"podes ser" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكن أن تكون
• قد تكون
• ربما تكون
• يمكن أن تكوني
• يمكنك ان تكون
• يمكنك أن تصبح
• يمكنكِ أن تكوني
• قد تكونين
• تستطيع أن تكون
• بإمكانك أن تكون
• يُمكنُ أَنْ تَكُونَ
• يمكنك ان تكوني
• هل يمكنك أن تكون
• تستطيع ان تكون
• يمكن ان تكون

Então como podes ser tão estúpido para voltares aos ringues?
كيف يمكن أن تكون بالغباء الكافي لتعود إلى الحلبة؟

podes ser o meu meio-irmão mau, mas não há lei que nos impeça de matar a outra metade!
قد تكون أخي غير الشقيق في الشر، لكن ما من قانون يحرّم قتل الأخ غير الشقيق.

podes ser uma pessoa importante mas és menos do que um preto.
ربما تكون رجلاً هاماً لقومك لكنك لا تساوي شيئاً بالنسبة إلي

Estive a pensar e tomei uma desisão. Não podes ser tu.
كنتُ أفكّر، وقد إتّخذتُ قراري، لا يمكن أن تكوني المسؤولة

Não podes ser só o Larry, e não o Larry inspector sanitário?
الا يمكنك ان تكون لاري وليس لاري مفتش الصحة؟

Não percebes? Com a influência de Ulrich podes ser quase tudo o que quiseres.
معكلهذاالنفوذ, يمكنك أن تصبح أي شيء تريده

Não podes ser as duas coisas, tens de escolher.
لا يمكنكِ أن تكوني كلاهما. يجب عليكِ الأختيار.

podes ser, mas agora não sabemos, porque não o tenho. Foi roubado.
قد تكونين كذلك، لكننا لا نعلم، لأنه ليس بحوزتي، لقد سرق.

Ainda podes ser poderosa e linda, ou podes ser um animal selvagem.
يمكن أن تكون أما قوية وجميلة، او يمكننك تكوني حيوان بري

Eles mataram todos os Gelfling. Tu não podes ser um Gelfling.
لقد قتلوا كل الغلفلنغ، لا يمكن أن تكون غلفلنغ

Como podes ser tão pouco perspicaz?
كيف يمكن أن تكون لديك هذه الرؤية الضحلة؟

podes ser minha neta, mas isso não te garante protecção para sempre.
قد تكون حفيدة بلدي ، ولكن ذلك فقط حمايتك لفترة طويلة.

podes ser o último sobrevivente de uma grande civilização.
لأنك قد تكون الناجي الأخير من حضارة عظيمة

podes ser um pecador, mas eu não tive essa oportunidade.
ربما تكون شرير لكني لم أحصل علي فرصتي بعد

podes ser um vigarista, mas estavas certo quanto à pizza.
ربما تكون رجلا مخادعا لكنك كنت محقا بشأن البيتزا

Não achas que podes ser um pouco menos dramática com tudo isto?
ألا تعتقدين أنّك يمكن أن تكوني أقلّ درامتيكية بشأن هذا العمل؟

podes ser o número 7, se estás pronto.
يمكنك ان تكون رقم 7، إذا كنت على استعداد ليكون متعة.

"Um bom espião não tem medo". Desculpa, Juni, acho que não podes ser espião.
الجاسوس الجيد لا يخاف من شيء للأسف جوني لا يمكنك أن تصبح جاسوساً

Vá lá, Ty Lee, não podes ser tão ignorante.
هيا يا تاي لي, لا يمكنكِ أن تكوني بهذا التجاهل

Lábios Quentes, tu podes ser uma chata, mas és mesmo boa enfermeira.
قد تكونين مزعجة يا شفاه متّقدة لكنك ممرضة ماهرة

Realmente,apnha um bronzeado e podes ser de qualquer parte do mundo.
حقاً, سمري نفسك تستطيع أن تكون من اي مكان بالعالم

Mas podes ser bom professor e respeitar a nossa privacidade.
لكن أعتقد بإمكانك أن تكون مدرس جيد وتحترم خصوصيتنا

podes ser um pouco mais específico?
هَلْ يُمكنُ أَنْ تَكُونَ محدد أكثر بعض الشيء؟

Encaixas perfeitamente nesse mundo. podes ser a musa dele.
انتي تناسبي ذلك العالم، يمكنك ان تكوني ملـهمته

Será que podes ser apenas um pouco menos mau do que isso?
هل يمكنك أن تكون أقل شراً من ذلك؟

Se eu ganhar, podes ser meu secretário ou uma cena assim.
اذا فزت تستطيع ان تكون سكرتيري أو ما شابه

Se trabalhares bem e me deres ouvidos este podes ser tu.
انت تعلم ، اذا استطعت ان تعمل بـ جد وتستمع الى نصائحي ؟ يمكن ان تكون هذهِ السمكة حسنا ، شكراً