, tenho de estar espantosa quando conhecer Martha Stewart.
لا يمكننا تركها هنا انا أحتاجها في الداخل يجب أن أبدو رائعة عندما أقابل مارثا ستيوارت

Anda, mãe, quero olhar para dentro de ti. Como um espião.
هيا يا فتاة, اريد ان انظر الي الداخل مثل الجاسوس

Eu trato dele, mãe. A Polícia vem a caminho. Vá para dentro.
سأهتم بأمره يا أمّي فالشرطة بطريقها إلى هنا، أدخلي فحسب

Vamos aqui para dentro, onde nos podemos sentar e esperar por ele.
لماذا لا ندخل هنا ؟ بأمكاننا ان نجلس و ننتظره هنا

E mandem o vizinho para dentro, já é famoso.
لندخل الجار للمنزل أيضًا لقد صار مشهورًا بالفعل

Eu sei. Vamos para dentro. O teu pai está ao telefone.
اعلم,أعلم.ادخلوا. والدك انتهي حالاً من اجراء مكالمة.

Vai ao hospital e põe isso para dentro.
سأقرضك المال إذهب الى المستشفى ليعيدوا لك هذا الشيء الى الداخل

Volte para dentro. Polícia.
لا بأس سيدتى, عودى الى الداخل أنا من الشرطة

Quando está tudo bem a sua cara fica para dentro do banco.
عندما يكون المكان آمن يكون وجه واشنطن الى الداخل

-É dinheiro de Mr. Benedict. -Joe, leva-o para dentro.
انها اغراض سيد بيندكت جو خذ هذه الى الداخل

Felix fazes-me um favor? Podes trazer o meu robot para dentro? Ele precisa de ser recarregado.
هل من الممكن ان تحضر هذا الالى الى الداخل انه يحتاج اعادة شحن

Atiraram granadas de fumo lá para dentro e gás lacrimogéneo.
قاموا برمي قنابل صوتيه وغاز مسيل للدموع في الداخل

Mas quanto mais Roma cresce, mais inimigos traz para dentro de si.
لكِن كُلما توسّعت روما بشكلٍ أكبر كُلما تزايد أعدائها في الداخل.

Podem voltar para dentro. Não há nenhum problema aqui, certo?
عودوا الي الداخل لانريد مشاكل هنا , أليس كذلك؟

Mete os dedos e os dedos dos pés para dentro.
أنتبهي لأصابعكِ أدخلي أصابعك وقدمكِ للداخل

Então porque é que não vamos lá para dentro resolver isto como mulheres.
طالما ذلك لماذا لا ندخل ونصفى هذا الامر كالنساء ؟

Vamos para dentro onde poderão comer qualquer coisa.
لندخل الى الداخل حيث تستطيع ايجاد ما تأكله

Vão para dentro e apaguem as luzes. Vamos.
لذا ادخلوا بيوتكم، واطفئوا أنواركم، هيّا

Eu tenho de voltar para dentro e tomar banho. Vemo-nos mais tarde.
حسنا, يجب أن أذهب إلى الداخل وأستحم سأكلمك لاحقا يا أصحاب

Queria abrir-lhe a boca para põr a língua para dentro, mas por mais força que fizesse, não consegui!
لقد حاولت أن أعيده لداخل فمه ولكني لم أتمكن من فتحه

Muito bem, mãos para dentro e janelas para cima.
حسناً، أدخلوا أيديكم جميعاً وارفعوا النوافذ

Pelo menos um para levar o corpo para dentro, outro para apagar o homem número 2, e outro para dominar os outros.
على الأقل واحد ليدخل الجثة للداخل وواحد آخر ليقضي على الضحية الثانية وواحد آخر ليتحكم بالباقين

Venha para dentro antes que morra com esta humidade!
أنسة سكارليت، عودي إلى المنزل ادخلي قبل أن تلقي حتفك بسبب البرد

Fazemos girar este tambor, olhamos através das frestas para dentro do tambor, e vemos a animação adquirir vida.
وتقومُ بتدوير هذه الاسطوانة، وتنظر من خلال الشقوق إلى داخل الاسطوانة، وترى الرسوم المتحركة تقفز للحياة.

Quando aquecemos aquilo, acendemos as luzes e olhámos para dentro da caixa, vimos que aquela peça de metal estava ali imóvel, inteira.
عندما قمنا برفع درجة الحرارة وبدانا باعادة الانوار الى داخل الصندوق وجدنا ان القطعة المعدنية بقيت كما هي دون تغيير

O ar mau para fora, o ar bom para dentro.
اخرج ايها الهواء الفاسد و ادخل ايها الهواء الجيد