"passar tempo" - Translation from Portuguese to Arabic

• قضاء الوقت
• قضاء وقت
• قضاء بعض الوقت
• تمضية الوقت
• أقضي الوقت
• بقضاء الوقت
• أقضي بعض الوقت
• تتسكع
• تقضي الوقت
• تقضي بعض الوقت
• التسكع
• اقضي الوقت
• لقضاء الوقت
• تقضين الوقت
• قضاء وقتك

Vamos passar tempo entre pai e filho à moda antiga.
فقط قضاء الوقت بين الاب وابنه علي الطريقة القديمة

Só por gostarmos de passar tempo juntos não significa que sejamos dependentes.
فقط لأننا نحب قضاء الوقت مع بعضنا لايعني ذلك أننا معقدين

Julgava que ia querer passar tempo em casa. Visitar os amigos.
ظننت أنك تريد قضاء وقت في بيتك والتحدث إلى الأصدقاء

Que há de melhor do que passar tempo com a família?
وهل هناك أفضل من قضاء بعض الوقت مع العائلة ؟

Ultimamente parece que ele faz qualquer coisa para evitar passar tempo comigo.
يبدو مؤخّراً أنّه قد يفعل أيّ شيءٍ ليتجنّب تمضية الوقت معي.

Gosto de passar tempo contigo e além disso, beijas muito bem.
إنني احب ان أقضي الوقت معك مُقبل مذهل نوعاً ما

Sabes que adoro passar tempo contigo e com os miúdos.
أحبّ قضاء الوقت معك ومع الولدين وأنت تعرف هذا

Estou a fazer os possíveis para evitar passar tempo em casa.
أنا أفعل أي شئ لأتفادى قضاء الوقت بالمنزل ماذا يحدث؟

Informações sobre como se podiam apoiar a si mesmos e aos filhos, informações como passar tempo a falar com os filhos, mostrar-lhes mais afeto, ter mais paciência com os filhos, falar com os filhos.
بالإضافة إلي معلومات عن كيفية دعم أنفسهم وأولادهم، مثل معلومات عن قضاء الوقت بالتحدث إلى أطفالك، وإظهار المزيد من الحنان لهم، وأن يكونوت صبورين أكثر مع أطفالهم، والتحدث إلى أطفالك.

Sabem, parte de passar tempo juntos como uma família é passar tempo como indivíduos.
جزء من قضاء الوقت كعائله هو قضاء الوقت متفقرين كأفراد

E ganhar é mais importante do que passar tempo com a tua família?
والفوز أهم عندك من قضاء الوقت مع عائلتك؟

Bem, como sabes, quando duas pessoas gostam uma da outra, normalmente gostam de passar tempo uma com a outra.
وكما تعلم، عندما يُعجَب شخصان ببعضهما البعض، فهما عادة بحبّذان قضاء الوقت مع بعض.

A detenção é para que os miúdos passem tempo extra a fazer isso passar tempo extra na escola.
إن المقصود بالاحتجاز هو أن يقضي الطلاب وقتاً إضافياً في المدرسة و هذه هو فقط قضاء وقت إضافي في المدرسة و ليس الرقص

Consegues imaginar passar tempo numa caixa daquelas?
هل يمكن لك ان تتخيل قضاء وقت في صندوق كهذا

Eu não preciso de mel, Peter, preciso de um marido que queira passar tempo comigo.
أنا لا أحتاج العسل بيتر أنا بحاجة إلى زوج يريد قضاء بعض الوقت معي

Gosto de passar tempo com o meu filho.
أحب تمضية الوقت مع ابني امم, أنا بالفعل اعلم انك أب عظيم

Só estou a passar tempo até me levarem para a cova.
أعني، أنا أقضي الوقت هنا إلى أن يحملوني بالخارج ميتًا

Antes que dê por ela, ele nem quererá passar tempo comigo.
قبل أن تدرك ، فلن يكون لديه إهتمام بقضاء الوقت معي مطلقاً

Os meus pais trabalhavam de noite para o sustento e eu tinha poucas oportunidades de passar tempo com crianças.
عمل والدي ليال لتغطية نفقاتنا، قليلا ما أقضي بعض الوقت مع الأطفال في عمري.

A afogar as mágoas, a passar tempo com tipos esquálidos, a dizer a si mesmo que estava tudo bem.
تغرق بأحزانها تتسكع مع الرجال السيئين . تقول لنفسها أن كل شيء بخير

Se quer ser um bom pai, tem de passar tempo com o seu filho.
إن أردت أن تكون والداً صالحاً فعليك أن تقضي الوقت مع ابنك.

Se não fossemos amigos ias passar tempo atrás das grades.
إذا لم نكن أصدقاء لكنت الآن تقضي بعض الوقت في السجن

Mas foi bom passar tempo contigo, e ver alguns filmes.
لكن كان من الممتع التسكع معك، ومشاهدة بعض الأفلم.

Imagina passar tempo com um homem que se importa com o que eu penso.
تخيل اقضي الوقت مع رجل يهتم بما افكر فيه

Estava esperançado em passar tempo com o miúdo. Deixa-o vir.
كنت أتطلع لقضاء الوقت مع رأس المفصل، دعه يأتي

- passar tempo comigo, quero dizer.
تقضين الوقت معى هذه هى بالطبع هناك أسباب

É só que, por vezes, sinto que gostas mais de passar tempo com os teus amigos, do que comigo.
الأمر فقطّ أنّي أحيانًا أشعرك أنّك تفضّل قضاء وقتك مع أصدقائك على قضائه معي.