"para este" - Translation from Portuguese to Arabic

• على هذا
• الى هذا
• شرقاً
• لهذه
• الى هذه
• إلى هذا
• إلى الشرق
• من أجل هذه
• إلى ذلك
• بالنسبة لهذا
• أجل هذا
• شرقا
• شرقًا
• إلى هذه
• لمثل هذا

Só os passageiros com bilhetes reservados para este trem podem embarcar.
المسافرون بالتذاكر المحجوزه على هذا القطار فقط يسمح لهم بالصعود

Olhem só para este rapazinho com cabeça de toranja.
انظري الى هذا الرأس الحفاظي الشبيه بالكريب فروت

Esta humidade do Golfo vai deslocar-se para este, até Altoona.
كل الرطوبة الآتية من الخليج ستندفع شرقاً نحو آلتونا.

Auto-semelhança de proximidade. Isso também vale para este fenómeno.
قريب من تشابهها ذاتياً. وهذا مهم لهذه الظاهرة.

Se olharmos para este quadro, há muito simbolismo, certo?
واذا نظرتم الى هذه اللوحة، هناك الكثير من الرمزية، أليس كذلك؟

Falando em coisas que crescem, olha bem para este!
بالحديث عن الأشياء التى تنمو أنظر إلى هذا

Já sei. Devemos estar a ir para Norte e não para este.
أنت على حق ,من المفترض أن نتجه إلى الشرق وليس الشمال

Estou a ficar velha e feia para este trabalho.
عندما أصبح كبيرة جداً وبشعة على هذا العمل

Se acontecer seja o que for, ligue-me para este número.
إذا أحتـجتـي أي شـي إتصلي بي على هذا الرقم

Benny, é o Ripley. Preciso que rastreies a chamada para este número.
بيني, أنا ريبلي أريدكِ أن تتبعِ مكالمة تتم على هذا الرقم

Aqui vamos nós. Olha para este grande touro que aqui temos.
ها نحن انظر الى هذا الثور الكبير الذي لدينا هنا

Com o tempo, mais e mais espíritos vêm para este mundo.
و عبر الزمان, انجرفت الأرواح بشكل متصاعد الى هذا العالم

Dirige-te para este por um bocado, depois vira para sul.
.اتجه شرقاً لفترة بسيطة، ثم اتجه جنوباً امرك سيدي

Virou para este na viela a 200 quarteirões de Hooper.
نتجه شرقاً عبر الزقاق ببعد 200مبنى من شارع هوبر

Pode não parecer muito sofisticado agora, mas foi a nossa primeira tentativa bem sucedida para criar um dispositivo para este grande problema.
ربما قد لا تبدو راقية جدا لكم الآن، ولكن تلك كانت أول محاولة ناجحة لنا لإنشاء جهاز لهذه المشكلة الكبيرة.

Pessoalmente, sinto que me preparei toda a vida para este momento.
شخصياً، أشعر أنّني كنت أتجهز لهذه اللحظة في كامل حياتي.

Ela veio para este país em 1986, do Vietname.
التي إنتقلت من فيتنام الى هذه البلاد عام 1986م.

Chama todas as nossas tropas de Pejite, para este vale.
استدعي كل القوات من دولة بيجيتي إلى هذا الوادي

Todos aqueles comboios a levá-los para este, todos os dias.
كلّ تلكَ القطارات التي تأخذهم إلى الشرق كلّ يوم.

Agora, esta sutura diz-me que ele procurou ajuda médica para este ferimento.
الأن,هذه الغرز تخبرنى أنه تلقى مساعده طبيه من أجل هذه الجروح

Olha para este tipo. Ali está alguém que corta o seu próprio cabelo.
انظر إلى ذلك الشخص الآن هذا شخص يقطع شعره بنفسه

Mas 10 milhões é o mínimo para este fundo.
ولعشرة ملايين الحد الادنى بالنسبة لهذا المبلغ المعين

para este trabalho, viajei à volta do mundo durante quatro anos, pesquisando e registando linhagens e histórias associadas com essas linhagens.
ومن أجل هذا العمل، سافرت حول العالم لمدة أكثر من أربع سنوات لبحث وتسجيل سلالة الأنساب والقصص المتعلقة بهم.

A da direita para este. A da esquerda para o Oeste.
الطريق الأيمن يتجه شرقا والأيسر إلى الغرب

Ou virar para este na esperança de passarmos mesmo por ele?
أو يذهب شرقًا وقد تواته الفرصة بأن يتقاطع سبيله معنا؟

Agora, olhem para este tabuleiro de formas de queques.
الآن انظر إلى هذه المقلاة الخاصة بخبز الكعك.

É um comportamento pouco usual para este tipo de suspeitos.
هذا سلوك غير اعتيادى لمثل هذا النوع من الجناة