"parece que vamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• يبدو أننا
• يبدو اننا
• اعتقد اننا
• يبدو أنه سيكون

Sr. Baldrick, Parece que vamos ter um Natal muito pobrezinho.
ياعزيزي, بولدريك, يبدو أننا سننام خفيفين في ليلة العيد.

Parece que vamos para a Europa de Leste, colega.
يبدو أننا سوف نذهب لأوروبا الشرقية يا زميلي

Sim... pois é. Malta, Parece que vamos voltar ao exterior.
أجل، نقلق كثيرًا يبدو أننا سنخرج مُجدّدًا يا رفاق

Parece que vamos ficar aqui um bocado.
يبدو اننا سنكون هنا لفترة دعنا نتناول بعض الطعام

Bem, Parece que vamos ter de passar por eles.
حسنا ، اعتقد اننا ستعمل فقط / / يجب أن تمر عبر لهم.

Perdão. Parece que vamos ter que deixar para outro dia.
أنا آسف يا عزيزتي يبدو أننا مضطرون إلى التأجيل

Pois, Parece que vamos precisar de outra pessoa no templo.
نعم، يبدو أننا سنحتاج إلى شخص آخر على المعبد

Muito bem, rapazes. Parece que vamos ter sushi para o pequeno almoço.
أحسنتم يا فتيان , يبدو أننا سنتناول السوشي البارد على الفطور

Parece que vamos ser os dois durante um tempo, amiguinho.
يبدو أننا سنبقى لوحدنا لفترة من الوقت، أيها الصغير

Parece que vamos para a Europa, rapazes. Portanto, emalem as vossas...
.يبدو أننا سنذهب إلى أوروبا يا رفاق .. لذا، أحزموا

Na verdade, quando olhamos para os números, Parece que vamos precisar pelo menos de 15 anos antes de podermos financiar plenamente todos os nossos esforços de conservação.
الواقع أننا عندما نرى الأرقام، يبدو أننا سنحتاج إلى 15 سنة على الأقل قبل أن نتمكن من تمويل كل جهود المحافظة.

Bem, Parece que vamos começar o 2º ano com um grande furo.
حسناً ، يبدو أننا سنبدأ عامنا الثاني مع حدث حقيقي

Desculpem incomodá-los desta maneira, mas... Parece que vamos passar aqui a noite.
...آسف لإزعاجكم بمثل هذه الطريقة، لكن يبدو أننا سنمكث الليلة هنا

Parece que vamos ficar cá até tarde, hoje, para compensar esta perda de tempo.
يبدو أننا سندرس كثيراً اليوم تعويضاً عمّا فاتك

Parece que vamos precisar de pôr gasolina.
بالواقع، يبدو أننا سنحتاج إلى بعض الوقود.

Wilson, Parece que vamos ter tomates assados esta noite, não é?
ويلسون, يبدو أننا سنحمص المكسرات اليوم , هاه؟

Parece que vamos passar o fim-de-semana juntos.
يبدو أننا سنقضى عطلة نهاية الاسبوع سويا نعم

Parece que vamos ter de perder mais um jogo.
يا شباب ، يبدو اننا فى طريقنا لان نخسر مباراه اخرى

Parece que vamos começar uma guerra, uma como a cidade nunca viu.
يبدو اننا سنشعل حربا من نوع لم تره هذه المدينة قبل ذلك

Parece que vamos ser companheiros daqui até Janeiro.
اعتقد اننا شركاء هنا منذ بداية يناير.

Parece que vamos ter outro belo dia, cheio de sol.
مرحباً , يبدو أنه سيكون يوم مشمس و جميل