"podia ter-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان يمكن أن
• كان بإمكاني أن
• كان من الممكن أن
• كان بإمكانى
• كان يمكنني
• كان من الممكن ان
• كاد أن
• كان بإمكانه
• كان بامكاني
• كان ممكن
• كان بوسعي أن

Eu Podia ter-te dito há anos que ele não era gay.
كان يمكن أن أخبرك منذ سنوات أنه كان ليس شاذاً.

E eu Podia ter-te falado dos advogados e outros a quem tive de pagar... para manter o teu pai fora da cadeia.
كان بإمكاني أن أخبرك بكل شيء عن المحامين والمدينين الذين سددت ديونهم كي أبقي أباك بعيداً عن السجن

Podia ter-te matado por causa de uma estúpida partida de bilhar.
كان من الممكن أن اقتلك بسبب لعبة بلياردوا غبية

Podia ter-te traído tantas vezes que já perdi a conta.
لقد كان بإمكانى الوشاية بك مرات عديدة، لا أستطيع حصرها،

- Podia ter-te dado o que precisas.
كان يمكنني اعطائك ما تريد ما الذي أريده؟

Podia ter-te prejudicado, e eu... não ia deixar que isso acontecesse, Lyla.
كان من الممكن ان يؤذيكى, وانا لم أكن لأسمح بذلك , لايلا.

Creio que não. O Mack Podia ter-te cortado a noite passada.
لا أعتقد ذلك (ماك) كاد أن يقطعك الليله الماضيه

Ele Podia ter-te matado, mas não matou.
كان بإمكانه قتلك ، لكنه لم يفعل.

Tenho alguns botões de punho que Podia ter-te emprestado.
كان بامكاني اعارتك بعض أزرار الأكمام التي لديّ.

Ele Podia ter-te degolado!
ذلك الرجال كان يمكن أن يذبحك.كان يمكن أن يقتلك

Podiatê-losmortoatodos. Podia ter-te morto.
كان يمكن أن أقتلهم جميعاً كان يمكن أن أقتلك

A explosão Podia ter-te dado vários danos internos.
هذا الانفجار كان يمكن أن يسبب لك إصابات داخلية شديدة

Podia ter-te prendido, mas não prendi.
كان بإمكاني أن ألقي القبض عليك، ولكنني لم أفعل

Podia ter-te partido todo, mas não o fiz. E o facto de o poder fazer foi o pior de tudo, sabes?
كان بإمكاني أن أقصم ظهرك ولكنّني لم أفعل وحقيقة أنّني قادر على فعل ذلك، أسوأ من أيّ شئ

Podia ter-te corrigido se me tivesses deixado falar.
إنه خطأ بنائي كان بإمكاني أن أتعامل معه إن أعطتني المساحة لأتحدث.

Distraíste-me. Podia ter-te matado, matado todos nós.
أنت تكرهيننى، كان من الممكن أن أتسبب بمقتلك، ومقتل لجميع

Podia ter-te magoado, facilmente, também.
أنا.. كان من الممكن أن تكون أنتَ المتأذي

Podia ter-te matado, Sawa. Ou ter-te vendido. Ou ter-te deixado nas ruas para seres mais uma estatística.
كان بإمكانى قتلك يا , ساوا _ دهسك فى الشارع _

Bem, eu Podia ter-te dito que isto ia acontecer.
حسناً، كان يمكنني أن أخبركِ بأن هذا ما سيحدث

Aquele bebé... Ele Podia ter-te prejudicado.
ذلك الطفل, كان من الممكن ان يؤذيكى

Aquele Velocista Podia ter-te matado, Mick.
كاد أن يقتلك فائق السرعة يا (ميك).

Ele Podia ter-te matado.
كان بإمكانه أن يقتلك

O que me chateia é que eu Podia ter-te ajudado, e não fiz, e peço-te...
و لكن الذي يخصني أنه كان بامكاني مساعدتك و لم أفعل،

Esta mulher, Podia ter-te dito qualquer coisa.
كان ممكن أنها قامت بتأليف هذا الكلام

Podia ter-te pressionado para ficares comigo, mas não quis.
كان بوسعي أن أُلحِق العار بكَ حتى تكون معي لكنّي لم أُرِد ذلك