"portas do" - Translation from Portuguese to Arabic

• بوابات
• الأبواب
• وأبواب
• أبواب الجنة
• ابواب

Não é baseado em "As portas do Inferno", de Rodin?
الَيسَ هذا مستند على بوابات الجحيم مِن قِبل رودين؟

Abrimos as portas do ensino superior para todos os estudantes qualificados.
فتحنا بوابات للتعليم العالي لكل طالب مؤهل.

Alguém que conduza as suas hordas até às portas do Céu e que as destrua por completo.
شخص ما يستطيع قيادة جماعاته الى بوابات جهنم ليحرقهم فيها

Não posso oferecer-te muito, mas o que posso fazer é ser o teu motorista, no passeio de limusine até às portas do céu.
لا استطيع أن أعرض لكِ الكثير لكن ما أستطيع فعله .. هو أن أكون سائقكِ في مشوار الليموزين إلى الأبواب اللؤلؤية

E, já que pensamos nisto, porque não portas do feitio de uma gota?
و بينما نحن هنا، لم لا نجعل الأبواب على شكل قطرات؟

Estão atiradores no telhado, as portas do autocarro estão expostas.
لدينا قنّاصة على الأسطح وأبواب الباص على الجهة المكشوفة أجل ..

E aquela chave que ele pendurou num papagaio, abria as portas do inferno!
وذلك المفتاح الذي ربطه بمؤخرة طائرة ورقية إنه يفتح بوابات الجحيم

Celebramos que Jesus veio ao mundo para redimir-nos, para reabrir as portas do Paraíso que estavam fechadas desde o Pecado Original.
نحن نحتفل لأن المسيح ، جاء ليعتقنا و ليعد فتح بوابات النعيم و التي أوصدت منذ الخطيئة الأولى

"a caçada selvagem." É como as portas do inferno abrirem-se e soltarem os demónios para o mundo.
الأمر كما لو أن بوابات الجحيم تفتح وتطلق العنان للشياطين في عالمنا

Vou tomar a tua coroa fraudulenta e vou espetar o teu cadáver às portas do meu novo palácio.
وسأنتزع التاج الذي أخذته بالاحتيال وسأرفع جثتك على الرماح أمام بوابات قصري الجديد

Então, vamos entrar pela as portas do inferno e falar sobre a primeira morte.
اذا لندخل من خلال بوابات الجحيم ونتحدث عن جريمة القتل الاولى

Eu convidei universidades e, ainda mais importante, governos de países em desenvolvimento, para replicar este modelo de modo a garantir que as portas do ensino superior se abrirão de par em par.
أدعو الجامعات ، والأكثر أهمية أدعو حكومات الدول النامية لإعادة هذا النموذج لضمان أن بوابات التعليم العالي تفتح على نطاق واسع.

Isso irritou os meus irmãos ... que forçaram as portas do lnferno ... o que está a fazer o meu pai decompor-se.
وهذا أغضب إخواتى ...... لذلك, هم كسروا بوابات الجحيم ....... مما جعل أبى يتفكك

Monta-o como a um cavalo de ossos entrando nas portas do inferno e então ganha!
أمتطيه مثل الحصان الهيكلي عبر بوابات الجحيم و من ثم تفوز!

Abriram-se as portas do céu, e escapou um anjinho... - Espósito!
لقد فتحت بوابات الجنة وخرج منها ملاك

"As sete terríveis portas do inferno estão escondidas em sete lugares malditos".
الأبواب السبعة المخيفة للجحيم مخفية في 7 أماكن ملعونة

A sua adaptação, erguendo-se em dois pés, abre as portas do futuro.
تكيفها , ووقوفها على قدمين فتَحَ الأبواب نحو المستقبل

A cidade está cheia de entusiasmo e antecipação, pois está programado que as portas do hangar se abram a qualquer momento, dando aos residentes de Southland a oportunidade de ver pela primeira vez o Treer MegaZeppelin.
المدينة مصابة بحالة من الأهتياج بسبب الأبواب المعلقة التى سوف تفتح فى اية لحظة التى ستمنح ساكنى الجنوب النظرة الأولى

...até lá, você está amaldiçoado e as portas do Paraíso permanecerão fechadas.
حتى ذلك الوقت فأنت ملعون وأبواب الجنة ستظل مقفلة

Como os santos que viram abrir as portas do paraíso... enquanto estavam a ser torturados.
كشعور القساوسه عندما تفتح أبواب الجنة لهم كما لو أنهم كانوا يتعذبون

É meu desejo que as portas do tesouro sejam abertas.
انها كانت أمنيتى، ان يتم فتح ابواب خزائن الكنوز.