"por uma vez na" - Translation from Portuguese to Arabic

• لمرة واحدة في
• لمرة في
• لمرّة في
• لمرة واحدة فى
• لمره واحده في

Por uma vez na vida, ninguém vai pisar em mim, ouviu?
لمرة واحدة في حياتي انا لن اسكر هل تسمعني؟

Por uma vez na vida, encontrei uma coisa para a qual tenho jeito.
لمرة واحدة في حياتي، وجدت أخيراً شيء أجيده حقاً

Portanto, Por uma vez na tua vida, importas-te de...
لذا، لمرة واحدة في حياتِكَ الصَغيرةِ، أنت فقط...

Deixa-o ser ele a decidir, Por uma vez na vida?
أمي, هل تريدينه أن يتخذ قراراته بنفسه لمرة في حياته؟

Acho que trabalhar em equipa, Por uma vez na vida, estava para além de si?
افترض ان العمل الجماعي لمرة في حياتك.. كان فوق طاقتك؟

Acho que Por uma vez na minha vida, vou exercer algum auto-controle.
أودّ لمرّة في حياتي سأمارس قليلاً من ضبط النفس

Só queria que apanhasses a miúda por uma vez, na tua vida infeliz.
كل ما أردته أن تحظى بالفتاة لمرة واحدة في حياتك التعيسة

Sabes Vic, deverias tentar Por uma vez na tua vida... não ser a pessoas mais chata do local.
أتعلمين يافيك، عليك المحاولة لمرة واحدة في حياتك أن لا تكوني اضعف شخص في المكان

Por uma vez, Por uma vez na tua vida sê honesto comigo, William.
لمرة واحدة لمرة واحدة في حياتك كن صريحاً معي ويليام

A partir de agora, podemos saber que Por uma vez na vida, tivemos esta experiencia.
من الأن فصاعداً يمكننا القول بأننا جربناه لمرة واحدة في حياتنا

Para fazer algo bom, Por uma vez na vida.
لمرة واحدة في حياتِه ليَعمَلُ شيءُ جيدُ.

Por uma vez na tua vida não penses demasiado nisto.
لمرة واحدة في حياتك، لا تبالغي في التفكير.

Por uma vez na vida, gostaria de ser uma pessoa normal.
لمرة واحدة في حياتي اريد ان اكون شخص طبيعي

Por uma vez na vida, não penses demasiado no assunto.
لمرة واحدة في حياتك، لا تبالغي في التفكير.

És a minha mãe, e seria muito bom se Por uma vez na minha vida, me apoiasses verdadeiramente.
انت امي ويتوجب علي ان اكون لطيفة لمرة واحدة في حياتي لقد دمرتني

Raios, seja homenzinho e faça algo, Por uma vez na vida.
تبا يا لوري , كن رجلا و قم بعمل شيء و لو لمرة واحدة في حياتك

Helena, eu não importava de divertir Por uma vez na minha vida.
"هيلينا" أنا لا أمانع أن أحضى على التسلية لمرة في حياتي.

Por favor, diga-me a verdade. Por uma vez na vida, mãe, por favor.
رجاءً، اخبريني بالحقيقة، لمرة في حياتك يا أمي.

Raios, Por uma vez na tua vida, assume a responsabilidade.
اللعنة، لمرة في حياتك تحمّل بعض المسؤولية

Por uma vez na tua vida, faz o que está certo.
لمرّة في حياتك , قم بالأمر الصائب

Por uma vez na vida, Jessup, esquece o teu trabalho.
لمرة واحدة فى حياتك ، جيسيب فقط أنسى بشأن عملك

E pensei que Por uma vez na minha vida...
واعتقدت لمره واحده في حياتي اني استطيع