"por umas" - Translation from Portuguese to Arabic

• لبضعة
• لبضع
• لعدة
• من اجل بعض
• لسويعات

Linda devia ir visitar a tua tia Rhoda por umas semanas.
ليندا يجب عليها ان تذهب لزيارة خالتها رودا لبضعة اسابيع

Encontrei um local novo. Estaremos seguros lá. Pelo menos, por umas semanas.
وجدتُ مكاناً جديداً، سنكون بأمان هناك، لبضعة أسابيع على أيّة حال.

Ele vai dormir por umas horas provavelmente e depois venho cá ver como ele está.
من الأرجح أنه سينام لبضعة ساعات سوف أعود و أطمئن عليه

Só um sítio onde possas dormir por umas noites.
أعرض عليك فقط مكاناً تقيم فيه لبضع ليالٍ

Talvez só quisesse sair do hospital por umas horas.
ربّما أردتُ أن أخرج من المستشفى لبضع ساعات

É só por umas horas, não posso mudar as regras.
إنها لعدة ساعات، كنت أتمنى أن أستطيع تغيير القواعد

Naquele Setembro, tal como nos Verões da infância, ansiava por umas semanas de calmaria.
فى شهر سبتمير هذا مثل أيام الصيف فى الصغر كنت أمل فى السلام لبضعة أسابيع

Fiquem felizes por ao voltar a casa, por umas semanas, será em gloria.
احتفل بالواقع عندما تعود بيتك، لبضعة أسابيع،

Pôr de lado aquela agulha por umas semanas de repente dá-te o direito de me julgares?
ترك الحقن لبضعة أسابيع يعطيك الحق في محاسبتي ؟

Ok. Eu disse-te para alinhares com isto por umas semanas, mas estás a começar a assustar-me.
لقد أخبرتك ان تسمتري بالأمر لبضعة أسابيع

Às vezes, esqueço-me de parar e desligar por umas horas.
أحيانًا أنسى أن أتوقّف وأغلقها لبضعة ساعاتٍ.

Queres que reserve aquele sítio por umas semanas?
هل تريدين أن ادخلكي الى ذلك المكان لبضعة أسابيع ؟

Pelo menos por umas semanas. Até à audiência.
على الأقل لبضعة أسابيع حتى جلسة الإستماع

Por acaso posso deitar-me no seu sofá só por umas duas horas?
هل يمكنني ان استلقي على أريكتك لبضع ساعات؟

Leva-as para fora da rotina diária por umas horas.
أخرجهم من حياتهن المطحونه اليوميه لبضع ساعات

O que foi? Queria saber se podes ficar fora de casa por umas duas horas esta noite.
كنت أود أن أطلب منك أن تخرجي من بيتك لبضع ساعات الليلة

Por favor, pede desculpa aos chefes de departamento e diz-lhes em breve tenho mais páginas e que cubro todos os que queiram arranjar um quarto de hotel por umas horas.
أرجو أن تعتذر لرؤساء الأقسام، وأخبرهم أنني سأقدم لهم بضع صفحات بعد قليل وسأدفع لمن يرغب في حجز غرفة في فندق لبضع ساعات

Amanhã de manhã, por umas semanas, disse ele. Não pode pagar mais.
قال غدًا صباحًا لعدة أسابيع هذا كل ما يمكن أن يتحمله

Vou sair por umas horas.
ــ أنتظر لحظة ، أنتظر لحظة ــ سأتغيب لعدة ساعات أين ستذهب؟

Por que não esquecem a parceria e começam a competir por umas solteiras cobiçadas.
فلماذا لا تتوقفا عن التعاون مع بعضكما وتبدأن فى التنافس من اجل بعض التغيير