"passou muito tempo desde" - Translation from Portuguese to Arabic

• مضى وقت طويل منذ
• مر وقت طويل منذ
• لقد مضت فترة طويلة منذ

Passou muito tempo desde a última vez que estive nesta zona.
مضى وقت طويل منذ أن رأيت هذا الجانب من المدينة

Já passou muito tempo, desde que um homem me veio visitar.
لقد مضى وقت طويل منذ آخر مرة جاء رجل لزيارتي

Não sei. Já Passou muito tempo desde que me vesti desta maneira.
لا أعلم ، مضى وقت طويل منذ أن لبست فيها هكذا

É que já passou muito tempo... desde que alguém, que não o Harry, me tocou dessa maneira.
لقد مر وقت طويل منذ أى شخص عدا هارى لمسنى بهذا الشكل

Ari, Passou muito tempo desde que a mãe e o pai morreram.
ارى ... مر وقت طويل منذ ان مات بابا و ماما

Passou muito tempo desde que eu o vi aqui, no seu devido lugar.
لقد مضت فترة طويلة منذ أن رأيتهُ هُنا في مكانهِ الشرعي.

Passou muito tempo desde que alguém me fez uma cassete.
مضى وقت طويل منذ أن صنع لي أحدهم شريطاً.

Parece que já Passou muito tempo desde que não janto com a minha família.
مضى وقت طويل منذ أن تناولت العشاء مع جميع أفراد عائلتي

Passou muito tempo desde que disse isto a alguém.
لقد مضى وقت طويل منذ أن قلت ذلك إلى أي أشخص

É que... já Passou muito tempo desde que vi alguém aterrorizado de mim.
لقد مضى وقت طويل منذ رأيتُ شخصاً خائف مني.

já Passou muito tempo desde que o meu país procurou os meus conselhos, Cor.
ولقد مضى وقت طويل منذ سعى بلدي مشورتي، العقيد هاردينغ. حسنا، لائحة نظيفة هنا.

Já se Passou muito tempo desde que fui à catequese, Padre.
ولقد مضى وقت طويل منذ الكتاب المقدس المدرسة، واعظ.

Já Passou muito tempo desde que trabalhamos lado a lado.
لقد مضى وقت طويل منذ إن عملنا جنباً إلى جنب

Passou muito tempo desde que você veio aqui.
مضى وقت طويل منذ مجيئك الى هنا بنفسك . انه أمر مفاجئ .

Já Passou muito tempo desde El Paso.
لقد مضى وقت طويل منذ أن كنت "فى سجن "إلباسو

E já Passou muito tempo desde que liderei meus homens em combate.
و قد مر وقت طويل منذ أن قدت رجالي للمعركة.

Passou muito tempo, desde a última vez que o Johan me recebeu.
لقد مر وقت طويل منذ آخر لقاء و جوهان لم يتواصل معي في السنوات الأخيرة

Já Passou muito tempo desde que li esse livro.
حسنا, لقد مر وقت طويل منذ ان قرأت هذا الكتاب

Passou muito tempo desde que eu fiz amor... com um belo homem louro.@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
لقد مر وقت طويل منذ ان احببت من قبل راجل وسيم اشقر ...

Passou muito tempo desde aquela noite em que fizémos amor em Oviedo.
لقد مر وقت طويل منذ مارسنا الحب

Passou muito tempo desde a última vez que te vimos.
لقد مضت فترة طويلة منذ رأيناك آخر مرة