"para fora do" - Translation from Portuguese to Arabic

• لخارج
• إلى خارج
• الى خارج
• اخرجِ من
• لتخرجوا من
• من خارج

Ir para fora do mundo ainda é algo novo para mim.
الذهاب لخارج العالم مازال يبدوا جديدا نوعا ما بالنسبة إلي

Se me derrubares... vou apanhar o primeiro jacto para fora do país.
...إذا تغلبت علىّ سأزحف خارج الحلبة وسآخذ أول طائرة لخارج البلاد

Agora, se eles virem levarem-me para fora do banco, vão matar a minha família.
لدى شركة تأمين و الآن إن شاهدوك تقودني لخارج هذا المصرف فسيقتلون عائلتي

Nós escoltamo-vos para fora do deserto! Ajudar-vos-emos como pudermos!
سنرافقكم إلى خارج الصحراء و سنساعدكم بقدر إستطاعتنا

Eu abri a porta, Jim empurrou-o para fora do carro. Foi isso.
أنا فتحت الباب، جيم ألقى به إلى خارج السيارة هذا هو

Se o suspeito tem poucas capacidades sociais, como é que atraiu o Flynn para fora do bar?
قلنا أن هذا الجاني لديه مهارات اجتماعية ضعيفة اذن كيف أستدرج فلين الى خارج الحانة؟

para fora do carro.
اخرجِ من السيارة

Será o fracasso do resgate razão suficiente para votar todas as incumbências para fora do escritório em 5 semanas?
اهذا الفشل يكفي لانتخاب كل الهيئة لخارج الكونغرس

Vai voar para fora do país num avião pequeno, vai precisar dos comprimidos.
لذا كان سيقوم بالفرار لخارج الدولة بطائرة صغيرة وسيصاب بدوار السفر

Se descobrirmos que quebrou as regras, será escoltada para fora do local e, imediatamente, enviada para a casa.
اذا وجدناك تخرقين القواعد سترافقين لخارج المبنى

Por favor, leve este homem para fora do bar. Ele está a assaltar.
رجاءً رافقا هذا الشخص لخارج المبنى، إنهُ يتعدى على ممتلكاتِ الغير.

Quando atacados, eles mandam o dinheiro para fora do casino.
لكن أثناء الهجوم ينص البروتوكل على نقل المال لخارج الملهى

Por favor, seguranças levem o EVO da cadeira 6-B... - para fora do edifício?
هلّا يرافق الأمن المتطوّر بالمقعد 6ب لخارج البناء رجاءً؟

Os ovos eclodiram e as vespas devoraram a lagarta viva antes de explodir para fora do seu corpo.
فقست البيوض والدبابير الصغيرة التهمت اليرقة حية قبل أن تشق الطريق إلى خارج جسمها.

Até pode mover-se para fora do corpo.
حتى أنه يمكن أن يتحرك مركز كتلتك إلى خارج جسمك.

Viram um na estrada que o tirou para fora do carro e lhe devorou a cara.
يشاهدان واحدة على الطريق. فتسحبه إلى خارج السيارة وتمضغ وجهه.

São processados e levados para fora do edifício. em dez minutos.
يتم معاينتهم ثم يرافقوا الى خارج المبنى,في خلال عشر دقائق

Nós todos temos ordens de acompanhar a sua equipa para fora do prédio.
لدينا تعليمات بمرافقتك انت ورفاقك الى خارج المبني

No esterco! Escave um caminho para fora do esterco.
‫في التربة، اجرفوا طريقكم ‫لتخرجوا من التربة

Os teus antepassados não rastejaram para fora do pântano.
أسلافكَ لَمْ يَصْعُدوا زحفاً عليهم من خارج مستنقعِ.